(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 733: Inferno - Hỏa Ngục
Khi hai Siêu Việt giao chiến trên bầu trời thành phố Ivory, ngày càng nhiều nơi trong nó bị nhấn chìm trong biển lửa.
Bị dày vò bởi đau khổ, nỗi đau cùng gánh nặng khủng khiếp của một kiếp sống bất tận, con rồng cao quý đã đánh mất hoàn toàn lý trí.
Trong cơn cuồng loạn nhằm hủy diệt kẻ thù đáng ghét và khó nắm bắt, hắn trút xuống thành phố xinh đẹp một trận mưa lửa thiêu đốt.
Số người chết lên đến con số khổng lồ.
Nỗi đau đớn của những người đang hấp hối không thể diễn tả bằng lời.
Cái nóng không thể chịu nổi.
Hàng nghìn người chết trong biển lửa, và hàng nghìn người khác biến thành tro bụi chỉ trong từng phút trôi qua.
Hoảng loạn và kinh hoàng bao trùm khắp thành phố, biến cư dân nơi đây thành một đám đông mất hết lý trí.
Họ cố gắng chạy trốn, giẫm đạp lên nhau đến chết… chỉ để bị ngọn lửa nuốt chửng ngay trong giây tiếp theo.
Những tòa nhà bằng đá trắng tan chảy như nến, và những cây cầu trên không thanh thoát nối liền các hòn đảo sụp đổ tan tành xuống vực thẳm.
Đau khổ, cái chết và sự hủy diệt thống trị tất cả.
...Và trên tất cả, Tháp Ivory vẫn sừng sững, siêu phàm và vô cảm.
Sunny băng qua thành phố đang chết, chứng kiến cảnh tượng tận thế của sự sụp đổ kinh hoàng.
Khi cậu di chuyển qua những con hẻm và đường phố đang bốc cháy, dường như cả thế giới đang đi đến điểm kết thúc.
Cậu bị bao quanh bởi khói, lửa, tiếng gào thét đau khổ của con người, bị tấn công dồn dập bởi mùi hôi thối của xác thịt đang cháy và cảm giác sợ hãi nguyên thủy, tuyệt vọng dâng trào.
Chúa Tể Ánh Sáng là vị thần của sự sáng tạo… nhưng ông ta cũng là vị thần của sự hủy diệt.
Hôm nay, khía cạnh đó của ông ta đã giáng xuống thành phố định mệnh với tất cả sự vinh quang kinh hoàng của mình.
Chính Sunny cũng chỉ cách một sai lầm là sẽ bị tiêu diệt.
Cậu đang chạy qua cơn ác mộng đang bốc cháy, bám víu vào bóng tối bất cứ khi nào có thể và sử dụng khói để che giấu sự hiện diện của mình khỏi đám đông hoảng loạn.
Với móng vuốt sắc nhọn, việc leo lên các tòa nhà hoặc bật mình khỏi các bức tường để ở trên cao hơn đám đông không hề khó khăn với cậu.
Khi đến rìa của một hòn đảo, cậu có thể sử dụng một cây cầu, một cầu dẫn trên không hoặc một chuỗi xích thiên đàng để đến hòn đảo tiếp theo.
Sunny đủ nhanh và mạnh để tự cứu mình khỏi những ngọn lửa đang nhanh chóng lan ra khắp thành phố Ivory, nuốt chửng cả thịt và đá với sự thèm khát như nhau.
Tuy nhiên, sẽ không có gì có thể cứu cậu nếu Sevirax trút một dòng sông lửa thiêu đốt xuống đầu cậu… ngay cả Áo Choàng Thế Giới Ngầm cũng không thể chịu đựng được ngọn lửa của rồng quá một giây.
Tất cả những gì cậu có thể dựa vào là trực giác và phản ứng nhanh chóng của mình.
Khi đến gần rìa của một tòa nhà lớn, Sunny chuẩn bị nhảy qua con đường bên dưới… nhưng sau đó lảo đảo lùi lại, lao vào bóng tối và xuất hiện cách đó cả chục mét.
Chỉ một tích tắc sau, một cột lửa rực cháy từ trên cao rơi xuống, quét sạch tòa nhà cậu vừa định đến khỏi mặt đất, đồng thời cuốn trôi cả con đường.
Mái nhà mà cậu đang đứng bị cắt đôi, và toàn bộ cấu trúc rung chuyển, bắt đầu đổ sập vào cơn lốc lửa đang bùng cháy phía dưới.
Con đường phía trước bị lửa thiêu rụi, buộc cậu phải thay đổi hướng đi.
Chửi thề một tiếng, Sunny lao sang một bên, nhảy xuống và liếc nhìn lên bầu trời.
Ngạc nhiên thay, Noctis vẫn đang chống cự lại con rồng điên cuồng.
Dòng sông ánh sáng trong hình dạng biến hóa của ông ta trông nhạt nhòa và yếu ớt dưới ánh nắng chói chang.
Hào quang sức mạnh đáng sợ tỏa ra từ Sevirax càng khiến nó trở nên không đáng kể… sự chênh lệch sức mạnh giữa hai người là rõ ràng và khổng lồ.
Và thế nhưng, Quái Thú Hoàng Hôn vẫn đứng vững.
Giờ đây, khi Chúa Tể Ivory đã chìm sâu vào cơn điên loạn và từ bỏ tất cả lý trí, hắn đã biến thành một con quái vật vô tri.
Một con quái vật vĩ đại, nhưng vẫn là một con thú.
Mặc dù đang ở trong tình thế vô cùng bất lợi, pháp sư vẫn sử dụng sự xảo quyệt và ác ý hiểm độc của mình để đi trước kẻ thù một bước.
