Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 462 : Nhà ăn

Tiếng cười nham hiểm của Liễu Nham vang vọng khắp Giới Hội Họa. Chính tiếng cười ấy đã khiến bước chân Hàn Băng Nhi không khỏi tăng tốc. Đối mặt với kẻ mặt dày vô sỉ như vậy, họ chỉ còn cách trốn tránh. Trốn tránh chính là lựa chọn sáng suốt nhất. Thực ra, đối với Hàn Băng Nhi mà nói, cô vốn không muốn bận tâm đến Liễu Nham. Dù hắn có nói gì đi nữa, cô cũng chỉ nghe cho qua chuyện. Nhưng đối với Âu Thần thì lại khác. Trước đó, chính anh đã khiến Hàn Băng Nhi phải bẽ mặt trước rất nhiều người.

Đối với một nữ tử, việc phải chịu một sự sỉ nhục công khai như thế đã gần như mất hết thể diện. Nhưng Hàn Băng Nhi lại không tính toán gì nhiều. Có lẽ vì cô không muốn mình giống như lời người khác nói là ‘cọp cái’ nên không dám đôi co. Hoặc cũng có thể, những người chứng kiến đều biết đây chỉ là một sự hiểu lầm. Nhưng đối với Âu Thần, đây quả thực là một vết nhơ anh đã để lại cho Hàn Băng Nhi. Đương nhiên, anh không biết liệu Hàn Băng Nhi có đang cười như thế không. Nhưng đối với Liễu Nham, sự sỉ nhục này mới là lớn nhất. Dù sao, cả Giới Hội Họa đều biết hắn có ý ưu ái Hàn Băng Nhi. Nếu để người ta biết Âu Thần sỉ nhục cô, mà Hàn Băng Nhi lại đi gần với Âu Thần đến thế, thì một khi chuyện này truyền ra, không chỉ khiến Hàn Băng Nhi bị bàn tán, mà còn khiến hắn bị coi là không bằng một tên nhóc con mới bước chân vào Giới Hội Họa.

Những lời nói như vậy, đối với một Liễu Nham luôn được nâng niu, là hoàn toàn không thể chấp nhận.

Mặc dù vậy, Liễu Nham vẫn tỏ vẻ thoải mái, dùng tiếng cười nham hiểm để sỉ nhục Hàn Băng Nhi bằng lời nói. Nhưng tất cả những điều này đều bắt nguồn từ Âu Thần. Vì vậy, ngay khoảnh khắc đó, khi nhìn thân ảnh Hàn Băng Nhi và Âu Thần rời đi, ánh mắt hắn bỗng lóe lên một tia tinh quang lạnh lẽo. Một lúc sau, tiếng cười nham hiểm vang vọng Giới Hội Họa cuối cùng cũng tan biến. Hắn nghiến răng ken két. "Chỉ cần có cơ hội, ta nhất định sẽ đá nát ngươi ra vạn mảnh, thằng nhóc thối tha này!" Nói xong, Liễu Nham đứng sững ở đó cho đến khi bóng dáng họ hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt hắn. Hắn mới hừ lạnh một tiếng rồi rời đi theo một hướng nào đó.

Chính vì sự chế giễu và sỉ nhục của Liễu Nham mà Âu Thần và Hàn Băng Nhi cứ thế đi thẳng, chẳng nói một lời nào. Âu Thần im lặng, Hàn Băng Nhi cũng im lặng. Bỗng, Hàn Băng Nhi buông tay Âu Thần, chậm rãi ngẩng đầu lên. Âu Thần chợt nhận ra, đôi mắt trong veo của cô không biết từ lúc nào đã đẫm lệ. Cô hít sâu một hơi. "Hôm nay hơi mệt, em muốn về nghỉ đây." Giọng Hàn Băng Nhi nghẹn ngào, nói xong liền vội vã bỏ chạy.

Thấy Hàn Băng Nhi chạy đi, lòng Âu Thần bỗng run lên. Anh siết chặt nắm đấm đến ken két. Anh tự nhiên biết Hàn Băng Nhi có ý ưu ái mình, nhưng trong lòng anh giờ đây chỉ có Bích Thủy, không dung nạp thêm ai khác. Hàn Băng Nhi là người chứ không phải thần, cô cũng có tình cảm, có cảm xúc. Thực ra, những cô gái nhìn có vẻ cương trực thường lại có nội tâm yếu mềm. Đặc biệt là người cô độc như Hàn Băng Nhi, bao nhiêu kìm nén trong lòng vẫn chưa được giải tỏa. Mặc dù cô luôn tự nhủ "cứ đi con đường của mình, mặc kệ người ta nói gì", nhưng những lời đồn đại một khi nghe quá nhiều, bị dồn nén trong lòng, cũng sẽ mang lại nỗi buồn.

Đặc biệt là khi bị sỉ nhục trước mặt người mình yêu thương, lại không thể phản kháng, cảm giác đó thật sự bất lực và bất đắc dĩ. Trong tình cảnh này, Hàn Băng Nhi rơi lệ không phải vì muốn tranh thủ sự đồng tình của Âu Thần, mà là bộc lộ ra những kìm nén trong lòng cô suốt những ngày qua.

Âu Thần nhìn bóng lưng Hàn Băng Nhi rời đi, mắt anh cũng không hiểu sao ướt át. Nhưng anh hít sâu một hơi, không để nước mắt rơi. Trong khoảnh khắc, anh cũng nghiến chặt răng, trong mắt lóe lên một tia lửa xanh nhạt. Cơ thể anh vô thức tỏa ra một luồng uy áp vô hình, mạnh mẽ. "Liễu Nham, một ngày nào đó, những sỉ nhục ngươi gây ra cho chúng ta, ta nhất định sẽ khiến ngươi phải trả lại gấp bội!"

