(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 334: Một cái luân hồi
Cây cối trập trùng xào xạc, sóng hồ lăn tăn.
Mái tóc dài của hắn cùng vạt áo bay phấp phới.
Dưới chân, mây mù cuồn cuộn tụ lại mà không tiêu tán.
Những tiếng khóc than ai oán xuyên qua ngàn vách đá bên hồ, lọt vào tai lũ yêu.
Chúng tiểu yêu đứng nghiêm trang chờ đợi, mong vị Thánh Sư của mình sẽ ban những lời răn dạy mới.
Thế nhưng, điều họ nhận được lại là: "Các ngươi cứ yên tâm tu hành ở đây, đừng lo lắng mấy tên tu sĩ loài người sẽ đến gây sự. Các ngươi chỉ cần ghi nhớ, các ngươi không còn là những tiểu yêu bé nhỏ trước đây, không còn là những kẻ sống trong sợ hãi, sống trong thù hận nữa. Thù hận giữa loài người và yêu tộc không còn liên quan đến các ngươi."
Mấy tiểu yêu bất an, đây là ý gì?
Chẳng lẽ Thánh Sư muốn rời bỏ chúng ta sao?
Một số tiểu yêu khác thì lại không hiểu, bèn hỏi: "Thánh Sư, vì sao? Chẳng lẽ chúng con không báo thù sao?"
Một tiểu yêu khác tiếp lời: "Đúng vậy ạ! Thánh Sư, con người đã giết cha mẹ, người thân, giết cả huynh đệ tỷ muội của chúng con. Mối thù hận này, chẳng lẽ chúng con cứ đành buông xuôi như vậy sao?"
Nghe đến những lời chạm vào nỗi đau, nhiều tiểu yêu siết chặt nắm đấm.
Nước mắt lăn dài trên gương mặt, bọn chúng kiên cường ngẩng đầu nhìn vị Thánh Sư của mình, trong ánh mắt vừa có sự tủi hờn, vừa có vẻ hung tợn, nhưng hơn cả, vẫn là sự không hiểu và mờ mịt.
Nhị Thanh lắc đầu than nhẹ, nói: "Hôm nay ngươi giết ta, ng��y mai ta giết ngươi, oan oan tương báo, biết bao giờ mới dứt? Hồi tưởng hơn trăm năm trước, yêu quái ở vùng đất này lúc ấy coi loài người là thức ăn, lấy việc giết người làm niềm vui... Lúc ấy, vẻ mặt của những con người kia, giống các ngươi bây giờ biết bao!"
"Thánh Sư, người đã dạy chúng con nhân nghĩa, dạy chúng con đại đạo luân thường, lẽ trời đất, bảo chúng con kính trọng và yêu thương lẫn nhau... Chẳng lẽ chúng con, chỉ có thể trơ mắt nhìn đồng loại chết đi mà làm ngơ sao?"
Một con hươu yêu tiến lên, đầy vẻ không hiểu, ôm quyền hỏi.
Nhị Thanh ngẩn người, sau đó không khỏi bật cười.
Hàng ngàn ánh mắt đều đổ dồn vào hắn, nhìn nụ cười nơi khóe môi hắn, chờ đợi đáp án.
"Tuy rằng không muốn, nhưng ta không thể không nói, các ngươi thực sự đã nghĩ quá nhiều rồi."
Hắn khẽ lắc đầu, ánh mắt lướt qua những tiểu yêu kia: "Oan oan tương báo đến khi nào? Lý do như vậy, nếu các ngươi không muốn tiếp nhận, vậy thì, chi bằng chúng ta bàn về thực tế thì hơn!"
Hiện thực?!
Chúng tiểu yêu chưa hiểu rõ lắm, nhưng vài con thông minh hơn đã xấu hổ gục đầu xuống.
"Hiện thực là gì?" Nhị Thanh nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười mỉa mai: "Hiện thực chính là, tu vi của các ngươi quá thấp, những tu sĩ loài người mạnh mẽ kia, chỉ cần một ngón tay cũng đủ để giết chết tất cả các ngươi."
"Thánh Sư, chúng con còn có người..."
Có tiểu yêu đặt hy vọng vào vị Thánh Sư của họ.
Kết quả, họ thất vọng.
Chỉ thấy Thánh Sư của họ ngẩng đầu, một câu nói đã đập tan ảo tưởng của bọn chúng.
"Ta là ta, các ngươi là các ngươi!"
Chúng tiểu yêu nghe vậy, lập tức cảm thấy trời đất như sụp đổ.
Thánh Sư đây là muốn vứt bỏ chúng ta ư!
Thấy sự kinh ngạc và sợ hãi của chúng tiểu yêu, hắn lại nói: "Ta che chở các ngươi, dạy các ngươi đạo lý, dạy các ngươi tu hành... đó là vì ta không muốn những kẻ chưa từng làm điều ác, chưa từng hiểu được vẻ đẹp của thế giới này như các ngươi, lại cứ thế biến mất một cách vô ích."
"Ta từng nói qua, hơn trăm năm trước, ta từng chứng kiến lũ yêu ma tàn sát loài người, gây hại khắp nơi như th��� nào. Lúc ấy, ta cảm thấy những con người kia rất đáng thương, những yêu quái tàn bạo kia đều đáng bị diệt. Về sau đại chiến Tiên Yêu bùng nổ, yêu tộc thảm bại, bị thiên binh thiên tướng truy đuổi tiêu diệt, giống như lúc trước ta nhìn thấy các ngươi bị tu sĩ loài người truy sát vậy, ta lại cảm thấy yêu tộc rất đáng thương."
