Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 393: Trở thành người đáng chết

Dù trong lòng vẫn còn chút nghi hoặc về ông lão câu cá, nhưng Âu Thần không trực tiếp nói ra điều đó. Sau vài lần trò chuyện, Âu Thần từng nghĩ rằng ông lão câu cá chỉ là người đã trải sự đời nhiều hơn một chút mà thôi. Nhưng giờ đây xem ra, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Chỉ với một câu nói của ông lão câu cá, ông ta đã có thể lặng lẽ cảm nhận đ��ợc thực lực của Âu Thần. Quả thật, ông lão này không hề tầm thường. Tuy nhiên, một khi đã làm rõ mọi chuyện, có khi lại mất đi rất nhiều thứ.

Thế nên, Âu Thần chọn cách im lặng. Anh không nói gì, chỉ lạnh nhạt gật đầu.

"Về việc tu luyện ở Minh giới, lần trước ngươi mới là một tu luyện sĩ cấp Sư, vậy mà chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, ngươi đã đạt đến Địa Minh tu luyện. Ngộ tính như vậy, thật sự khiến nhiều tu luyện sĩ khác khó lòng đuổi kịp." Ông lão câu cá nói, rồi khẽ gật đầu.

"Chỉ là may mắn mà thôi." Âu Thần khiêm tốn đáp.

"Ngươi đừng qua loa ta. Nào có cái gì gọi là may mắn? Phải biết, mỗi giai đoạn đột phá đều cần thực lực sung mãn. Ngươi còn trẻ tuổi như vậy mà đã có thành tựu này, thật sự rất đáng nể. Hơn nữa, bình cảnh đột phá thực lực là thứ mà nhiều tu luyện sĩ phải dốc cả đời cũng không thể vượt qua. Cơ thể ngươi chắc chắn có điểm khác biệt so với người thường, nhưng nhất thời ta cũng không thể nói rõ trên người ngươi rốt cuộc có gì đặc biệt. Thật đáng hổ thẹn!" Ông lão câu cá cười khổ.

"Ông có thể lặng lẽ cảm nhận được thực lực của ta, ta cũng cảm thấy trên người ông có chỗ khác biệt, nhưng nhất thời cũng không nói lên được." Âu Thần dùng cách "gậy ông đập lưng ông" như vậy, khiến ông lão câu cá không khỏi bật cười lần nữa.

"À, đúng rồi. Lần trước chúng ta không phải đã nói về việc 'ai đáng giết và ai không đáng giết' sao?" Âu Thần nhìn gương mặt mỉm cười của ông lão câu cá, chợt nhớ ra mục đích lần này mình đến đây. Anh cũng không hiểu sao hễ có chuyện ưu tư là lại tìm đến ông lão câu cá này, mặc dù nhiều lời ông nói khiến Âu Thần khó hiểu. Tuy nhiên, ẩn sâu trong những lời khó hiểu đó, Âu Thần nhận ra rõ ràng rằng mỗi câu nói của ông lão câu cá đều chứa đựng một triết lý sâu sắc.

Nghe vậy, ông lão câu cá vô thức nhíu mày một chút, rồi hỏi: "Đúng vậy, lẽ nào lại xảy ra chuyện gì sao?"

Âu Thần cười khổ, thở dài một hơi rồi nói: "Ta chỉ là có chút không hiểu, tại sao giết người đáng chết, mà mình lại trở thành kẻ đáng chết." Âu Thần nói xong, chậm rãi ngồi xuống, cầm lấy cần câu, ánh mắt lộ ra vẻ cực kỳ thâm thúy.

"Ngươi nói đến Âu Dương Lâm phải không?" Nghe lời Âu Thần nói, ông lão câu cá bỗng nhiên nhớ lại chuyện Âu Thần đã kể lần trước.

Khẽ gật đầu, Âu Thần không phủ nhận, ánh mắt vẫn dừng lại trên mặt nước.

