(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 734: Final Obstacle - Chướng Ngại Cuối Cùng
Đảo Ngà bị chia cắt khỏi phần còn lại của thành phố bởi một vực sâu thăm thẳm.
Trước kia, Đảo Ngà từng được nối liền với bảy hòn đảo khác bằng bảy sợi xích kiên cố đến mức không thể phá hủy.
Giờ đây, chỉ còn hai sợi xích trụ vững.
Cũng từng có nhiều cây cầu vòm dẫn vào đảo, nhưng phần lớn trong số đó đã đổ nát từ lâu.
Chỉ duy nhất một cây cầu còn đó, sừng sững đứng vững, với vòm cầu trắng muốt được dựng nên từ đá nguyên khối tinh khiết.
Một lão già tóc bạc, mặt nhăn nheo, đang ngồi trên những bậc thềm dẫn lên cầu, khoác trên mình bộ áo chùng trắng.
Bộ y phục đó khác hẳn những gì thường dân hay mặc, trông giống như của một tu sĩ.
Thân thể lão tiều tụy, đôi mắt xanh lơ ánh lên vẻ mỏi mệt.
Thế nhưng, gương mặt lão lại điềm nhiên đến lạ.
Lão quan sát thành phố đang bốc cháy với vẻ lãnh đạm nghiêm trang, như thể những tháng năm cuộc đời đã khiến lão chai sạn trước mọi tàn khốc nơi trần thế.
Dẫu thế giới mình đang sống dần đi đến hồi kết, lão già vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh và phẩm cách của mình.
Thấy kẻ quỷ dữ đang đến gần, lão già mệt mỏi chống gậy đứng dậy.
"Dừng lại, kẻ phàm tục kia! Đây là vùng đất linh thiêng... ngươi không được phép tiến thêm một bước nào nữa."
Sunny dừng lại cách lão vài mét, im lặng quan sát một lúc.
Rồi cậu khẽ thở dài, nói bằng giọng bình thản:
"Sao phải giả vờ làm gì chứ? Thôi đi, Mordret."
Lão già ngạc nhiên nhìn cậu, rồi bất chợt bật cười khẩy.
Khí chất của lão bỗng chốc thay đổi, trở nên dạt dào năng lượng và không còn kiềm nén.
Lão ta cười khàn khàn, rồi lắc đầu.
"À, thật đáng tiếc. Ngươi đã nhận ra ta bằng cách nào vậy?"
Sunny nhún vai.
"Ta biết sớm muộn gì ngươi cũng sẽ xuất hiện thôi. Vả lại, thời gian chẳng còn nhiều."
Mordret, kẻ đang chiếm giữ thân xác già nua yếu ớt kia, khẽ mỉm cười.
"Đúng, đúng. Cảm ơn ngươi rất nhiều, Sunl·ess! Ngươi đã hoàn thành xuất sắc yêu cầu của ta là giữ cho Noctis sống. Thật ra..."
Gương mặt của hắn hơi tối lại.
"...Ta phải nói là ngươi làm quá tốt. Ai có thể ngờ rằng Quái Thú Hoàng Hôn vẫn có thể chiến thắng dù không có sự hỗ trợ của Nhà Tiên Tri Đêm Tối? Điều đó... à, nó khiến ta cảm thấy mọi gian khổ ở phương bắc đều trở nên vô nghĩa."
Lão già thở dài, nhưng rồi lại nở nụ cười.
"Chà, không sao cả. Vẫn còn cơ hội sửa chữa... Tuy nhiên, ta rất nghiêm túc. Ta xin lỗi, nhưng ngươi không thể tiến xa hơn nữa, Sunl·ess."
Sunny hơi nghiêng đầu, nhìn Mordret với vẻ mặt u ám.
"Ồ, vậy sao? Ngươi sẽ làm sao để g·iết được con rồng khốn kiếp đó nếu không có con dao của ta? Ta cá là ngươi biết ta đã ghé qua Đền Thờ Chén Thánh..."
Lão già khẽ gật đầu.
"Ồ, ta biết chứ! Đó quả thật là một cảnh tượng ngoạn mục. Nhưng, Sunl·ess... ngươi hiểu không, chính vì điều đó mà ta không thể để ngươi vượt qua cây cầu này."
Sunny nhíu mày.
"Ý ngươi là sao? Tại sao chứ?"
Mordret nhìn cậu với vẻ ngạc nhiên.
"Chà... vì ta cần Sevras sống, hiển nhiên rồi! G·iết hắn sẽ hủy hoại hàng tháng trời nỗ lực đau đớn mà ta đã bỏ ra để chuẩn bị mọi thứ. Việc phải trú ngụ trong thân xác yếu đuối này suốt chừng ấy thời gian chẳng dễ chịu chút nào, ngươi biết đấy... nhưng rất ít người được Tượng Ngà Lãnh Chúa cho phép chăm sóc hắn, và vị tu sĩ này là lựa chọn tốt nhất."
Sunny nghiến răng, buông một câu đầy bực tức:
"Giữ Noctis sống... giữ Sevras sống... Chết tiệt! Rốt cuộc ngươi muốn đạt được điều gì, Mordret? Rõ ràng ngươi chẳng hề có ý định giải thoát Hope... vậy còn điều gì khác có thể chấm dứt cơn Ác Mộng này? Ngươi rốt cuộc muốn gì?!"
