(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 473: Ngàn năm hàn băng
Trong nháy mắt, bầu trời đột ngột chuyển mình, ảm đạm hẳn xuống, nơi chân trời xuất hiện một đóa ráng hồng tường vân. Một tia nắng vàng chói xuyên qua tường vân, tỏa ra vẻ yên bình. Trong khi đó, ở một góc trời nào đấy, một vầng trăng trắng muốt tựa như đã vươn lên. Chỉ có điều, vầng trăng tròn này vẫn chưa hoàn toàn thành hình. Nhưng nhìn cái thế trận này, hẳn là nó đang nóng lòng muốn tranh đoạt ánh sáng với mặt trời. Tựa như một vài tu sĩ, chờ đến lúc người khác giao tranh kiệt sức, rồi thừa cơ giậu đổ bìm leo.
Dưới ráng tường vân, Âu Thần và Đường Vận ngồi cạnh bàn đá, trên đó đặt một cái bát gốm sứ trắng. Cái bát trắng muốt tinh khôi, nhưng sắc mặt Âu Thần và Đường Vận đều cực kỳ ngưng trọng. Trong bát có nửa bát huyết dịch, thứ chất lỏng ấy vẫn còn tỏa ra hơi nóng nhàn nhạt. Thế nhưng, huyết dịch này lại trông hơi biến đen, thậm chí còn tỏa ra một mùi vị khó tả. Cái mùi vị đó, Âu Thần vô cùng khẳng định, không phải mùi máu tươi thông thường. Mà là một thứ mùi rất lạ lùng, rất kỳ dị, thậm chí có chút khiến người ta buồn nôn.
Âu Thần nhìn chằm chằm nửa bát huyết dịch ấy, bất động, thần sắc vô cùng ngưng trọng. Còn Đường Vận, ngoài vẻ ngưng trọng, còn phảng phất chút lo nghĩ. Nàng khi thì liếc nhìn bát gốm sứ trắng, khi thì lại nhìn gương mặt Âu Thần, trên mặt hiện rõ sự lo âu. Tựa hồ nàng đang rất đỗi nghi hoặc về hành động này của Âu Thần. R��t hiển nhiên, Đường Vận chẳng nhận ra điều bất thường nào. Nhưng dù nội tâm rất muốn hỏi Âu Thần vì sao cứ nhìn chằm chằm vào huyết dịch, nàng cuối cùng vẫn kìm nén bản thân. Bởi lẽ, nàng hiểu rõ, trong tình huống này, nếu lỡ quấy rầy lúc Âu Thần đang suy tư, rất có thể mọi manh mối sẽ vì thế mà đứt đoạn. Hậu quả sẽ là dung nhan của nàng vĩnh viễn không thể khôi phục.
Thế nên, vào giờ phút này, nàng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc kiên nhẫn chờ đợi.
Cùng lúc đó, một người khác cũng mang vẻ mặt tương đối ngưng trọng. Đó chính là Âu Dương Thiên trong Âu Dương Lâm. Từ lần chia tay Âu Thần tại thị trấn lần trước, hắn chưa từng gặp lại y. Trên thực tế, hắn cũng không biết người đã giao chiến với mình khi ấy, chính là Âu Thần.
Nhưng từ khi trở về lần đó, hắn đích thực cũng không tìm Âu Thần. Thế nhưng, lại có một vấn đề cứ vương vấn trong đầu hắn. Đó là thanh Hồng Huyết Kiếm xuất hiện trong tay Âu Thần khi giao chiến. Hắn có một cảm giác rất mạnh mẽ, một cảm giác khiến hắn vô cùng khẳng định rằng mình đã từng thấy thanh kiếm này ở đâu đó. Dù là tạo hình của kiếm, tiếng kiếm reo, hay thậm chí là khí tức của nó, đều thân thuộc đến lạ. Thế nhưng dù vậy, đôi lúc hắn vẫn cảm thấy một nỗi lo lắng khó hiểu. Nỗi lo này khiến hắn chợt nhớ về trận chiến với một cường giả nào đó, nhưng cụ thể là ai thì... Trong khoảnh khắc ấy, hắn thật sự không thể nhớ ra. Thế nên vào lúc này, hắn chống cằm, chìm vào trầm tư. Mấy ngày nay đều như vậy.
"Cường giả, cường giả, kiếm Hồng Huyết Kiếm..." Trong đại sảnh không một bóng người, vậy mà giọng lẩm bẩm của Âu Dương Thiên lại vang vọng đến lạ. Vấn đề vương vấn trong đầu hắn vẫn không ngừng xoay vòng.
"Tên người này là gì nhỉ? Sao ta lại chẳng nhớ nổi chút nào? Chẳng lẽ lại là một kẻ vô danh ư?" Âu Dương Thiên lẩm bẩm.
