(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 394 : Lên đường bình an
Đây là một con cá, một con cá màu xanh lam. Âu Thần không biết rốt cuộc nó là một bức điêu khắc hay một con cá sống thật sự. Nếu là cá sống, Âu Thần lại không thấy nó nhảy lên. Nếu là cá điêu khắc, nhưng lại sống động đến lạ thường. Sự sống động này khiến Âu Thần không khỏi khâm phục tài nghệ điêu khắc tinh xảo, đạt đến trình độ xảo đoạt thiên công của người nghệ nhân. Hoặc có lẽ, đây là một con cá chưa hoàn toàn chết đi.
Nói tóm lại, giờ phút này Âu Thần vẫn băn khoăn, không thể xác định con cá này rốt cuộc là thật hay giả. Những chiếc vảy cá khớp với nhau thật tinh xảo, mắt cá như chực xoay tròn nhưng lại cố nén, đuôi cá như vung đến một mức nhất định rồi đột ngột dừng lại. Miệng cá đang mở, như thể đang thở. Quan trọng hơn là, Âu Thần có thể cảm nhận rõ ràng luồng khí tức quen thuộc tỏa ra từ con cá này. Luồng khí tức này khiến hắn chợt nhớ đến một thứ: Tôn chủ tín vật.
Hắn nhớ rõ, tại Vân Nham cổ trấn, người lãnh đạo tối cao của Tam Thí Công Hội – lão giả áo bào đen – đã cầm vỏ sò đen. Vỏ sò đen ấy đã tỏa ra năng lượng đáng sợ. Những đợt năng lượng cuồng bạo, uy lực tựa hồ có thể hủy diệt vạn vật, khiến chính hắn khi đó cũng không thể không khuất phục trước luồng năng lượng kinh khủng ấy. Giờ đây, luồng khí tức tỏa ra từ con cá xanh lam này lại tương tự đến lạ với luồng khí tức kia. Điểm khác biệt là, khi thấy vỏ sò đen, Âu Thần dường như cảm nhận được một luồng khí tức lạnh lẽo, đầy sát khí. Nhưng giờ đây, từ con cá xanh lam nhỏ bé này, hắn lại cảm nhận được một luồng ý vị tường hòa. Tuy tường hòa nhưng uy lực của luồng năng lượng này lại không hề kém cạnh uy áp mà vỏ sò đen mang lại.
Con cá xanh lam nhỏ bé này không tỏa ra ánh sáng xanh lam mãnh liệt, nhưng trong mắt Âu Thần lúc này, những tia sáng ấy lại hóa thành từ sự dao động của một loại nguyên tố năng lượng. Hắn từ từ đưa hai tay ra, lòng bàn tay hơi run rẩy. Nhìn con cá xanh lam nhỏ bé trên tay lão ông câu cá, Âu Thần có chút kinh ngạc khi nhận lấy nó. Ngay lập tức, một luồng khí tức thanh mát lan tỏa từ bàn tay, rồi nhanh chóng thấm vào toàn thân hắn. Luồng khí tức thanh mát này, vào khoảnh khắc ấy, dường như biến thành một loại lực lượng vô hình, xuyên qua từng thớ cơ bắp hắn, rồi chợt tan biến.
"Chẳng lẽ... đây là Tôn chủ tín vật?" Âu Thần nhìn con cá xanh lam nhỏ bé trong tay, lẩm bẩm một tiếng, rồi ngẩng đầu nhìn gương mặt mỉm cười của lão ông câu cá.
"Có lẽ phải, nhưng cũng có lẽ không. Rất nhiều thứ, chỉ khi sử dụng đúng cách, nó mới có thể phát huy thực lực chân chính. Một khi d��ng sai, dù là bảo vật cũng chẳng thể hiện được giá trị của nó. Thứ này ta đã câu được khi đi câu cá. Có lẽ khi ngươi gặp chút nguy nan, nó có thể giúp được ngươi." Lão ông câu cá vừa vuốt chòm râu, vừa điềm đạm nói.
Nghe lão ông câu cá nói, Âu Thần chớp chớp mắt. Lấy ra một chiếc hộp ngọc, rồi nhẹ nhàng đặt con cá xanh lam nhỏ bé vào trong hộp. Hắn đương nhiên biết lai lịch con cá xanh lam này không hề đơn giản như lời lão ông câu cá nói. Nhưng nhất thời lại không hiểu vấn đề nằm ở đâu. Điều duy nhất có thể xác định là, trên người lão ông câu cá có quá nhiều bí mật.
"Khi ta có được nó, ta đã cảm nhận đây là một vật có linh tính. Mà một vật có linh tính, nhất định phải tương thông với người thì mới có thể phát huy giá trị của nó. Cách sử dụng con cá xanh lam nhỏ bé này là cần một giọt máu tươi, chớ dùng linh tinh. Cơ hội chỉ có một lần." Lão ông câu cá vẫn mỉm cười nói.