Không ngừng di chuyển và thay đổi hình dạng, ánh sáng nhạt nhòa xoáy quanh con rồng và len lỏi giữa các vảy của hắn để liên tục cắn xé vào da thịt hắn.
Mặc dù mỗi vết thương đều nhỏ và không đáng kể, chúng vẫn gây ra cho con thú rất nhiều đau đớn tột cùng.
Thỉnh thoảng, ánh sáng tụ lại thành hình con sói khổng lồ và cắm răng nanh vào con rồng, làm vỡ nát vảy của nó.
Noctis cũng luôn cẩn thận đặt mình giữa Sevirax và thành phố Ivory, buộc Chain Lord điên loạn phải gây ra càng nhiều sự hủy diệt hơn nữa.
Càng chịu nhiều đau đớn, Sevirax càng phá hủy nhiều hơn thành phố mà hắn yêu quý. Điều này càng đẩy sự điên loạn và tuyệt vọng của hắn sâu sắc hơn, khiến lý trí trong tâm trí bị tổn thương của hắn càng mờ nhạt. Nhờ vậy, vị pháp sư tàn nhẫn càng dễ dàng chiến đấu với hắn hơn.
Những vết thương nhỏ không ��ếm xuể mà ông ta gây ra cho con rồng đang dần dần tích tụ…
Tuy nhiên, Noctis cũng đang bị tổn thương.
Mặc dù ông ta có thể né tránh hầu hết các đòn lửa, nhưng mỗi lần đỡ đòn, một phần nhỏ cơ thể ông ta bị phá hủy vĩnh viễn.
Ánh sáng tạo nên ông ta trông đã nhạt nhòa hơn rất nhiều...
Sunny đơn giản là không thể biết được ai sẽ chiến thắng trong trận chiến kinh hoàng này.
Cậu phải chuẩn bị cho cả hai kết cục.
...Như Noctis đã nói với cậu, khi hai Siêu Việt va chạm trên bầu trời, họ dần dần di chuyển về phía Tháp Ivory.
Sunny cũng đang đến gần nó.
Cậu đã băng qua sáu hòn đảo, một cách thần kỳ nào đó chỉ phải chịu đựng vài vết bỏng nghiêm trọng.
Giờ đây, chỉ còn vài chuỗi xích ngăn cách cậu với ngôi bảo tháp vĩ đại.
Khi leo lên hòn đảo cuối cùng trước hòn đảo mục tiêu, một tiếng gầm kinh hoàng đột ngột vang lên từ trên cao, khiến cả thế giới run rẩy.
Ngã khuỵu xuống, Sunny đưa tay bịt tai và ngước nhìn lên, sững sờ.
Những gì cậu nhìn thấy khiến cậu đứng hình trong kinh ngạc.
Con rồng vĩ đại Sevirax��
Đang rơi xuống.
Những vảy ngà của hắn nhuốm đỏ, và một mảng thịt lớn trên cổ hắn đã biến mất.
Một dòng sông máu sôi sục đang chảy ra từ vết thương khủng khiếp, và một trong những đôi cánh mạnh mẽ của hắn dường như đã gãy nát.
Không thể chịu nổi trọng lượng của mình trong không trung, con rồng rơi từ bầu trời và đâm sầm xuống đảo Ivory, rồi biến mất sau một đám mây bụi.
Sunny lảo đảo đứng dậy, nhìn chằm chằm vào cảnh tượng trước mắt.
"Thật điên rồ… ông ta thực sự đã làm được…"
Noctis... đã chiến thắng?
Quay đầu lại, cậu tìm kiếm trên bầu trời và nhìn thấy hình dạng con sói ma quái đang bị ngọn lửa bao phủ. Ánh sáng nhạt nhòa đang bị ngọn lửa nuốt chửng, rồi biến mất hoàn toàn.
Thay vào đó, một bóng người nhỏ bé rơi xuống, đáp xuống một nơi nào đó xa xôi trong thành phố.
Sunny biết rằng Noctis vẫn còn sống… dù sao thì pháp sư cũng là một Siêu Việt bất tử. Tuy nhiên, cậu nghi ngờ rằng ông ta có thể hồi phục sớm được.
Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa.
Pháp sư đã hoàn thành ph���n việc của mình. Sevirax đã bị thương nặng, và tất cả những gì còn lại là giáng đòn chí mạng vào vết thương của hắn, khiến hắn thực sự gục ngã.
Sunny lao về phía trước. Tháp Ivory đang hiện ra sừng sững trước mắt, che khuất cả bầu trời. Cậu chỉ cần đến được rìa của hòn đảo và băng qua một chuỗi xích cuối cùng để tiếp cận nền móng của nó.
Hòn đảo mà cậu hiện đang băng qua không có bất kỳ tòa nhà nào. Thay vào đó, chỉ có một tảng đá trắng cao nhọn nhô lên từ trung tâm, với những sợi xích phủ đầy bồ hóng lủng lẳng từ trên cao.
Không chú ý đến nó, Sunny chạy về phía cây cầu trên không dẫn đến đảo Ivory.
Khi cậu đến gần, cậu bất ngờ chậm lại, rồi dừng hẳn.
…Một bóng người đơn độc đang ngồi trên những bậc thang dẫn đến cây cầu.
Người lạ đó ung dung, dường như chẳng hề bận tâm đến trận chiến khổng lồ vừa diễn ra.
Với lưng quay về phía Tháp Ivory, người đàn ông đó trực diện nhìn vào Sunny…
Đợi cậu.
Bản dịch này thuộc về kho tàng của truyen.free, nơi những câu chuyện sống mãi.