"Vô danh, vô danh..." Hắn lặp đi lặp lại bốn chữ đó. Trong một thoáng, cặp lông mày nhíu chặt của hắn chợt giật lên, rồi hắn đột ngột vỗ mạnh xuống mặt bàn, dường như đã nghĩ ra điều gì đó. "Vô danh... chẳng lẽ là vô danh ư? Đúng rồi, thanh kiếm kia, vốn dĩ phải là Vô Danh Kiếm, sao lại xuất hiện trong tay tiểu tử kia? Chẳng lẽ... Vô Danh đã chết rồi sao?"
Vào khoảnh khắc ấy, vô số suy nghĩ ùa về trong đầu Âu Dương Thiên, hắn nhớ lại trận đại chiến kinh thiên động địa năm xưa. Cũng chính vì trận đại chiến đó mà Âu Dương Thiên đã bị trọng thương ở đầu. Kế đó, hắn mơ hồ một vài chuyện, quên đi một vài điều. Giờ đây, sự xuất hiện của Hồng Huyết Kiếm như kéo từng mảnh ký ức đã bị phong ấn từ lâu trở lại. Hắn nhớ lại kẻ đáng sợ kia: Vô Danh.
Sắc mặt Âu Dương Thiên có chút kích động. "Vô Danh... Vô Danh... Ha ha, Vô Danh, hóa ra ngươi đã chết rồi!" Âu Dương Thiên cười như điên trong đại sảnh. Tiếng cười vang vọng khắp nơi, thậm chí còn lan ra cả đại viện, khiến những người bên ngoài đều tò mò, nghi hoặc nhìn về phía đại sảnh, chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Người đâu!" Đúng lúc này, Âu Dương Thiên trông có vẻ hơi điên cuồng, hắn dường như lại nhớ ra điều gì. Đôi mắt hắn không chỉ đỏ bừng mà còn lộ rõ vẻ tham lam, bởi lẽ ngay khoảnh khắc này, h���n chợt nhớ tới trận chiến với kẻ vô danh kia là vì một món đồ, chứ không phải vì Hồng Huyết Kiếm hay để phân cao thấp. Mà là vì Hỏa Linh Đan, thứ bảo vật mà bất kỳ tu sĩ nào cũng khao khát.
"Đại nhân, có chuyện gì ạ?" Một tên nam nhân vội vàng chạy vào đúng lúc này.
"Đi đến thị trấn kia, tìm cho ta cái tên tiểu tử đội mũ rộng vành đã giao chiến với ta lần trước. Bằng bất cứ giá nào, dù có phải đào sâu ba thước đất, cũng phải lôi hắn ra! Ta không cần biết tôn chủ hay không tôn chủ, cùng lắm thì lúc đó ta sẽ tung át chủ bài của mình ra!" Âu Dương Thiên nói, trong đôi mắt phát ra một tia sáng sắc lạnh. Ánh sáng đó khiến người ta khi nhìn vào không khỏi dâng lên một nỗi kinh hãi từ tận đáy lòng, một cảm giác rợn tóc gáy tự nhiên trỗi dậy.
Trên thực tế, phẩm tính của Âu Dương Thiên trong Minh Giới vốn là chuyện ai cũng biết. Sở dĩ hắn có thể đạt tới cảnh giới này, chắc chắn là nhờ có hậu thuẫn vững chắc. Nhưng hiển nhiên, hậu thuẫn này chắc chắn không phải ai cũng biết. Nhưng đã Âu Dương Thiên dám mạnh miệng như vậy vào lúc này, hẳn là hắn phải nắm giữ một thứ gì đó lợi hại hơn cả tôn chủ. Thứ đó, chính là át chủ bài của hắn. Chưa đến thời điểm then chốt, hắn sẽ không dễ dàng dùng đến. Nhưng đối với hắn mà nói, Hỏa Linh Đan đã đủ để hắn tung ra tất cả át chủ bài. Thế nên, vào lúc này, mắt hắn lóe lên hung quang, đột ngột hừ lạnh một tiếng, tựa như nắm chắc thắng lợi trong tay.
Thông thường mà nói, tôn chủ là một sự tồn tại chí cao vô thượng. Người bình thường không ai dám tùy tiện trêu chọc. Còn Âu Dương Thiên, lần trước bị vây khốn trong Phong Sa Trận, sở dĩ không tung át chủ bài của mình ra là vì hắn cũng rõ ràng biết rằng, át chủ bài này chỉ có thể dùng một lần, thế nên, chưa đến thời điểm then chốt, hắn sẽ không dễ dàng vận dụng nó. Uy lực của át chủ bài đó, khẳng định phải từ cấp bậc tôn chủ trở lên.
Tên nam nhân nghe lệnh triệu hoán chạy vào, thấy thần sắc của Âu Dương Thiên như vậy, sau khi đáp lời liền vội vàng rời đi.
Trong họa giới, Âu Thần vẫn cứ nhìn chằm chằm vào bát huyết dịch còn đang tỏa nhiệt khí. Tư thế bất động này đã kéo dài ước chừng ba canh giờ. Và trong suốt ba canh giờ ấy, cùng bất động với hắn, còn có Đường Vận ở một bên. Khao khát khôi phục dung nhan của Đường Vận, dù nội tâm kích động đến run rẩy, vẫn không hề suy giảm một chút nào.