Nghe vậy, Âu Thần nhìn cặp mắt hiền lành nhưng vô cùng thâm thúy của lão ông câu cá, nhất thời không biết phải trả lời lão ông câu cá thế nào. Hắn không biết lai lịch lão ông câu cá, cũng không hiểu vì sao lão ông lại có được Tôn chủ tín vật, càng không hiểu tại sao lão ông lại sẵn lòng nhường lại thứ tín vật đáng ngưỡng mộ này. Phải biết, một Tôn chủ tín vật là thứ mà bao nhiêu tu luyện sĩ sẵn sàng mạo hiểm tính mạng để tranh giành. Nói cách khác, một Tôn chủ tín vật chính là một sinh mạng thứ hai của người sở hữu nó. Luồng năng lượng đáng sợ ấy đủ sức giúp họ tiêu diệt kẻ địch trước mắt.
Có lẽ đúng như lời lão ông câu cá nói, bình yên đạm bạc mới là thật. Đối với ông ấy mà nói, Tôn chủ tín vật này vốn dĩ chẳng có tác dụng gì. Ông ấy chỉ là một lão ông câu cá, một người hết sức bình thường. Không có cừu gia, cũng chẳng có lời oán thán nào. Đương nhiên, ông ấy đâu có để tâm đến giá trị của thứ này. Hoặc là, còn có lý do khác chăng?
Nhưng đối với Âu Thần, Tôn chủ tín vật lại hoàn toàn khác. Có Tôn chủ tín vật, hắn hoàn toàn có thể không e ngại các cao thủ Huyền Cảnh. Kể cả phe phái Âu Dương Lâm có kéo đến đây, hắn cũng chẳng hề e ngại. Hắn thậm chí có chút không dám tin, không dám suy đoán liệu lão ông câu cá này có đơn thuần chỉ là đi câu cá hay không. Nhưng có một số chuyện hắn không dám hỏi, bởi vì có những bí mật chôn sâu trong lòng, không nói ra mới giữ được giá trị của chúng.
Thế nên Âu Thần nhìn lão ông câu cá một lát, không nói gì, nhưng trong khoảnh khắc giao ánh mắt, hắn lại nhìn ra điều gì đó. Điều đó tựa như một sự kỳ vọng sâu sắc mà lão ông câu cá dành cho hắn. Sự kỳ vọng ấy đến từ sâu thẳm tâm hồn lão ông câu cá. Thật ra, khi lão ông câu cá nhìn về phía Âu Thần, ánh mắt hiền hòa của ông lại ẩn chứa một sự chất vấn khó hiểu, thực chất là hoài nghi về thân thế của Âu Thần. Từ khoảnh khắc Âu Thần xuất hiện bên cạnh, trong thâm tâm ông đã cảm thấy đây là chuyện khó tin. Nhưng sự thật vẫn là sự thật, dù ông có quá nhiều điều chất vấn về Âu Thần.
Nhưng mặt khác, trong lòng lão ông, Âu Thần đích thực là một người hành hiệp trượng nghĩa. Vì thế, con cá xanh lam nhỏ bé này, cũng chính là Tôn chủ tín vật, mới được ông ấy nhẹ nhàng trao cho Âu Thần. Thấy Âu Thần chuẩn bị quay lưng rời đi, ông đột nhiên gọi lại và nói: "Đi qua cổ tr��n phía trước, rồi đi thêm một đoạn chừng hơn mười mét, sẽ có một ngọn núi. Trên ngọn núi ấy tọa lạc một Hội họa giới. Hội họa giới này chuyên về dạy vẽ tranh. Rất nhiều họa sĩ cao cấp đều xuất thân từ nơi đó. Nếu ngươi thật sự yêu thích hội họa, không ngại đến Hội họa giới đó học hỏi thêm, có lẽ sẽ có ích cho ngươi."
Âu Thần nghe lời lão ông câu cá nói, hắn chợt nhận ra rằng, từ khi Hỏa đại sư rời đi, trên thế giới này lại có thêm những người quan tâm hắn một cách lạ thường. Mà những người này, nói không khoa trương, vốn dĩ chẳng hề quen biết hắn, nhưng hắn lại không hiểu tại sao họ lại chiếu cố mình đến vậy. Không hiểu sao, mắt hắn lại cay xè, ướt át. Nhưng hắn không nói gì, chỉ kiên định gật đầu rồi quay về cổ trấn.
Lão ông câu cá nhìn theo bóng lưng hắn khuất dần, khẽ thở dài, thì thầm: "Lên đường bình an."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.