(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 472: Trên bàn cờ nhân sinh dưới
Âu Thần vừa dứt lời, người phụ nữ may vá không khỏi sững sờ thêm lần nữa. Ngón tay đang muốn chạm vào quân cờ trắng chợt khựng lại, đôi mắt ngập tràn tang thương và chua xót cũng bỗng trở nên linh động lạ thường. Vốn khô khốc, chúng chợt ánh lên vài phần ướt át. Nàng nhìn Âu Thần, nội tâm run rẩy. Cái cảm giác ấy khiến Âu Thần bất giác rùng mình. Hắn không biết, một người đã chôn vùi vết sẹo quá khứ từ lâu, nếu bị lật lại, sẽ làm ra chuyện gì. Khoảnh khắc ấy, hắn dường như thấy những giọt nước mắt chực trào trong đôi mắt già nua của người phụ nữ may vá không phải vì đau buồn, cũng chẳng phải bi thương, mà là một nỗi căm hờn sâu thẳm từ tận đáy lòng.
Thân thể Âu Thần khẽ run lên, có vẻ hơi do dự. Hắn không dám nói tiếp, bởi không biết một khi mình thốt thêm lời nào, người phụ nữ từng vang danh thiên hạ này liệu có làm ra điều gì đáng sợ hay không, cho dù giờ đây nàng đã là một lão bà.
Trên thực tế, người phụ nữ may vá này căn bản không thể làm ra điều gì đáng sợ. Dù sao, bấy nhiêu năm nàng đã nhẫn nhịn, huống chi là lúc này. Nàng hiển nhiên biết rõ mình chưa từng kể về quá khứ cho Âu Thần. Bởi vậy, giờ phút này, nàng chỉ nghĩ những lời Âu Thần nói có lẽ chỉ là bâng quơ. Nhưng dù vậy, từ sâu thẳm tâm hồn, nàng chợt cảm thấy Âu Thần như con giun trong bụng mình, biết rõ mọi chuyện về nàng. Cảm giác ấy thật đáng sợ.
Nàng cố gắng đè nén cảm xúc. Nước mắt vốn trực trào nơi khóe mi lập tức được nén lại sau một hơi thở sâu. Gương mặt chợt trở nên nghiêm trọng cũng gượng gạo nở một nụ cười ôn hòa. Nhẹ nhàng đưa tay vào hộp cờ, chậm rãi nhặt lên một quân cờ trắng, nàng từ tốn nói: "Có lẽ... có lẽ trong lòng ta thật sự có chờ đợi, thật sự có khát vọng, nhưng không mãnh liệt đến vậy." Tuy vậy, người phụ nữ may vá cúi đầu, không dám nhìn thẳng vào mắt Âu Thần. Lúc này, nàng thậm chí có chút sợ hãi đôi mắt Âu Thần. Dù chúng rất bình thản và khuất nửa dưới lớp mặt nạ, nàng vẫn cảm thấy như thể Âu Thần có thể nhìn thấu nàng, khiến nàng rùng mình.
Về phần Âu Thần, hắn cũng nhận thấy sự biến đổi thần sắc của người phụ nữ may vá, và biết rằng nàng không phải là loại người nóng nảy. Dù đang đà thắng thế, nhìn bàn tay khô héo như da bọc xương của người phụ nữ lớn tuổi, Âu Thần mỉm cười: "Ngươi đang nói dối. Việc ngươi đặt quân cờ này xuống đã đủ để chứng minh. Bởi vì đây vốn không phải là mạch suy nghĩ thông thường của ngươi; quân cờ trắng này được đặt xuống trong lúc ngươi mất kiểm soát. Kỳ thực, nội tâm ngươi đang chờ đợi, nội tâm ngươi đang khát vọng mãnh liệt lắm, nhưng ta lấy làm lạ, vì sao ngươi không dám đối diện với chính mình, không dám nói ra?" Âu Thần vừa nói vừa đặt một quân cờ đen cạnh quân cờ trắng, rồi nói tiếp: "Cũng như quân cờ đen này, thực ra, bên cạnh ngươi có rất nhiều ng��ời bầu bạn. Có toàn bộ những người trong giới hội họa, có Hàn Băng Nhi. Đương nhiên, còn có cả ta, người đang đánh cờ với ngươi đây." Âu Thần nói xong, khẽ nhíu mày, ánh mắt dừng lại trên người người phụ nữ may vá.
Nghe vậy, nội tâm người phụ nữ may vá không hiểu sao cũng khẽ run lên. Ánh mắt nàng lập tức dừng lại trên gương mặt đang mỉm cười của Âu Thần. Nàng biết rõ, trong xã hội cực kỳ thực tế này, người có thể kết giao với một lão bà như mình thì càng ngày càng ít.
