(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 240: Kim trướng gian tế
Thạch Gia Bảo không phải danh môn thế gia truyền thừa nhiều đời. Nói đúng hơn, chính là bởi vì Thạch Thiên Kỳ, một hào kiệt võ lâm, mà nơi này mới dần dần có được cục diện như hôm nay. Nội tình không sâu dày, trưởng lão không mạnh mẽ, khi gặp phải chuyện Bảo chủ đột nhiên bị hại, trên dưới đều tỏ ra kinh hoảng, bất lực, ồn ào hỗn loạn. Lúc này Lăng Dược xuất hiện, tự nhiên được họ xem như cọng rơm cứu mạng.
“Trong bảo có ai biết phụ thân các ngươi vì sao ra ngoài không?” Lăng Dược tung hoành giang hồ nhiều năm, trải qua vô số sóng gió. Sau khi vượt qua sự khiếp sợ và bi thống ban đầu, hắn làm rõ ngọn ngành, hỏi Thạch Tiểu Đương và Thạch Hiểu Tú vấn đề then chốt nhất.
Mạnh Kỳ cất đao kiếm vào giới tử hoàn, hai tay tự nhiên buông thõng. Cả người hắn đứng thẳng cạnh đó như một cây tùng, không xen lời, chỉ lặng lẽ lắng nghe.
Thạch gia cùng bản thân hắn không quen biết thân thiết, không đáng để hao phí quá nhiều tâm lực vì họ. Nhưng nếu có thể nhìn ra manh mối, hắn cũng không ngại thuận tay giúp một chút, dù sao người trong giang hồ đều biết “Cuồng Đao” Tô Mạnh nổi danh hiệp can nghĩa đảm!
Thạch Tiểu Đương và Thạch Hiểu Tú nhìn nhau, bi thống lắc đầu: “Sau bữa tối, chúng ta đã hỏi Chu quản gia cùng những người hầu, nha hoàn phục vụ phụ thân. Họ chỉ biết lúc xế chiều, phụ thân vội vã rời khỏi thư phòng, sắc mặt nghiêm trọng, thoáng chốc đã ra khỏi phủ.”
Ngay sau đó, Chu quản gia cùng những người khác nhao nhao gật đầu, để chứng minh lời hai vị thiếu chủ.
Lăng Dược thở dài nói: “Thật ra lão khất cái và phụ thân các ngươi tối nay có một cuộc chiến sinh tử, nhằm xung kích tầng thứ hai Thiên Thê. Tô thiếu hiệp chính là người chứng kiến, nhưng đợi khổ sở nửa đêm vẫn không thấy phụ thân các ngươi, lúc này mới tìm đến tận đây.”
Nghe được nửa câu đầu, Thạch Hiểu Tú cùng Thạch Tiểu Đương mặt lập tức trắng bệch. Chẳng lẽ phụ thân chết dưới côn của Lăng bá bá? Bọn họ bàn luận sinh tử, lại có người chứng kiến, ắt đã ký khế ước tương ứng. Vậy thì thật sự quang minh chính đại đòi báo thù cũng không được.
Nghe xong, bọn họ nhẹ nhàng thở phào, nhìn thoáng qua Mạnh Kỳ oai hùng trầm ổn, vội vàng nói: “Phụ thân vội vã đi ra ngoài có phải là vì đến dự lời hẹn của bá bá, kết quả trên đường bị người ám hại?”
Bọn họ đã từng thấy hình dáng Mạnh Kỳ ở Trường Nhạc, bước đầu có thể xác nhận người trước mắt là thật sự. Mà danh tiếng hiệp nghĩa của “Cuồng Đao” Tô Mạnh vang dội khắp thiên hạ, cho dù bị tà ma tà đạo vấy bẩn, cũng có “Sơ Dương Chân Tiên” dốc sức làm sáng tỏ. Có hắn chứng kiến, chuyện đương nhiên không còn nghi ngờ gì, phụ thân xác thật không đến hẹn.
Lăng Dược lắc đầu nói: “Lão khất cái và Tô thiếu hiệp là ngẫu nhiên gặp gỡ, sau đó mới mời hắn làm chứng. Kẻ ám hại phụ thân ngươi không thể nào biết trước chuyện này, vậy tại sao không đợi phụ thân ngươi và lão khất cái giao đấu đến lưỡng bại câu thương mới thong thả ra tay, hạ thấp nguy hiểm, nâng cao khả năng thành công?”