Nhà ăn rất rộng, ước chừng có thể chứa được 3.000 đệ tử. Vừa đến cửa, Âu Thần đã ngửi thấy mùi đồ ăn thơm lừng tỏa ra từ bên trong. Nghe những mùi thơm này, Âu Thần cũng có thể đoán được đại khái tên các món ăn. Có thịt băm xào ớt xanh, cà chua xào trứng, thịt bò kho tàu và nhiều món khác. Đương nhiên, cũng có một vài món tráng miệng, nhưng Âu Thần không quá kén chọn với đồ ngọt, dù sao anh cũng không thích ăn đồ ngọt lắm, dễ béo. Về phương diện ăn uống, Âu Thần vẫn khá chú trọng.

Đáng lẽ trước khi đến, Hàn Băng Nhi muốn dẫn Âu Thần tới nhà ăn, vì dù sao anh cũng mới đến Giới Hội Họa chưa lâu, chưa quen thuộc địa hình nơi này. Nhưng vì giữa đường xảy ra vài chuyện, nên anh đã đi khá nhiều đường vòng.

Bốn phía nhà ăn đều treo vài bức tranh thủy mặc, về cơ bản đều là tác phẩm của những họa sĩ khá ưu tú trong Giới Hội Họa. Nhưng điều gây chú ý cho Âu Thần lại là mấy đầu bếp đang xào rau kia. Chiếc chảo xào rất lớn, đường kính ước chừng năm mét. Nhìn chiếc chảo đó, có thể thấy Giới Hội Họa này đông đúc người đến mức nào. Theo bàn tay của người đầu bếp lắc lư, ngọn lửa lớn bùng lên rừng rực trong chảo. Nhưng ngay trong chớp mắt, nó lại chợt tắt ngúm. Nhìn thủ pháp của các đầu bếp, cực kỳ thuần thục, hẳn là rất chuyên nghiệp. Hơn nữa, khi họ nhấc chảo xào lên, không hề tốn sức chút nào, nhẹ nhàng như không.

Âu Thần cầm một khay ăn, đứng xếp hàng trước một trong những quầy thức ăn. Nhưng lúc này người xếp hàng không nhiều, trông khá thưa thớt. So với việc anh đã đi nhiều đường vòng như vậy, rất nhiều người đã ăn xong bữa. Thế nên, phía trước Âu Thần chỉ còn hai ba người mà thôi. Rất nhanh, đã đến lượt anh. Âu Thần đưa khay ra. Đủ loại món ăn khiến anh nhìn mà chảy nước miếng. Những món ăn đủ sắc, đủ vị khiến Âu Thần nhất thời không biết nên chọn món nào. Muốn lấy nhiều thì sợ ăn không hết, sợ lãng phí; muốn lấy ít thì lại ngại gọi thêm. Thế là anh quyết định, trước tiên chọn những món bình thường chưa từng ăn qua để nếm thử.

Ngay lúc này, người đầu bếp lúc nãy đang xào rau cũng đã dừng tay, chắc là đã làm xong việc. Chỉ thấy hắn dùng chiếc khăn quấn quanh cổ lau mồ hôi trên trán, rồi bưng một khay ăn, gắp lung tung vài món. Âu Thần cũng bắt chước, gắp những món giống như người đầu bếp đó vào khay của mình.

Anh rất rõ ràng, những gì đầu bếp ăn chắc chắn là những món do chính tay họ làm ngon nhất. Người đầu bếp này không hề béo. Trong ấn tượng của Âu Thần, đầu bếp thường là những người béo tốt, nhưng nhìn người này, anh chỉ có thể nghĩ rằng chắc là do nghề nghiệp vận động nhiều nên không béo được. Thật trùng hợp, khi Âu Thần gắp thức ăn xong và ngồi vào một chiếc bàn, người đầu bếp này cũng ngồi xuống.

Âu Thần không quá để ý đến người đầu bếp đó, mà nếm thử một miếng trong số những món ăn. Khi món ăn từ từ trôi xuống bụng, trên mặt Âu Thần lập tức hiện lên vẻ ngưỡng mộ. Món này nhìn có vẻ dính, nhưng khi vào bụng lại trơn tru không bám dính. Nhìn có vẻ cay xé lưỡi, nhưng độ cay lại vừa vặn đúng mức. Dù không biết tên món ăn là gì, nhưng hương vị này không hề thua kém các nhà hàng cao cấp.

"Ưm, thơm thật!" Chính vì vậy, Âu Thần đang thèm ăn liền thì thầm rồi gắp thêm một đũa.

Người đầu bếp đó dùng ánh mắt hiếu kỳ nhìn Âu Thần, như thể chưa từng thấy bao giờ, lúc này mới để ý thấy các món ăn trong khay của Âu Thần giống hệt của mình. Rồi nói: "Không ngờ, cậu nhóc này còn có nghiên cứu về đồ ăn đấy chứ. Toàn những món ngon nhất đều bị cậu chọn trúng."

Nghe vậy, Âu Thần đang say mê trong mỹ thực chợt ngẩn người. Anh nhìn về phía người đầu bếp, nở một nụ cười gượng gạo: "Thật ra thì tôi chỉ chọn những món giống anh thôi."

Người đầu bếp mỉm cười, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Không thể không nói, cậu thật thông minh. Nhưng nhìn dáng vẻ cậu thế này, hẳn là mới đến, tôi trước đây chưa từng gặp qua cậu." Vừa nói, người đầu bếp vừa gắp một miếng đồ ăn.

Âu Thần khẽ gật đầu, đang định nói chuyện thì thoáng qua khóe mắt, anh chợt phát hiện có một người đang dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm mình...

Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free