(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 25: Đại Bạch thuật
Ánh trăng, hồ nước, sơn sắc, phòng trúc.
Hồ Tâm tiểu trúc, bốn phía có hành lang, phía trước còn có một sân rộng.
Trên sân rộng đặt một bàn trúc nhỏ, trên bàn bày mấy hũ rượu ngon. Một nam một nữ nằm tựa vào nhau, hòa mình vào cảnh trăng sáng, hồ quang, sơn sắc hữu tình mà thưởng rượu. Cảnh tượng ấy đúng là đẹp không sao tả xiết.
Khi đã ngà ngà say, Nhị Thanh dần trở nên phóng khoáng, tuốt kiếm khẽ gảy, rồi nói: "Ta xin hát một khúc, mời nàng nghiêng tai lắng nghe."
Trăng sáng sao thưa, sóng hồ lấp lánh như khoác giáp. Giai nhân say rượu, má đào càng thêm quyến rũ. Vung kiếm hát vang, tiếng ca cao vút chấn động sơn nhai. Càng ca càng gảy, khúc nhạc chưa thành mà lệ đã rơi. Ngoảnh đầu nhìn lại, chuyện rời núi cầu đạo như mới hôm qua. Leo núi lội sông, núi cao nước hiểm vẫn phiêu bạt không ngừng. Gian nan hiểm trở, hoặc chiến hoặc trốn, tất cả chỉ vì sinh tồn. May mắn gặp ân sư, trăm năm tuế nguyệt cứ thế trôi qua. Ngưng đan hóa hình, ân sư chưa đền đã xuống núi. Hái bảo dược, giáo hóa tinh quái cũng thành thú vui. Lại gặp kiếm tu, kiếm khí tung hoành khiến phong vân tụ hội. Vui vẻ gặp sư tỷ, lại uống lại say, cùng nhau soạn khúc ca.
Đại Bạch là một xà yêu ôn hòa, đa cảm, lại thiện lương và đa tình. Mới ở chung với Nhị Thanh mấy ngày, nàng đã coi Nhị Thanh như người nhà. Giờ lại nghe Nhị Thanh hát lên chuyện cũ, ngẫm lại liền không khỏi thấy lòng hắn chua xót.
"Sư đệ đừng buồn, những chuyện đó đã là quá khứ rồi!"
Nhị Thanh kìm nén cảm xúc, cười khổ nói: "Chắc là để sư tỷ chê cười rồi, chỉ là hồi tưởng đoạn đường này đi tới, có phần không dễ dàng, nên trong lòng không khỏi cảm khái. Ở chỗ sư phụ, ta không dám làm vậy, cũng chẳng có cơ hội nào như thế. Ta vừa mới hóa hình thành công, sư phụ liền đuổi ta xuống núi, nói là sư đồ duyên phận đã hết, sau này cũng đừng quay lại chỗ nàng nữa."
Đại Bạch thấy Nhị Thanh như thế, trong lòng cũng không khỏi bùi ngùi, nói: "Lúc đầu ta cũng vậy, chỉ là so ngươi tốt hơn một chút là sư phụ có lưu lại cho ta một số điển tịch tu hành, ta có thể dựa vào đó mà tu luyện."
Dừng một lát, nàng lại nói: "Kỳ thật, cũng không thể trách sư phụ tuyệt tình. Người trong tu hành, cần chém đứt mọi vướng bận trong lòng mới có thể tiêu dao tự tại. Sư phụ có thể dẫn chúng ta vào cửa, đã là ân tình trời biển rồi."
Nhị Thanh gật đầu nói: "Điều này ta cũng hiểu, nhưng điều ta vẫn còn băn khoăn, lại nằm ở chỗ này. Nếu chặt đứt mọi vướng bận, cái tiêu dao đó, rốt cuộc có ích gì? Chẳng phải cuộc đời sẽ vô cùng tịch mịch sao?"
Đại Bạch nghe vậy thì ngẩn ra, cuối cùng lắc đầu nói: "Những việc này, ta cũng chưa từng nghĩ đến, chỉ là ta ở đây tu hành mấy trăm năm, chưa từng cảm thấy có gì cô độc, điều đó có gì đáng sợ chứ?"