Huống chi là luôn ở bên cạnh mình. Trong giới hội họa, nàng chỉ có một người bạn, đó chính là Hàn Băng Nhi. Không phải nàng không muốn kết bạn, nhưng những người khác khi nhìn thấy nàng thường tránh xa. Đa số đều bị chấn động bởi chiếc mặt nạ dữ tợn của nàng. Ngay cả khi đến nhờ nàng dệt áo, họ cũng vội vàng đến, vội vàng đi, thậm chí một lời chào hỏi xã giao cũng không có.
Bây giờ Âu Thần lại nói với nàng những lời này. Dù nàng vốn rất khó gần, nhưng nghe được những lời như vậy, nàng vẫn cảm thấy một sự ấm áp khó tả. Sự ấm áp n��y không rõ ràng, nhưng đích xác là một sự quan tâm. Thực ra, nói chính xác hơn, người phụ nữ may vá này không phải khó gần, mà là cô độc. Bao nhiêu năm qua, nàng luôn sống trong căn nhà gỗ này. Lúc rảnh rỗi, nàng tự chơi cờ một mình trên bàn cờ. Dù có nghiên cứu về cờ vây, nhưng đôi khi nàng vẫn ngẩn người trước bàn cờ, thầm than vì sao mình lại trở nên như vậy, và thở dài về cuộc sống cô độc, buồn tẻ, vô vị suốt những năm qua.
Kỳ thực, năm đó khi Đường Vận còn vang danh khắp nơi, nàng cũng có vài người bạn tâm giao. Dù có lòng háo thắng, nàng chưa bao giờ chèn ép hay ức hiếp ai. Vì thế, mọi người đều vô cùng kính trọng nàng. Nhưng dù vậy, trời có gió mưa bất trắc, người có họa phúc khôn lường. Chính điều đó đã khiến nàng rơi vào tình cảnh như ngày nay.
Thế nhưng, đây không phải là điều khiến Đường Vận chua xót nhất. Điều chua xót nhất là khi Đường Vận ẩn cư trong giới hội họa này, nàng nhìn thấy không còn là những ánh mắt kính trọng trước đây, mà là từng ánh mắt ghét bỏ, thậm chí kỳ thị. Dù những ánh mắt đó không đáng bận tâm đối với nàng, nhưng lâu dần, trong lòng nàng cũng ít nhiều tích tụ sự u ám, khiến nàng khi đối diện với bất kỳ ai cũng tỏ ra vô cùng thiếu kiên nhẫn. Chính vì vậy, nàng luôn giữ một khoảng cách nhất định với mọi người. Nhưng dù thế, nếu có ai đó chạm được đến nội tâm và che chở nàng, nàng cũng sẵn lòng kết bạn.
Đường Vận dừng lại một lát, rốt cuộc cũng kìm nén được cảm xúc, nói: "Cũng như ngươi nói vậy, nhưng nếu chơi cờ theo lối mòn, dễ bị đối phương lợi dụng sơ hở. Cho nên, làm vậy cũng không phải không được."
Âu Thần khẽ cười: "Ta chưa từng nói vậy là không được. Ta chỉ nói là ngươi không dám đối diện với con người mình hiện tại. Ta là một dược sư. Ta nhìn diện mạo của ngươi, hình như không phải do sự tàn phá của thời gian mà trở nên già nua. Đôi mắt ngươi vẫn có một sự linh động khác thường, một vẻ linh hoạt mà người già không nên có. Nếu không đoán sai, ta nghĩ dáng vẻ hiện tại của tỷ hẳn là do dùng nhầm một loại đan dược nào đó. Mọi loại đan dược đều tương sinh tương khắc; đã c�� độc dược thì ắt có giải dược."
Những lời nói thẳng thắn của Âu Thần khiến Đường Vận lần nữa khẽ giật mình. Nàng tò mò nhìn Âu Thần. Ánh mắt đó không phải thán phục hay kinh ngạc, mà là một niềm hy vọng. Nàng như thể đã nhìn thấy điều mình hằng đêm mong mỏi suốt bao năm qua. Điều đó, thực ra, chính là tìm kiếm một loại đan dược có thể khôi phục dung nhan nàng. Mà giờ đây, lời nói của Âu Thần đã khiến nàng nhìn thấy tất cả, thậm chí là nhìn thấy cả dung nhan xinh đẹp từng có của mình. Gương mặt vốn ôn hòa của nàng lúc này càng thêm phần kích động.
"Ngươi nói rất đúng!" Đường Vận kích động nhìn Âu Thần, đôi mắt lại ướt át. Lần ướt át này không phải vì đau buồn, cũng không phải vì tang thương, mà là sự kích động hiện rõ khi điều mình hằng đêm chờ đợi nay đã thấy tia hy vọng.
