(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 24: Đại Bạch Nhị Thanh
Trong rừng trúc, tiếng kiếm vù vù xé gió, từng cây trúc xanh ứng theo tiếng mà đổ rạp.
Nhị Thanh đang chặt trúc trong rừng, dùng kiếm gọt sạch ngọn, sau đó bó thành từng bó, treo lên lưng bạch mã tinh quái Tuyết Luyện, để nó kéo về tòa nhà ven hồ.
Bá ——
Bóng trắng thoắt hiện, làn gió thơm dìu dịu thổi qua, Đại Bạch Bạch Tố Trinh của chúng ta liền xuất hiện. Thấy Nhị Thanh đang chặt trúc, cô ấy liền hỏi: "Sư đệ, không phải đệ nói muốn xuống núi sao? Sao lại tới đây chặt trúc thế này?"
Hôm qua, Nhị Thanh đem những bảo dược kia tặng cho Đại Bạch, nhưng Đại Bạch không nhận. Thế nhưng, Nhị Thanh đã dùng một phen lý lẽ nhân quả ân oán khiến cô ấy cứng họng không thể chối từ, cuối cùng đành phải nhận lấy.
Ý của Nhị Thanh là: Hắn đến đây học nghệ, là chịu ân của nàng, nếu ân này không trả, tương lai ắt lòng còn vướng bận, khó lòng tu hành; nàng nếu không nhận, ấy là hủy hoại đạo hạnh của hắn.
Một cái mũ lớn như vậy úp xuống, Đại Bạch nào còn có thể từ chối?
Thế là liền nhận.
Sau đó, Nhị Thanh nghỉ lại trong Bạch Y động một đêm. Ngày hôm sau, Nhị Thanh lại nói với cô ấy rằng mình phải xuống núi một chuyến, nhưng rồi chẳng hiểu sao lại quay về đây chặt trúc.
Nhị Thanh nghe vậy, liền cười nói: "Ta chuẩn bị xây một ngôi nhà trúc giữa hồ, còn đã đặt tên rồi, gọi là 'Hồ Tâm tiểu trúc'. Sư tỷ và ta tuy là sư tỷ đệ, nhưng nam nữ ở chung một chỗ ít nhiều có chút bất tiện, sau này ta sẽ ở Hồ Tâm tiểu trúc đó, cũng tiện cho sư tỷ chuyên tâm tu hành."
Đại Bạch vốn muốn khuyên Nhị Thanh đừng vẽ rắn thêm chân, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời, chỉ hỏi: "Vậy việc xuống núi thì sao?"
"Để tìm sách tham khảo! Xem thử người ta xây nhà như thế nào!"
Đại Bạch gật đầu nói: "Có cần giúp gì không?"
Nhị Thanh gật đầu lia lịa: "Cần chứ! Chắc sư tỷ hiểu rõ trận pháp ẩn thân đúng không? Chờ ta xây xong nhà trúc, còn phiền sư tỷ bố trí cho ngôi nhà nhỏ này một trận pháp, để phàm nhân không nhìn thấy là tốt nhất!"
Đại Bạch cười nói: "Nơi đây làm gì có phàm nhân nào có thể đến chứ!"
"Không quản có hay không, cẩn tắc vô áy náy thì vẫn hơn."
"Thôi được rồi!" Ngừng một lát, nàng lại hỏi: "Còn gì cần ta giúp nữa không?"
"Không cần, những việc nặng này, cứ để sư đệ làm là được."
Đại Bạch suy nghĩ một lát, cũng không biết mình có thể giúp được gì, liền cáo từ Nhị Thanh, trở về động phủ tu luyện.
Sau khi xếp trúc xong, Nhị Thanh lại đi đốn cây, còn đặc biệt chọn vài cây c�� thụ to lớn che trời. Việc này khiến Tuyết Luyện mệt đến thở không ra hơi, miệng sùi bọt mép, chân cẳng rã rời, suýt chút nữa bỏ chạy.