Lão già chớp mắt vài cái, vẻ bối rối hiện rõ trên mặt.
"Giải thoát... Hope sao?"
Hắn ta suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu cười khẩy.
"Tất nhiên, ta không đến đây để giải thoát Hope. Đó không phải lý do ta đặt chân vào Hạt Giống này..."
Nụ cười của hắn hơi méo mó, một tia sáng đáng ngại bừng lên trong mắt.
"Ta đến đây để g·iết ả."
---
Những lời đó vang vọng trong sự im lặng, Sunny nhìn chằm chằm vào lão già yếu ớt, vẻ mặt nhăn nhó sâu sắc.
Sau đó, cậu ngửa đầu ra sau, bật cười phá lên.
"G·iết ả... g·iết Hope ư?! Ngươi hoàn toàn mất trí rồi sao, Mordret?"
Vị hoàng tử bị trục xuất khẽ nhích người, rồi nói bằng giọng điệu trung lập.
"...Không hẳn."
Sunny nắm chặt tay, rồi phẫn nộ lắc đầu.
"Ả ta là một ác quỷ, đồ ngốc! Một sinh vật thần thánh! Một vị thần! Làm sao ngươi, chỉ là một Kẻ Thức Tỉnh, có thể g·iết được ả? Ngươi thậm chí có thể hy vọng gây cho ả một vết xước sao?!"
Mordret nhún vai, rồi nhìn cậu với nụ cười thân thiện.
"Tại sao... ngươi chưa bao giờ muốn g·iết một vị thần ư?"
Sunny nhìn hắn với đôi mắt mở to.
"Ta đánh giá khá cao bản thân mình, nhưng ta không hề hoang tưởng. Ta biết giới hạn của mình, Mordret... còn ngươi thì sao?"
Lão già thở dài.
"G·iết một vị thần không phải là điều bất khả thi. Tất cả bọn h�� đều đã c·hết cả rồi, ngươi biết đấy. Tuy nhiên, ta hiểu mối lo ngại của ngươi. Ta cũng không muốn đối mặt với Ác Quỷ Dục Vọng trong một trận chiến..."
Hắn ta dừng lại một lát, rồi nói thêm:
"Nhưng hiện giờ ả không hoàn toàn có khả năng chiến đấu, đúng không? Ả bị trói buộc, mất đi phần lớn sức mạnh. Bị giam cầm hàng ngàn năm... vì thế, ngươi hiểu không, ta không thể để ngươi phá vỡ thêm xiềng xích của ả. Phần việc của ngươi đã xong rồi, Sunl·ess. Hãy để phần còn lại cho ta... ta sẽ chinh phục cơn Ác Mộng này cho cả hai chúng ta. Chà... và hưởng trọn phần thưởng, tất nhiên."
Sunny nghiến răng.
"Ả ta có thể không còn mạnh mẽ như trước khi Thái Dương Thần giam cầm ả, nhưng ả vẫn là một sinh vật Thần Cấp. Sức mạnh của ngươi không đủ để làm ả bị thương, chứ đừng nói đến việc g·iết ả... Ngươi điên rồi. Độc tố của Hope hẳn đã ngấm vào ngươi rồi!"
Mordret mỉm cười.
"À, ngươi nói đúng. Sức mạnh của ta không đủ để g·iết ả một mình. Đó là lý do ta đã dành hàng tháng trời cẩn trọng gieo rắc vài ý tưởng hữu ích vào tâm trí mơ hồ của Tượng Ngà Lãnh Chúa. Ta cần Noctis thúc đẩy hắn thêm một chút... g·iết em trai hắn, phá hủy thành phố của hắn. Ngươi đã làm tốt khi hỗ trợ ngài ta!"
Một tia sáng nguy hiểm xuất hiện trong mắt lão già.
"Giờ đây Sevras đã mất hết tất cả, hắn sẽ dồn hết thù hận vô hạn của mình lên Hope. Đó sẽ là cơ hội của ta. Vì vậy, Sunl·ess... ta khuyên ngươi nên đứng sang một bên. Nếu ngươi thực sự biết giới hạn của mình, ngươi sẽ không cản đường ta đâu."
Sunny nhìn chằm chằm Mordret một lát, đôi mắt cậu càng lúc càng tối sầm.
Một sự im lặng căng thẳng bao trùm giữa hai người.
Rồi, một luồng xoáy tia lửa xuất hiện quanh tay Sunny.
Lão già nhìn chằm chằm vào đó, ánh mắt trở nên sắc lạnh.
Hắn đang chờ xem Sunny sẽ triệu hồi vũ khí gì...
Tuy nhiên, Sunny không triệu hồi vũ khí.
Thay vào đó, một chiếc ghế gỗ chạm khắc tinh xảo xuất hiện trong tay cậu.
Nhìn Mordret đầy giận dữ, Sunny đặt chiếc ghế xuống đất, rồi thản nhiên ngồi lên, khoanh tay lại.
"Vậy thì... cứ tiếp tục đi. Ngươi còn chần chừ gì nữa? Ta chúc ngươi may mắn!"
Mọi bản quyền nội dung được đăng tải đều thuộc về truyen.free.