(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 241: Bắt ba ba trong rọ
“Sát thủ Thanh giai và Lam giai của Bất Nhân Lâu ư?” Thạch Hiểu Tú thốt lên, âm cuối run rẩy, nỗi kinh hãi trong lòng không cần nói cũng có thể hiểu.
Không chỉ nàng, Thạch Tiểu Đương, Chu quản gia cùng vị trưởng lão Ngoại Cảnh kia cũng phản ứng tương tự. Lăng Dược đưa trúc côn ngang ngực, đôi mắt hổ cảnh giác quan sát xung quanh. Tuy sắc mặt không đổi, nhưng trạng thái phòng bị đến cực điểm đã nói lên rất nhiều điều.
Nghe đồn tổng bộ Bất Nhân Lâu nằm ở Bắc Chu, tần suất hoạt động của các thích khách cao giai rõ ràng cao hơn ở Đại Tấn. Lăng Dược, Thạch Hiểu Tú cùng những người khác hiểu biết sâu sắc về các cấp bậc thích khách. Càng hiểu sâu, họ càng kiêng kỵ Bất Nhân Lâu, bình thường không dám trêu chọc.
Mười vụ ám sát, chín vụ thành công; nếu một nhiệm vụ thất bại quá ba lần, chúng sẽ buông bỏ, trả lại thù lao; chúng không bao giờ trả thù; tổng bộ ẩn hiện vô tung… Từng điểm từng chút về Bất Nhân Lâu cứ thế vang vọng trong tâm trí họ, phác họa nên một môn phái thích khách lạnh lùng, mạnh mẽ, không có bất cứ cảm xúc nào, lý trí đến mức biến thái.
Chính vì lẽ đó, Bất Nhân Lâu mới có thể truyền thừa mấy ngàn năm, lạnh lùng nhìn vô số tổ chức sát thủ kiêu ngạo khác quật khởi rồi suy vong.
Về sự phân chia thích khách thành Hồng, Tranh, Hoàng, Lục, Thanh, Lam, Tử, họ cũng rõ ràng. Không phải phân chia theo cảnh giới bản thân, mà dựa vào khả năng ám sát đối tượng ở cấp độ nào. Thích khách Hồng giai chỉ có thể giết người ở nửa bước Ngoại Cảnh; Tranh giai và Hoàng giai thì có thể giết cao thủ hạng nhất trong số kẻ yếu lẫn người mạnh; Lục giai và Thanh giai tương tự, ứng với sự phân chia mạnh yếu của Tuyệt Đỉnh Cao Thủ.
Còn khi đến cảnh giới Tông Sư, ai mà chẳng là nhân vật kiệt xuất, ai mà chẳng nắm giữ tuyệt học sát chiêu? Trừ một vài quái vật bất thường, không ai có thể xem thường. Hơn nữa, Bất Nhân Lâu nội tình thâm hậu, nhưng số thích khách có thể giết Tông Sư cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Việc chia thành hai cấp bậc cho cấp này thật sự không cần thiết, do đó chỉ có Lam giai.
Thích khách Tử giai mỗi đời nhiều nhất hai vị, thường là lâu chủ Bất Nhân Lâu, có thể ám sát nửa bước Pháp Thân. Cao hơn nữa, trong mấy ngàn năm qua, Bất Nhân Lâu chỉ có vỏn vẹn ba vị Thiên giai thích khách!
Giờ phút này, nghe nói một thích khách Thanh giai có thể giết hầu hết Tuyệt Đỉnh Cao Thủ, hoặc thích khách Lam giai có thể uy hiếp Tông Sư đang rình rập gần đó, Thạch Hiểu Tú cùng những người khác sao có thể thờ ơ? Sự chú ý của họ đều dồn vào phương diện này, suýt nữa bỏ qua nửa câu sau của Mạnh Kỳ.
“Còn manh mối nào chưa bị xóa bỏ sao?” “Điên Côn Thần Cái” Lăng Dược là người phản ứng đầu tiên.