"Ừm, chẳng lẽ ta đoán trúng?" Kỳ thực Âu Thần đã biết tất cả, chỉ là cố tình nhíu mày, nghi ngờ hỏi, cốt để không lộ ra rằng Hàn Băng Nhi đã kể cho hắn.
Đường Vận thở phào nhẹ nhõm, nở một nụ cười thấu hiểu: "Hi��n tại, chúng ta không nói gì nữa. Nếu ván cờ này ngươi thắng ta, ta sẽ kể cho ngươi mọi chuyện. Còn nếu ngươi thua, ngươi phải đồng ý với ta một việc."
Âu Thần nhíu mày, nghi hoặc nói: "Việc gì? Sẽ không phải là bảo ta đi giết người chứ?"
Đường Vận bật cười: "Giờ chưa nói cho ngươi. Lát nữa ta sẽ nói rõ hơn." Nói rồi, nàng cầm quân cờ đặt xuống một vị trí trên bàn.
Thấy hành động này của Đường Vận, Âu Thần cũng biết nàng chắc chắn sẽ không yêu cầu hắn làm chuyện thất đức, và hắn cũng đại khái đoán ra được điều gì đó. Chợt không nói gì thêm, hắn bắt đầu chuyên tâm đánh cờ.
Theo tiếng cờ đen và cờ trắng rơi lạch cạch, sau một lát, toàn bộ bàn cờ kết thúc bằng lời nói của Âu Thần: "Thanh sư tỷ, không có ý tứ, ngươi thua rồi. Ván cờ này, đến đây là hết."
Nhưng chính vì ván cờ này kết thúc, trên gương mặt Đường Vận bỗng trở nên ảm đạm, lộ rõ vẻ thất vọng. "Xem ra, ngươi cũng có nghiên cứu nhất định về cờ vây. Được, lời cược trước đó, ta chấp nhận. Bây giờ, ta sẽ kể cho ngươi nghe tất c�� mọi chuyện." Đường Vận thua một cách tâm phục khẩu phục.
Âu Thần khẽ cười, khoát tay áo: "Ta không muốn nghe những chuyện đó của ngươi. Ta muốn nghe là, ngươi muốn ta đồng ý việc gì. Bởi vì, những chuyện đó của ngươi, ta đã biết rồi. Bất kể ta biết bằng cách nào." Âu Thần cười gian.
Đường Vận lườm Âu Thần một cái: "Không cần ngươi nói ta cũng biết là ai đã kể cho ngươi, nhưng nàng sở dĩ chịu nói cho ngươi, ắt hẳn có lý do của nàng. Ta tin nàng, nàng nhìn người nhất định sẽ không sai. Về phần chuyện ta muốn ngươi đồng ý, thật ra là muốn hỏi ngươi có thể giúp ta khôi phục dung nhan được không." Đường Vận nói xong, có vẻ hơi hưng phấn.
Âu Thần nghe Đường Vận nói, cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn ban đầu tưởng Đường Vận sẽ trách Hàn Băng Nhi, nhưng giờ xem ra thì không phải vậy. Chợt chắp tay sau lưng, nói: "Sư tỷ, à, mà phải nói là Đường Vận sư tỷ, chuyện này..." Âu Thần nói đến đây, cố tình kéo dài giọng điệu, bởi hắn rất giỏi cái kiểu trêu ghẹo khiến người khác tò mò như vậy.
Sự thật chứng minh tất cả. Khi Âu Thần lộ ra thần sắc và ngữ khí đó, Đường Vận lập tức lộ vẻ thất vọng trên mặt, rồi nói: "Ta cũng biết, chuyện này không thể nào, nhưng ta vẫn muốn ôm một chút hy vọng."
Âu Thần cười gian: "Xem ngươi kìa, ta dọa ngươi đến thế sao! Ý ta là, chuyện này cũng không phải là không thể được, nhưng còn cần sự giúp đỡ của sư tỷ. Trước tiên, cần một chút máu của tỷ để ta tinh luyện, xem loại đan dược kia rốt cuộc được tạo thành từ những thành phần nào, có như vậy mới có thể đúng bệnh bốc thuốc."
Lời Âu Thần khiến nội tâm Đường Vận run lên, vội vàng nói: "Có điều gì cần ta làm, ta nhất định sẽ làm." Nói xong, Đường Vận có chút kích động chạy vào nhà gỗ, lấy ra một cái chén sứ nhỏ màu trắng, trên tay nàng cũng xuất hiện thêm một con dao găm.
Truyen.free xin gửi tặng quý độc giả bản văn chương được trau chuốt tỉ mỉ này, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.