Thấy vậy, Nhị Thanh bật cười ha hả.
Vài ngày sau, Hồ Tâm tiểu trúc hoàn thành. Đại Bạch đã bố trí trận pháp trên tiểu trúc, những ai chưa đạt đến cảnh giới của nàng, đều không thể nhìn thấy Hồ Tâm tiểu trúc này.
Ngay cả Nhị Thanh cũng phải mượn tác dụng của con mắt thứ ba nơi mi tâm mới có thể nhìn thấy.
Mà con mắt thứ ba này cũng khiến Đại Bạch kinh ngạc không thôi, không ngừng khen Nhị Thanh có tạo hóa không nhỏ.
Để ăn mừng, Nhị Thanh đích thân xuống bếp, xào vài món nhắm.
Vì việc này, hắn lại xuống núi một chuyến. Nhân tiện lúc xuống núi, hắn đã thử tài nấu nướng của mình, sau đó còn tìm đến một đầu bếp học hỏi nửa ngày, cuối cùng cũng coi như có thể tạm dùng được.
Rất nhiều đồ vật trong tiểu trúc đều là hắn mua từ dưới núi lên, bao gồm cả rau quả và trái cây.
Đại Bạch có chút tò mò về những cử chỉ này của Nhị Thanh, nên khi Nhị Thanh đang nấu ăn, cô ấy chạy đến xem thử một chút, kết quả lại bật cười không ngớt, hóa ra trên mặt Nhị Thanh dính mấy vệt tro đen.
Nhìn thấy Đại Bạch cười vui vẻ như vậy, lại ngẫm nghĩ về thành quả lao động của mình mấy ngày qua, Nhị Thanh liền cười nói: "Sư tỷ đừng cười nữa, nhìn ta làm bài vè đây. Bài vè rằng: Chặt trúc đốn củi, giữa hồ dựng chốn an cư; Bạch mã chở trúc, kiệt sức mém lìa đời; Nhị Thanh gánh cây, thân thể chẳng còn nguyên; Không qua mấy ngày, Hồ Tâm phòng đã thành; Ngôi nhà đó, toàn dùng cây trúc xanh; Cột to làm nền vững, ngàn thước giữa hồ sâu; Đại Bạch bày trận pháp, nhà ẩn chốn hư không; Khói bếp quyện lượn bay, Nhị Thanh thành đầu bếp; Rèm châu nhẹ vén lên, Đại Bạch nụ cười duyên; Mà này Nhị Thanh kia, thêm cả chòm râu ria."
Đại Bạch nghe vậy càng cười duyên dáng không thôi, bị Nhị Thanh chọc cho không ngừng được.
Ngay cả việc Nhị Thanh gọi thẳng mình là 'Đại Bạch' như vậy, nàng cũng chẳng bận tâm nữa.
Ngẫm nghĩ lại, sư đệ là 'Nhị Thanh', sư tỷ là 'Đại Bạch', tựa hồ cũng chẳng có gì sai.
Mấy ngày kế tiếp, Nhị Thanh cũng dần dần phát hiện, tuy tính tình Đại Bạch thiện lương, dịu dàng, nhưng vì chưa từng nhập thế, nên đối với nhiều sự vật chốn nhân gian, cô ấy chỉ biết qua sách vở, có thể nói là vô cùng đơn thuần.
Có khi chỉ một chuyện nhỏ nhặt cũng có thể khiến cô ấy bật cười, đúng là có "điểm cười" rất thấp.
Nhị Thanh vốn cho rằng, vị sư tỷ này sẽ giống như trong ấn tượng của hắn, dịu dàng như nước, ân cần chăm sóc hắn như một người chị lớn, dù sao nàng cũng lớn hơn hắn rất nhiều.
Qua lời hỏi han của Nhị Thanh, cô ấy cho biết mình mất bốn trăm năm mới thành công hóa hình từ khi bắt đầu tu hành. Sau khi hóa hình ngưng đan, cô ấy chưa từng gặp lại sư phụ, và luôn tu luyện trong núi này, chưa hề xuống núi.