"Bất cứ chuyện gì đều có nguồn gốc của nó, chúng ta không thể đoán trước là phúc hay họa. Nhưng có những khó khăn, chỉ cần cố gắng vượt qua, ắt sẽ thành công. Cái chuyện ngươi nói 'giết người đáng chết rồi biến thành người đáng chết' lại khiến ta cảm thấy rất nghi hoặc. Trước đó ta từng nói với ngươi, nội tâm không nên có sát niệm. Thực ra, một số thời điểm, đó cũng chính là nguyên nhân này. Bởi vì có thù hận, mới có giết chóc, mới có thể sinh ra kẻ đáng chết. Cuối cùng, mình cũng sẽ trở thành kẻ đáng chết.

Nhưng như lời ngươi vừa nói, ngươi bước vào Minh giới cũng chưa lâu, ở Minh giới hẳn là không có thù nhân nào. Với thực lực của ngươi, nếu muốn giết một người ở đây cũng không phải chuyện dễ dàng. Ngươi lại vì sao trở thành kẻ đáng chết ch��?"

Ông lão câu cá nói một hơi không ngừng.

"Giết một dược sư, một dược sư đến từ Âu Dương Lâm." Lời Âu Thần nói vô cùng bình thản.

Nghe vậy, ông lão câu cá lại nhíu mày, chợt nói: "Trong Minh giới, đáng lẽ không nên tồn tại dược sư nào cả. Mà bản tính dược sư vốn là cứu người, hắn lại vì sao trở thành kẻ đáng chết trong mắt ngươi?"

"Thực ra, ta và hắn vốn không quen biết." Đáp lời ông lão câu cá, Âu Thần đứng dậy, mỉm cười nói.

"Ngươi vẫn là người đầy những câu chuyện như trước. Ta rất muốn nghe chuyện của ngươi." Ông lão cười cười.

"Quả nhiên, tiền bối vẫn luôn là người có thể nhìn thấu lòng người." Âu Thần cũng cười cười, rồi tiếp lời: "Đúng như lời tiền bối nói, bản chất dược sư hẳn là cứu người. Khi họ cứu sống một người, họ sẽ cảm thấy mãn nguyện. Nhưng đó chỉ đúng với một số ít dược sư. Còn một số khác, họ lại không nghĩ vậy. Ta nhớ lần trước tiền bối từng nói với ta, nhân sinh thật ra không hề xấu xí, cái xấu xí là đến từ lòng tham lam của con người." Âu Thần nói xong, cầm lấy ấm nước mang theo bên mình, uống một ngụm nước.

Cảm nhận được hơi lạnh của nước thấm vào tâm can, Âu Thần nhìn ông lão câu cá. Thấy ông đang tò mò nhíu mày, thần sắc như chờ đợi anh nói tiếp.

"Trong Minh giới, dược sư quả thực không có mấy công dụng, nhưng đôi khi, họ lại đóng vai trò rất lớn. Nếu họ dùng kỹ thuật của mình để gây họa cho những thôn làng chất phác kia, chỉ bằng chút dược liệu ở đây, thì không thể nào cứu chữa được họ.

Bởi vậy, vào lúc này, cũng nhất định phải có dược sư ra tay. Một khi không có dược sư nào khác tồn tại, thì tên dược sư độc ác kia liền trở thành chủ nợ lớn nhất của những thôn dân này. Những tinh tệ mà dân làng đổ mồ hôi đổi lấy, chỉ trong chớp mắt đã trở thành vật trong tay hắn. Tiền bối nói xem, hắn có tính là kẻ đáng chết không?" Âu Thần tò mò nhìn ông lão.

Nghe lời Âu Thần nói, ông lão câu cá như bừng tỉnh đại ngộ, khẽ gật đầu nói: "Ta dường như thật sự đã xem nhẹ điểm này. Có lẽ vì nơi đây quá đỗi bình yên, ta chỉ thấy vẻ ngoài chất phác của họ mà không nhìn thấu tâm hồn xấu xí bên trong. Lời ngươi nói đúng, quá mức bình tĩnh cũng chưa hẳn là chuyện tốt."

"Qua lời của ông, ta thấy ông dường như đang chi phối cả Minh giới vậy." Lời nói của ông lão khiến Âu Thần nhíu mày.