Có mấy tiểu yêu hiện lên vẻ bi thương.
Hắn lại nói: "Vì sao ta muốn các ngươi quên cừu hận? Nguyên nhân rất đơn giản. Thứ nhất, tu vi của các ngươi quá thấp, cứ cố chấp can dự vào sẽ chỉ làm các ngươi chết nhanh hơn thôi. Thứ hai, chính như ta đã nói trước đó, oan oan tương báo đến khi nào? Hôm nay ngươi giết ta, sáng mai ta giết ngươi, đây như một vòng luân hồi, một bên không ngừng thì vĩnh viễn không thể dứt. Đời đời con cháu các ngươi sẽ phải giãy giụa trong vòng luân hồi đau khổ này, mãi mãi không dứt..."
Có mấy tiểu yêu hiện lên vẻ hoang mang, lo sợ.
"Loài người và yêu tộc là hai chủng tộc khác biệt. Có lẽ các ngươi sẽ cảm thấy, đấu tranh sinh tồn giữa hai chủng tộc, chỉ có thể là một bên tiêu diệt bên còn lại. Thế nhưng, các ngươi có thể diệt tuyệt loài người sao? Hơn trăm năm trước, yêu tộc ở phương này cường thịnh đến thế, nhưng kết cục ra sao?"
Hắn khiến không ít tiểu yêu chán nản ngay tại chỗ, ánh mắt tràn đầy mờ mịt.
"Ta theo học một vị cổ tiên, trước khi xuống núi, sư phụ nói với ta, xuống núi, chớ có làm ác, nếu tương lai làm ác, thì đừng nói là đệ tử của người."
Hắn ngẩng đầu nhìn lên trời, phảng phất đang hồi tưởng lại những ngày tháng tu hành trên núi cùng sư phụ.
Trầm mặc nửa ngày, hắn mới cúi đầu nhìn chúng tiểu yêu, tiếp tục nói: "Sư ân như núi, ta vẫn luôn tuân theo lý niệm này mà tu hành cho đến nay, chẳng phút nào dám quên. Hôm nay, ta cũng phải dặn dò các ngươi một điều, tương lai khi các ngươi rời khỏi nơi này, đi lại thế gian, tuyệt đối đừng nói với bất kỳ ai rằng ta đã truyền dạy bản lĩnh cho các ngươi. Nếu là tương lai kẻ nào mượn danh ta để làm điều xằng bậy, gây hại khắp nơi, đến lúc đó, ta sẽ đích thân thu hồi bản lĩnh đã truyền cho các ngươi!"
Nói xong, hắn khẽ ph��t tay về phía mấy tiểu yêu, bảo: "Giải tán cả đi!"
Đợi đám tiểu yêu này đều rời đi, Hồ Nhã bước ra, từ vách núi nhảy xuống, cưỡi gió lướt tới: "Thánh Sư, người gọi con?"
Lúc chúng yêu rời đi, hắn đã truyền âm cho nàng cáo trắng, bảo nàng ở lại.
Nhìn con tiểu bạch hồ này, hắn không khỏi nhớ tới con hổ yêu ngông nghênh Kỳ Hổ trên núi Thanh Thành.
Hắn gật đầu, mỉm cười nói: "Kỳ Hổ đại ca của ngươi, ta đã tìm thấy hắn rồi, hắn chưa chết, chỉ là bị Giao Ma vương phái đi Nam Thiệm Bộ Châu. Ngươi nguyện ý đi gặp hắn không?"
"Thật, thật sao? Con... con nguyện ý! Con nguyện ý!"
Tiểu bạch hồ đầu tiên là ngẩn người, sau đó mừng rỡ gật đầu lia lịa, đuôi cáo vẫy lia lịa.
Nhìn vẻ mặt này của nàng, Nhị Thanh cười càng vui vẻ hơn. Hắn vô cùng mong chờ, khi con tiểu bạch hồ này thấy được ba trăm sáu mươi kế tìm đường chết của Kỳ Hổ đại ca của nàng, sẽ có biểu cảm gì!
Ai!
Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến sinh tử tương hứa!
Vì nàng hổ cái, Kỳ Hổ cũng coi như đã liều cả mạng sống rồi!
Đáng tiếc thay!
Hắn đột nhiên bật cười ha hả, chỉ một ngón tay về phía con Tử Ngư đang ngẩn ngơ trong hồ, khiến nó thu nhỏ lại, sau đó liền kèm theo một khối thủy cầu, bắt nó ra khỏi hồ, nâng trên tay.
Tiếp đó, hắn cầm lấy tiểu bạch hồ, khẽ lắc mình, biến mất khỏi nơi này.
Chúng tiểu yêu không hề nhìn thấy hắn rời đi, bọn chúng vẫn còn đang băn khoăn. Mãi đến khi một thanh âm vang vọng trong đầu họ: "Ta đi, đừng nhớ ta! Các ngươi tự lo liệu lấy, có duyên gặp lại!"
Thánh Sư!
Chúng tiểu yêu ngẩng đầu nhìn trời.
Có tiểu yêu quỳ xuống, sụp xuống đất, bắt đầu yên lặng rơi lệ.
Đám tiểu yêu có chút mờ mịt, phảng phất đã mất đi chỗ dựa, không còn dũng khí.
Thánh Sư đây là muốn vứt bỏ chúng con sao?
Chúng ta nên làm gì?
Ô ô ô...
Gió, nhẹ nhàng thổi. Truyen.free trân trọng giữ gìn từng câu chữ trong bản dịch này.