Thôi được! Lúc này Đại Bạch vẫn còn là một xà yêu vô ưu vô lo, chưa phải là Đại Bạch của sau này, người không thể dứt bỏ tình phu thê, không nỡ tình mẫu tử, nên không hiểu cũng chẳng có gì lạ.
Im lặng một lúc lâu, Nhị Thanh mới hỏi: "Sư tỷ, nàng tu luyện thuật gì vậy? Là Thiên Cương ba mươi sáu phép biến hóa, hay Địa Sát bảy mươi hai phép biến hóa?"
Đại Bạch ngạc nhiên nói: "Đây là thuật gì? Ta chưa từng tu luyện, cũng chưa từng nghe nói!"
"Vậy không biết sư tỷ tu luyện thuật gì?"
Nói đoạn, hắn cũng hóa phần thân dưới thành đuôi rắn, thò vào hồ nước, khẽ khuấy động làn sóng xanh.
Đại Bạch nằm nghiêng chống cằm, cũng học Nhị Thanh hóa đuôi rắn phần thân dưới, vươn vào trong hồ, khuấy động sóng nước. Nàng một tay bấm đốt ngón tay, đếm từng pháp thuật: "Ta học qua Đằng Vân Giá Vũ, Phiên Giang Đảo Hải, Súc Địa Thành Thốn, Tam Muội Chân Hỏa, Hô Phong Hoán Vũ, Nguyên Thần Xuất Khiếu, Chỉ Địa Vi Đồng, Chưởng Ác Ngũ Lôi, Du Thần Ngự Khí, Lập Địa Vô Ảnh, Cửu Thiên Huyền Nguyên Tái Sinh thuật, Chướng Nhãn pháp, trận pháp, luyện khí pháp..."
Nhị Thanh vừa nghe vừa suy tư. Những danh xưng pháp thuật này, mặc dù có chút khác biệt với tên gọi các pháp thuật hắn từng biết trong những câu chuyện thần thoại, nhưng đoán chừng hiệu quả hẳn không kém là bao nhiêu.
Nếu phép Thiên Cương ba mươi sáu biến hóa giống với những thuật pháp trong ký ức của hắn, thì những thuật Đại Bạch tu luyện này, hẳn chính là Thiên Cương ba mươi sáu phép biến hóa.
Chỉ là chính nàng không biết mà thôi.
Suy nghĩ một chút, hắn liền hỏi: "Sư tỷ, Cửu Thiên Huyền Nguyên Tái Sinh thuật là gì vậy?"
"Thuật này chính là phép chữa thương cứu người. Đó là khi ta cứu một người tiều phu, được một lão bà bà chỉ dạy. Về sau mới hay, lão bà bà đó chính là Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương hóa thân thành."
Thôi được! Đại Bạch quả nhiên không hổ là mang số mệnh nhân vật chính, luôn có thể gặp được những kỳ ngộ như vậy.
Bất quá suy nghĩ lại một chút con khỉ kia, Nhị Thanh lại thấy dễ chịu hơn chút.
Nghĩ đến con khỉ học bá kia, học Địa Sát bảy mươi hai biến, mới mất bao lâu thời gian? So sánh dưới, cả hai đều là xà yêu học dốt, còn con khỉ kia mới là khỉ học bá.
Nhị Thanh đang nghĩ ngợi, liền lại nghe Đại Bạch nói tiếp: "Còn có chút thuật không thể tu hành, ví dụ như phép Di Tinh Hoán Đẩu. Trên trời tinh tú đều do các túc tiên chưởng quản, muốn thi triển phép này, trước tiên phải được sự đồng ý của các tiên quan ấy, nhưng sao có thể dễ dàng như vậy được? Hiện tại ta chỉ có thể đạt tới mức Di Hình Hoán Ảnh, chẳng hạn như hoán đổi linh hồn hai con dã thú."
Ối! Đây là Di Hình Hoán Ảnh? Chắc chắn không phải Di Hồn Đại pháp sao?