Tác dụng của người chứng kiến, một là đức cao vọng trọng, lời nói ra có trọng lượng, khiến người tin tưởng. Hai là phòng ngừa trong cuộc chiến sinh tử có kẻ dùng thủ đoạn hạ lưu, tỉ như mai phục trợ giúp. Ba là đề phòng có kẻ nhân lúc cháy nhà mà hôi của, ngư ông đắc lợi.
“Hơn nữa, phụ thân c��c ngươi không phải loại người làm việc không nhắn nhủ. Đã là lời hẹn sinh tử, chắc chắn sẽ để lại đôi lời cho các ngươi trước khi xuất phát. Hắn rời đi vội vàng như thế, ắt hẳn có chuyện quan trọng khác.” Lăng Dược phán đoán.
Nói tới đây, hắn nghiêm mặt nói: “Lão khất cái cùng phụ thân ngươi đã ước hẹn. Trong cuộc chiến sinh tử, nếu ta mất mạng, thì hắn sẽ xem đệ tử của ta như thân truyền. Nếu hắn chết, chuyện của Thạch Gia Bảo chính là chuyện của lão khất cái, vào sinh ra tử, dù chín lần chết một lần sống cũng không tiếc. Nay cuộc chiến sinh tử tuy không thành, nhưng lão khất cái đồng dạng sẽ dốc hết sức gánh vác.”
Những lời này đã ổn định rất nhiều nhân tâm của Thạch Gia Bảo. Thạch Hiểu Tú cố gắng duy trì vẻ kiên cường, châu lệ lập tức trượt xuống, khóc bi ai thê thảm.
Mạnh Kỳ mặc thanh sam, mang theo sự trầm tĩnh từ những ngày chỉ điểm Đạo Đức Kinh, lúc này đột nhiên mở miệng: “Từ tình hình trước mắt mà xem, Thạch bảo chủ không phải đến dự lời hẹn sinh tử. Mà nếu đã sớm có sự sắp xếp, hắn sẽ không định ngày quyết đấu vào hôm nay, bởi vì sau khi bận rộn xong những chuyện khác, còn có thể khiến thể xác và tinh thần đều duy trì trạng thái đỉnh phong sao? Hiển nhiên là không thể.”
“Nói cách khác, có chuyện đột phát khiến hắn rời phủ. Nếu là chuyện đột phát, vậy làm thế nào truyền đạt cho hắn? Theo ý nghĩ này, hẳn là có thể tìm ra chút manh mối.”
Quan tâm quá sẽ rối loạn. Lăng Dược cùng Chu quản gia đám người đều không phải chim non mới bước chân vào giang hồ, vốn nên sớm nghĩ đến phương diện này, nhưng lại vẫn cứ quanh quẩn với việc Thạch Thiên Kỳ có hay không để lại lời nói hoặc tờ giấy. Nay bị Mạnh Kỳ nói một lần mạch lạc rõ ràng, bọn họ lập tức tỉnh ngộ.
Chu quản gia “ôi chao” một tiếng: “Sau bữa tối, lão hủ dường như có nghe tiếng chim hót từ thư phòng truyền đến, lúc đó cũng không để ý. Nay nghĩ lại, e rằng là bí mật truyền thư!”
Thạch Tiểu Đương huynh muội vô cùng kích động, xoay người liền chạy về phía thư phòng của Thạch Thiên Kỳ. Lăng Dược sắc mặt nghiêm trọng, theo sát phía sau. Mạnh Kỳ chậm rãi đuổi theo.
Thư phòng của Thạch Thiên Kỳ được sắp xếp thật sự ngăn nắp gọn gàng, giấy bút, văn vật, sách vở đều được phân loại đặt chỉnh tề, thể hiện tính cách cẩn thận tỉ mỉ, ghét sự hỗn độn của chủ nhân.
Người như thế sẽ không tùy tiện đặt đồ vật lung tung, nên ở đâu thì nhất định ở đó… Mạnh Kỳ chỉ lướt nhìn một cái, liền đưa ra phán đoán này.
Chính vì thế, Thạch Hiểu Tú trước đó chỉ tìm kiếm ở nơi Thạch Thiên Kỳ thường đặt giấy nhắn, không lật xem quá nhiều chỗ khác. Bây giờ nàng đi đến một giá sách, mở ra một mật môn, từ trong đó lấy ra những mật báo được xếp theo trình tự thời gian, rồi rút ra phong cuối cùng.
Phong đó không thể gọi là thư từ, chỉ là một tờ giấy nhỏ rộng bằng ngón trỏ. Trên đó vẽ một con diều hâu, một tòa Kim Trướng, một con sói cụt đuôi. Ba đồ hình chồng chéo lên nhau theo một phương thức quỷ dị, rất khó bắt chước, giống như những nét vẽ nguệch ngoạc của trẻ con. Ngoài ra, trên tờ giấy chỉ có ba chữ: “Lạc Hồn Giản”.