Ngay trong khoảnh khắc đó, lông mày Âu Thần chợt giật lên, rồi hắn xoay xoay eo. "Quả nhiên thành phần trong máu này rất kỳ lạ."
Nghe Âu Thần nói, Đường Vận cũng thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ cuối cùng hắn cũng chịu mở miệng. Sau khi thở phào, thần kinh căng thẳng của nàng cũng giãn ra nhiều, liền nghi hoặc hỏi: "Có gì lạ đâu?" Rất hiển nhiên, Đường Vận cũng chẳng nhìn ra huyết dịch này có điểm gì kỳ lạ.
"Ngươi thử nhìn xem trong bát có gì bất thường không?" Âu Thần nói, chỉ vào cái bát gốm sứ trắng nhỏ.
Đường Vận nhíu mày, đáp: "Ta đã cùng ngươi nhìn ba canh giờ rồi mà có thấy gì bất thường đâu? Đương nhiên, trừ việc trong bát tự nhiên lại có máu của ta, chứ còn lại thì ta thật sự không biết có gì bất thường nữa."
Nghe Đường Vận nói vậy, Âu Thần cũng bi��t nàng là người dí dỏm. "Ngươi nghĩ xem, đây gọi là máu tươi sao? Chẳng lẽ ngươi không nhận ra, huyết dịch này đã biến đen rồi ư?" Âu Thần nói, cố gắng nhìn sâu vào trong bát.
"Cũng đúng là vậy thật. Thế nhưng, đây là vì sao?" Nghe Âu Thần nói, Đường Vận nhíu mày. Nàng đích thực nhìn thấy huyết dịch trong bát hơi biến đen, hơn nữa, suốt ba canh giờ trôi qua, màu đen này không hề đậm thêm hay nhạt đi.
Âu Thần gật đầu nhẹ, khẽ cười nói: "Nếu ta không đoán sai, những năm gần đây dung mạo ngươi vẫn không hề già đi hay trẻ lại, mà cứ giữ nguyên thế này phải không?" Âu Thần nhìn Đường Vận đầy vẻ suy tư.
Đường Vận gật đầu, trong lòng thầm than Âu Thần quả nhiên lợi hại, vậy mà chỉ qua huyết dịch mà đã có thể nhận định được sự biến đổi dung nhan của nàng. Như vậy, khả năng khôi phục lại dung nhan vốn có của nàng lại tăng thêm mấy phần rồi.
"Ngoài điểm bất thường này ra, ngươi còn phát hiện điều gì khác nữa không?" Thấy Đường Vận lặng lẽ gật đầu, Âu Thần tiếp tục hỏi.
Nghe vậy, Đường Vận lại nhìn vào b��t sứ, chợt lắc đầu, ý rằng vẫn chưa phát hiện điều gì bất thường khác. Rồi nàng vội vàng nói: "Ta nói sư đệ, ngươi đừng vòng vo nữa. Có gì thì cứ nói thẳng đi, đừng bắt ta đoán, ta đoán đến phát hoảng rồi đây này!"
Âu Thần mỉm cười. "Được rồi, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết. Ngươi nhìn vào trong bát này xem..." Âu Thần v��a nói, vừa chỉ vào bát sứ trên bàn đá. "Nếu là một bát nước bình thường, sau ba canh giờ hẳn đã nguội lạnh. Nhưng đây lại là huyết dịch, dù khi vừa rời khỏi cơ thể ngươi chỉ còn chút hơi ấm, vậy mà cho đến bây giờ, nó vẫn còn tỏa ra từng tia nhiệt khí."
Nghe Âu Thần nói, Đường Vận như bừng tỉnh đại ngộ, vô thức gật đầu nhẹ. "Cũng đúng là vậy."
"Điều này đại diện cho cái gì? Điều này đại diện cho trong máu ngươi có một thành phần nào đó mang nhiệt lượng cực kỳ phong phú. Nói cách khác, viên đan dược ngươi đã uống, thành phần chủ yếu bên trong là chí dương chi vật. Không biết lúc ngươi dùng đan dược đó, có cảm thấy một loại nóng bỏng không?" Âu Thần nói xong, tò mò nhìn về phía Đường Vận.
Đường Vận thoáng kinh ngạc, rồi chợt gật đầu nhẹ. "Không chỉ lúc đó ta có cảm giác này, mà ngay cả bây giờ, vào những lúc trời nắng gắt, toàn thân ta đều như bị thiêu đốt."
"Vậy thì đúng rồi. Như vậy, bước đầu tiên để khôi phục dung nhan của ngươi, chính là phải tìm được chí âm chí hàn chi vật."
"Chí âm chí hàn chi vật là thứ gì?" Nghe vậy, sắc mặt Đường Vận biến đổi, biểu lộ vô cùng nghi hoặc.
"Ngàn năm hàn băng!" Bốn chữ của Âu Thần tựa như tiếng sấm giữa trời quang, khiến Đường Vận lập tức sững sờ, rồi lộ rõ vẻ thất vọng.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.