Nghe vậy, ông lão câu cá bỗng nhiên khựng lại một chút, có vẻ hơi ngượng ngùng, rồi nói: "Ta chỉ nói đùa chút thôi mà."

"À mà, có chuyện này ta rất lấy làm lạ. Ở phía trước bên ngoài thị trấn, có một ngôi miếu thổ thần, trong miếu có khắc một pho tượng lão giả. Pho tượng lão giả đó rất giống ông." Âu Thần nói xong, rồi tiếp tục hỏi.

"Trùng hợp mà thôi." Ông lão câu cá không hề chút do dự.

Đáp lại lời ông lão câu cá, Âu Thần không hỏi thêm. Thay vào đó, anh mỉm cười rồi nói tiếp: "Đương nhiên, mỗi người ngạo mạn đều có cái vốn để ngạo mạn của riêng mình. Cũng vậy, mỗi người càn rỡ đều có cái vốn để càn rỡ của riêng mình. Cũng tỉ như tên dược sư kia, bản thân hắn thực lực vốn không hề cường hãn. Nhưng hắn lại có chỗ dựa."

"Ngươi nói là Âu Dương Lâm?" Sau khi Âu Thần dứt lời, ông lão câu cá tò mò hỏi lại. Thực ra, sau khi hỏi câu đó, trong lòng ông cũng bỗng giật mình, đại khái đã đoán ra được vài điều.

"Quả đúng vậy." Âu Thần nói tiếp: "Hắn sở dĩ có thể càn rỡ như thế, hoàn toàn là nhờ thế lực cường đại của Âu Dương Lâm chống lưng. Nói cách khác, là Âu Dương Lâm đang thao túng phía sau."

Ông lão câu cá nhíu mày, nói: "Với tiền tài và thế lực của Âu Dương Lâm, đáng lẽ họ không nên vơ vét tiền bạc của những thôn dân kia chứ? Hơn nữa, số tiền nhỏ nhặt đó đối với họ mà nói cũng chẳng đáng là bao. Vì sao họ lại phải dùng đến thủ đoạn này?"

"Xem ra ông rất hiểu rõ sự tình trong Minh giới, nhưng lại hoàn toàn không hiểu rõ về các tu luyện sĩ trong Minh giới. Giống như lời ông nói, ông chỉ thấy vẻ ngoài chất phác của họ, mà không nhìn thấy tâm hồn xấu xí bên trong." Âu Thần nói tiếp.

"Âu Dương Thiên là kẻ cáo già, lại vô cùng keo kiệt. Đừng nói đến những tinh tệ kia, ngay cả một tinh tệ, e rằng hắn Âu Dương Thiên cũng chưa chắc đã hào phóng chi trả." Âu Thần không tiếp tục trò chuyện với ông lão câu cá nữa, anh nói. Nhưng trong lời nói của mình, anh không hề tiết lộ việc Âu Dương Thiên làm tất cả những điều này là để cứu con trai mình.

Nghe lời Âu Thần nói, ông lão câu cá cũng không biết vì sao mình lại tin tưởng anh. Có lẽ là bởi vì, từ khoảnh khắc Âu Thần xuất hiện dưới gốc cây cổ thụ này, ông đã có một cảm giác tin cậy khó hiểu đối với anh. Và trong mấy ngày ngắn ngủi này, kể từ khi Âu Thần đến, dường như Minh giới vốn yên bình đã bắt đầu dần trở nên xáo động.

"Đủ loại nguyên nhân cộng lại, một cách tự nhiên, ta liền trở thành kẻ đáng chết kia." Đúng lúc ông lão câu cá còn đang hơi nghi hoặc, Âu Thần cười khổ một tiếng, rồi nói tiếp.