“Lạc Hồn Giản?” Thạch Tiểu Đương mạnh mẽ xoay người, hai mắt đỏ au.
Lạc Hồn Giản địa thế hiểm trở, phong cảnh tuyệt đẹp, cách Thạch Gia Bảo không quá hai ba trăm dặm, hắn vô cùng quen thuộc!
“Đợi đã.” Lăng Dược vươn tay ngăn lại, sau đó chỉ vào bức vẽ kỳ lạ hỏi: “Đây là ám hiệu?”
Thạch Tiểu Đương, Thạch Hiểu Tú mơ hồ lắc đầu, chỉ có Chu quản gia ngược lại hít một ngụm khí lạnh nói: “Cô Lang!”
“Cô Lang?” Mạnh Kỳ vừa nghe cái tên này liền nghĩ đến thảo nguyên, huống hồ trên đó còn có diều hâu cùng Kim Trướng.
Chu quản gia cắn răng nói: “Việc này chỉ có Bảo chủ và lão hủ rõ ràng, là một trong những bí mật của phủ.”
“Bảo chủ cùng Trường Nhạc Cao thị, Họa Mi Sơn Trang cùng các môn phái thế gia khác có mối quan hệ muôn vàn. Chúng ta luôn giúp họ tìm hiểu những bí mật của thảo nguyên khi giao dịch. Sau này, chúng ta bí mật bồi dưỡng một đứa trẻ mồ côi thảo nguyên, luân chuyển qua tay người khác đưa vào Kim Trướng. Bởi vì có chúng ta cung cấp tin tức, hắn liên tục lập công, được Cổ Nhĩ Đa tin nhiệm sâu sắc. Đồ án sói cụt đuôi, Kim Trướng và diều hâu chồng chéo lên nhau này chính là ám hiệu của hắn.”
Tên gian tế Kim Trướng được tin nhiệm sâu sắc đột nhiên rời khỏi thảo nguyên, trở về Bắc Chu. Tình báo hắn mang theo khẳng định vô cùng quan trọng và cấp bách, không chờ kịp quá trình bình thường… Khó trách Thạch Thiên Kỳ sắc mặt nghiêm trọng, thần thái vội vàng, không để lại đôi lời! Mạnh Kỳ như có điều suy nghĩ.
Lăng Dược nổi tiếng vì đối kháng thảo nguyên, lại càng không dám chần chừ, cuộn lấy Chu quản gia, bay về phía Lạc Hồn Giản.
M��nh Kỳ nhiều lần nhận ân huệ từ Họa Mi Sơn Trang và Thuần Dương Tông, đại ca ngốc nghếch của hắn lại là hoàng thất Bắc Chu. Nghe sự tình liên quan đến thảo nguyên, hắn nghĩa bất dung từ, cùng chạy tới Lạc Hồn Giản.
Thạch gia huynh muội chỉ mới Khai Khiếu, không có cách nào khác, đành phải thỉnh một vị trưởng lão Ngoại Cảnh mang theo.
Lạc Hồn Giản không xa, không bao lâu sau, Mạnh Kỳ cùng những người khác liền bay lên không trung. Chỉ thấy một khe suối chia cắt sơn mạch, gần như thác nước cuộn trào, hơi nước bốc lên tràn ngập, mông lung hư ảo, tựa như tiên cảnh.
Tuệ nhãn vừa mở, từ trên cao nhìn xuống, Mạnh Kỳ tùy ý quét qua liền phát hiện dấu vết, lập tức hạ xuống.
Đây là một mảnh sơn lâm bên cạnh khe suối. Nay lấy một điểm làm trung tâm, xuất hiện dấu hiệu cây cối chết héo trên phạm vi lớn, mà tại điểm đó, có hai khối thi thể nằm.
“Bảo chủ!” Chu quản gia ngưng mắt nhìn một cái, bi thương hô lớn.
Lăng Dược hốc mắt ửng đỏ, ánh mắt bi thống, đi tới một khối thi thể. Hắn bổ nhào xuống đất, thi thể đó mặc trường bào màu đen, chất liệu đặc thù, hiển nhiên là hộ cụ cấp bảo binh, sau gáy có một vết thương tinh tế.
Thi thể được lật lại, Thạch gia huynh muội vừa đuổi tới liền khóc rống thất thanh. Đó chính là Thạch Thiên Kỳ, khắp người trên dưới không có vết thương nào khác, chỉ có vết sau gáy kia!