Nói cách khác, hiện tại nàng đã hơn năm trăm tuổi.
Theo truyền thuyết, nàng tu hành một ngàn tám trăm năm. Giờ nghĩ lại, có lẽ là tính cả sáu viên Kim Đan nàng trộm được từ Pháp Hải. Mỗi viên Kim Đan ấy có thể chống đỡ trăm năm công lực.
Tính như vậy thì cũng không sai biệt lắm.
So với nàng, Nhị Thanh bất quá chỉ hơn trăm tuổi mà thôi, tự nhiên là tiểu đệ của nàng.
Nhưng khi sống chung một thời gian, hắn mới phát hiện, sự dịu dàng hào phóng, cao quý tao nhã của nàng chỉ là vẻ bề ngoài. Thực chất bên trong, nàng chỉ có thể được xem là một thiếu nữ non nớt, chưa trải sự đời.
"Đến, sư tỷ, nếm thử tay nghề của ta thế nào!" Nhị Thanh đem đồ ăn bưng lên.
Đại Bạch trước tiên thử món thịt xào măng sợi, cuối cùng nhẹ gật đầu, nói: "Ngon quá! Ta tu hành mấy trăm năm, chưa từng nếm qua món ăn kiểu nhân gian thế này, hóa ra món ăn nhân gian có hương vị như vậy."
"Sư tỷ, người tu hành như vậy, quả thật quá khắc khổ!"
"Người tu hành, tất nhiên không thể ham ăn ham muốn, nhưng thỉnh thoảng một chút thì cũng chẳng sao. Đệ cũng vậy, sau này đừng lãng phí thời gian vào những chuyện vô bổ như vậy nữa."
Lúc này, Đại Bạch bỗng toát ra khí chất uy nghiêm của một sư tỷ.
Chỉ là nhìn nàng ngay sau đó lại không nhịn được mà bắt đầu nếm thử những món khác của Nhị Thanh, Nhị Thanh liền cười mà đáp: "Sư tỷ dạy rất đúng, Nhị Thanh sau này nh��t định sẽ vâng lời sư tỷ!"
Hắn vừa nói vừa từ dưới bàn lấy ra một vò rượu, nói: "Sư tỷ, chúng ta uống chút rượu nhé! Có đồ ăn mà không có rượu thì tiếc lắm!"
Đại Bạch lắc đầu nói: "Không thể uống rượu, nếu uống nhiều, sẽ hiện nguyên hình mất. . ."
"Chúng ta đều là rắn, chẳng lẽ còn sợ dọa nhau sao?" Nhị Thanh bật cười nói.
Đại Bạch sửng sốt một chút, cũng cười, cuối cùng lại nói: "Rượu không phải thứ tốt, nghe nói uống nhiều sẽ nghiện, điều này không có lợi cho việc tu hành của chúng ta. . ."
Nhị Thanh lấy ra bát sứ, rót đầy cho nàng, vừa nói: "Sư tỷ nói vậy sai rồi! Bất cứ chuyện gì, chưa từng thử qua thì làm sao biết được những điều kỳ diệu bên trong? Đạo pháp tự nhiên, giảng về xuất thế, dạy sự tiêu dao tự tại, vạn sự tùy tâm thuận ý. Nhưng nếu chưa từng nhập thế, làm sao có thể xuất thế? Sư tỷ cứ mãi giữ giới luật như vậy, sao có thể hợp với đạo? Không khéo người ngoài lại tưởng sư tỷ không tu đạo, mà là tu Phật đấy chứ!"
"Sư đệ đừng nói luyên thuyên nữa!"
Đại Bạch không khỏi lườm hắn một cái, vội vàng ngăn hắn nói luyên thuyên.
Cần biết, thế giới này, chính là thế giới mà 'ngẩng đầu ba thước có thần minh' tồn tại.
Câu chuyện này sẽ còn tiếp nối tại truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh nhất.