Nhị Thanh có chút ngạc nhiên.
Đại Bạch lại tiếp lời: "Còn phép Di Sơn Đảo Hải cũng rất khó học. Núi có sơn thần, Thiên Đình ban Sơn Thần ấn cho chư sơn thần, ấn Sơn Thần ấy nặng tựa cả ngọn núi. Muốn di dời núi, phải được sơn thần chấp thuận, nếu không cũng chỉ là mơ tưởng hão huyền. Trừ phi pháp lực thật sự vượt trội quá nhiều, cưỡng ép di chuyển, nhưng nếu làm vậy, lại phạm phải thiên điều. Còn lấp biển, lại càng dễ đắc tội với người khác. Nghĩ mà xem, bốn biển đều do long tộc quản lý, chỉ cần lấp biển, liền đắc tội long tộc. Long tộc đâu dễ đối phó như vậy? Nếu thật dễ bắt nạt, sao có thể thống lĩnh tứ phương thủy vực thiên hạ? Hiện tại ta chỉ có thể dời chút đất, lấp chút hồ thôi."
Nhị Thanh nghe vậy, nhẹ gật đầu, nói: "Sư tỷ đã vô cùng lợi hại!"
Đây là lời thật lòng!
Bất quá Nhị Thanh vẫn cảm thấy, nếu có cơ hội, sau này học thêm một vài phép Địa Sát biến hóa cũng không tồi.
Thế là, Nhị Thanh liền ở lại trên Thanh Thành sơn này, cùng Đại Bạch học những thuật pháp kia.
Trong các phép biến hóa đó, Nhị Thanh muốn học nhất, tự nhiên là phép Đằng Vân Giá Vũ.
Bởi vì phép này là một kỹ năng thiết yếu cho việc đi lại, du hành, hay thậm chí cả khi muốn làm những chuyện như giết người phóng hỏa. Kém nhất thì cũng có thể ngự yêu phong.
Nhưng ngự yêu phong lại khác với Hô Phong Hoán Vũ.
Ngự yêu phong là đơn thuần gọi một trận gió từ mặt đất, chỉ cần dùng yêu lực của bản thân là có thể làm được.
Hô Phong Hoán Vũ thì cần phải thông báo cho Phong Thần và Vũ Thần trên trời sau. Bởi vì gió và mưa đều do hai vị thần tiên này chưởng quản.
Mà khi Đằng Vân Giá Vũ, tự nhiên không thể để Phong Thần đến giúp mình thổi gió được. Làm gì có chuyện sai khiến thần tiên như vậy, cũng không thể dễ dàng sai khiến được.
Chẳng mấy chốc, Nhị Thanh liền có thể Đằng Vân Giá Vũ, chỉ là cần mượn hơi nước bốc lên từ mặt hồ khói sóng để hỗ trợ, hơn nữa còn chưa được vững vàng cho lắm, không cẩn thận sẽ rơi xuống ngay.
Yêu phong không thể quá lớn, gió mà lớn, sương mù sẽ tan hết.
Gió nhỏ cũng không được, không thể thổi bay được.
Cứ như vậy, ròng rã một tháng trời, Nhị Thanh cuối cùng cũng hoàn toàn nắm giữ được phép thuật này. Ngao du giữa tinh không, rong chơi trong biển sương, quan sát mọi ngọn núi bé nhỏ, đưa tay chạm đến trời xanh, thật là sảng khoái biết bao!
Với tốc độ tu hành như vậy, mà vẫn còn bị Đại Bạch khen là thiên tài tu đạo.
Nghĩ đến con khỉ học bá kia, học Địa Sát bảy mươi hai biến lúc, chẳng mấy chốc đã nắm vững toàn bộ. Nhị Thanh thật sự có chút ngượng khi tự nhận mình là thiên tài tu đạo.
Sau khi nắm vững phép Đằng Vân Giá Vũ này, Nhị Thanh liền nói với Đại Bạch rằng hắn muốn về Đại Thanh sơn một chuyến.
Bản văn này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free.