Lăng Dược đang trầm ngâm, thấy Mạnh Kỳ đi tới, ngồi xổm xuống nhìn kỹ, liền đầy mong đợi hỏi: “Có phát hiện gì không?”
“Một kiếm mất mạng, kiếm khí bùng nổ được khống chế vô cùng tốt, vừa tiêu diệt Nguyên Thần, nghiền nát não bộ, lại không lan tràn ra ngoài. Đối với kẻ giết người mà nói, tiêu hao như vậy là thấp nhất, còn lưu lại đường sống phòng ngừa đột biến.” Mạnh Kỳ vừa nhìn vừa nói: “Với thực lực của kẻ giết người, nếu kiếm khí triệt để bùng nổ, đủ để hủy diệt ngọn núi quanh đó, huống chi thi thể. Nhưng hắn không làm như vậy. Hơn nữa, chiến bào, bảo binh, giới tử hoàn của Thạch bảo chủ đều còn, chứng tỏ kẻ giết người sau một kích đã lập tức trốn xa, không làm bất kỳ chuyện dư thừa nào.”
“Đây là thích khách thuần túy nhất, thích khách có thể khắc phục dục vọng.”
Sắc mặt Lăng Dược đột biến: “Thích khách cấp Thanh hoặc cấp Lam của Bất Nhân Lâu, là để diệt khẩu mà đến!”
Thích khách cấp Thanh hoặc cấp Lam của Bất Nhân Lâu? Thạch Hiểu Tú thân thể chao đảo, suýt nữa ngất đi.
Tìm Bất Nhân Lâu báo thù? Dường như còn chưa từng có ai thành công!
Thi thể bên cạnh có khuôn mặt rõ ràng của người thảo nguyên, hẳn là tên gian tế Kim Trướng kia. Nhưng thi thể hắn đã bị kiếm khí hoàn toàn nghiền nát, nhẹ nhàng chạm vào liền hóa thành tro bụi, không lưu lại chút dấu vết nào. Nếu không phải vừa rồi nơi này không có gió, e rằng Mạnh Kỳ cùng những người khác đã không nhìn thấy khối thi thể này!
Đây không phải là do thích khách không thuần túy hay không chuyên nghiệp, khẳng định là chủ nhân đã yêu cầu hủy thi diệt tích!
“Có thể mời động thích khách cấp Thanh và cấp Lam của Bất Nhân Lâu, thì tầm quan trọng của phần tình báo đó có thể tưởng tượng được.” Mạnh Kỳ khẽ nhíu mày. Hiện tại xem ra, dường như manh mối ��ã đứt đoạn.
Thạch Tiểu Đương cùng Thạch Hiểu Tú mở giới tử hoàn, không tìm được vật phẩm liên quan, đành phải thu hồi bảo binh của phụ thân, ôm lấy thi thể hắn, biểu cảm bi thương nói: “Đều không biết là ai đã tìm Bất Nhân Lâu…”
Tám chín phần là Kim Trướng, cái này còn nguy hiểm hơn Bất Nhân Lâu… Mạnh Kỳ thở dài, không biết thảo nguyên rốt cuộc đang chuẩn bị cái gì?
Đáng tiếc manh mối đã bị cắt đứt!
Đúng lúc này, Mạnh Kỳ trong lòng chợt có dự cảm, đột nhiên nhắm hai mắt. Hắn chỉ cảm thấy sâu trong hơi nước phảng phất ẩn giấu một đạo Ám Ảnh, Ám Ảnh khó có thể dò xét chính xác vị trí. Kẻ đó đang lặng lẽ nhìn trộm nhóm người bọn họ, kiên nhẫn, chuyên chú, đáng sợ!
Thích khách cấp Lam của Bất Nhân Lâu? Trong đầu Mạnh Kỳ nhất thời hiện lên ý nghĩ này. Hắn thậm chí không kịp lấy ra đao kiếm, lấy chưởng thay binh khí, toàn bộ tinh thần đề phòng.
Đạo Ám Ảnh kia dường như cũng nhận thấy được cảm giác của Mạnh Kỳ, nhẹ nhàng lùi lại, biến mất trong khe núi.
“Tô thiếu hiệp?” Lăng Dược, Thạch Hiểu Tú cùng những người khác ngạc nhiên trước phản ứng của Mạnh Kỳ.
Mạnh Kỳ thở hắt ra, trầm giọng nói: “Thích khách cấp Thanh và cấp Lam của Bất Nhân Lâu vẫn còn ở gần đây.”
Hắn dừng lại một chút, sắc mặt nghiêm trọng nói: “Chứng tỏ vẫn còn manh mối chưa bị xóa bỏ!”
Chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.