Ông lão câu cá ừ một tiếng, rồi khẽ gật đầu nói: "Ta có thể hiểu được ý tứ trong lời ngươi nói. Ngươi nói đến dược sư khác, chính là ngươi. Và người đã giết tên dược sư kia, cũng là ngươi. Ngươi thật sự không hề tầm thường. Việc ngươi có thể cứu những thôn dân kia đã nói lên rằng ngươi có một tạo nghệ nhất định trong kỹ thuật luyện dược. Nhưng ta có một điều không hiểu, với thế lực của Âu Dương Lâm, nếu muốn tìm ngươi, đó đâu phải là chuyện khó khăn. Nói không ngoa, nếu muốn giết ngươi, e rằng cũng chỉ là chuyện trong vòng nửa canh giờ. Vậy vì sao, ngươi lại có thể sống sót đến bây giờ?" Ông lão câu cá cười nhẹ nói.

"Tạo nghệ luyện dược thì chưa dám nói, nhưng muốn giải trừ độc mà hắn đã hạ, đó cũng không phải chuyện khó khăn. Nhưng điểm nghi hoặc mà ông nói, cũng chính là điều ta nghi ngờ. Khi ta giết tên dược sư đó, không một ai ở đó cả. Hơn nữa, tên dược sư đó đã bị ta thiêu thành tro tàn. Ta cũng không biết, vì sao bọn họ lại biết ta là ai. Thế nhưng, rất may mắn, họ cũng không nhận ra gương mặt của ta. Bởi vậy, ta mới dám ngang nhiên đi lại ở đây." Âu Thần nói.

"Nhưng nói đi thì nói lại, vì sao họ lại biết ta tồn tại, và vì sao lại biết đối phương là do ta giết?" Hít sâu một hơi, Âu Thần lại cau mày hỏi.

"Ha ha, ngươi đừng nghi hoặc. Thực ra, chính đống tro tàn đó đã 'bán đứng' ngươi đấy. Bất cứ ai giết người đều có những đặc điểm riêng, và chính vì những đặc điểm này, họ mới có thể biết hung thủ là ai. Như lời ngươi nói, họ không biết diện mạo của ngươi, nhưng lại biết ngươi là ai, tên gọi là gì. Ta nghĩ, trong Âu Dương Lâm đó, chắc chắn có người biết rõ về ngươi." Nghe Âu Thần nói vậy, ông lão câu cá bỗng mỉm cười, rồi nói tiếp.

Nghe vậy, Âu Thần như bừng tỉnh đại ngộ, rồi nói: "Ông vừa nói vậy, tôi lại chợt nhớ ra hình như thật sự có một người như thế. Khi tôi đến đây, có một người cũng đi cùng tôi, nhưng sau đó, tôi chưa từng gặp lại hắn. Hắn là kẻ thù của tôi, tên là Bạch Mang." Âu Thần nói, nhớ lại cảnh tượng cuối cùng mình nhìn thấy Bạch Mang trước đó.

"Người này ta ngược lại chưa từng nghe nói qua." Khi nghe thấy hai chữ "Bạch Mang", ông lão câu cá bình thản nói.

Âu Thần cười. "Thời gian cũng không còn sớm nữa. Ít nhất thì giờ đây ta đã an toàn. Tuy nhiên, nhờ ông một việc, nếu có thời gian rảnh, giúp ta hỏi thăm xem trong Âu Dương Lâm đó có phải có một người tên là Bạch Mang không. Để viên đá trong lòng ta được đặt xuống." Âu Thần đứng dậy, hít sâu một hơi, rồi cáo biệt ông lão câu cá.

Khẽ gật đầu, ông lão câu cá không từ chối thỉnh cầu của Âu Thần, mà từ trong tay áo lấy ra một vật. Đưa cho Âu Thần, ông nói: "Hôm nay ngươi đã dạy cho ta rất nhiều điều, vật này, ta tặng cho ngươi."

Nhìn vật trong tay ông lão câu cá, cơ thể vốn điềm tĩnh của Âu Thần cu��i cùng cũng khẽ run rẩy. Anh run run bờ môi, có chút không thể tin nhìn vật đó. Trong đầu anh, bỗng nhiên hồi tưởng lại một vài chuyện cũ.

Mỗi câu chuyện được truyen.free chuyển ngữ đều là một cuộc phiêu lưu đầy hứng khởi, mời gọi độc giả khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free