“Với phong cách của Bất Nhân Lâu, một khi ra tay đắc thủ, sẽ lập tức ẩn mình thật xa, không để lại bất cứ thời gian nào cho sự cố phát sinh. Giờ này vẫn còn ở phụ cận dò xét, điều đó chứng tỏ tuy người đã chết, nhưng nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành, không thể cắt đứt hoàn toàn manh mối của thông tin quan trọng.” Mạnh Kỳ chậm rãi nói. Trong tay hắn cầm “Thiên Chi Thương”, tà tà buông xuống, vẻ trầm ổn đại khí lại ẩn chứa chút vũ dũng của một đao khách.
Thấy Mạnh Kỳ không hề sợ hãi hay hoảng hốt, cũng không biểu lộ phản ứng thái quá, Thạch Hiểu Tú cùng những người khác bị sự bình tĩnh này lây nhiễm. Sợi dây căng thẳng trong lòng họ lặng lẽ thả lỏng đôi chút. “Cuồng Đao” Tô Mạnh quả nhiên không phải hư danh, không chỉ có thể nhận ra sự rình rập của thích khách Thanh giai, thậm chí Lam giai – cảm ứng này đã đạt đến Tông Sư cảnh giới, hơn nữa còn trầm ổn tự nhiên, coi loại thích khách đáng sợ này như không có gì.
Chẳng trách ai nấy đều xưng hắn có thể đạt tới vị trí đệ nhất Địa bảng trong tương lai!
Thiên Chi Thương của Mạnh Kỳ quả nhiên là cực phẩm, khả năng cảm ứng sự rình rập còn mạnh hơn chút đỉnh so với Huyền Công của hắn. Bởi vậy, một nửa tinh thần hắn đặt vào trường đao, lấy đao làm mắt, lấy đao làm tai, nửa còn lại một lần nữa đánh giá hiện trường cái chết của Thạch Thiên Kỳ.
“Lâm mộc khô héo xung quanh là do Thạch bảo chủ gây ra sao?” Hắn dường như hỏi một cách tùy ý.
“Đúng vậy, đó là ‘Bút Phê Tử Chương’ của gia phụ.” Thạch Tiểu Đương tuổi không quá lớn, nhưng võ nghệ của phụ thân anh ta nắm rõ như lòng bàn tay.
Mạnh Kỳ khẽ gật đầu: “Từ vết thương mà xem, thích khách ra tay chỉ có một người, mà hai khối thi thể cách nhau rất gần, không có dấu vết di động. Nếu là lệnh tôn gặp chuyện trước, vị gian tế Kim Trướng kia khẳng định sẽ ý đồ trốn thoát, ít nhất sẽ kéo giãn một khoảng cách nhất định. Bởi vậy, tình huống lúc ấy hẳn là trước tiên đối phó với gian tế Kim Trướng, lệnh tôn phát hiện sau, từng ý đồ hỗ trợ, nhưng bị thích khách vòng ra phía sau, một kiếm đâm vào huyệt Ngọc Chẩm.”
“Điều này rất bình thường, Cô lang mang theo tình báo quan trọng, là mục tiêu chính của thích khách.” Chu quản gia hơi nhíu mày nói.
“Điều này không đúng.” Lăng Dược hiểu ý Mạnh Kỳ: “Thích khách Thanh giai hay Lam giai sẽ đương nhiên cho rằng giết Cô lang và Thạch lão nhi là đã xóa bỏ mọi manh mối sao? Chắc chắn không phải, trừ phi hắn sớm đã xác định Cô lang không để lại manh mối ở nơi khác, không có đồng bạn khác ẩn nấp. Mà nếu hắn có thể xác định điểm này, chứng tỏ hắn nắm rõ hành tung của Cô lang như lòng bàn tay. Một khi đã như vậy, sao không diệt khẩu sớm hơn, cớ gì lại phải liên lụy đến Thạch lão nhi?”
Mạnh Kỳ bổ sung: “Bởi vậy, tình hình lúc ấy hẳn là thích khách ra tay trước đối phó Cô lang, ý đồ dùng kiếm ý phong bế Nguyên Thần, bắt sống làm tù binh, rồi quay sang trừ bỏ Thạch bảo chủ. Đáng tiếc, tuy Cô lang phát hiện thích khách không kịp phòng ngự, nhưng vẫn kịp thời kích hoạt chuẩn bị tự hủy, biến thành tro tàn từ trong ra ngoài. Điều này đã tạo cơ hội cho Thạch bảo chủ ra tay. Cũng chính vì hành động tự hủy của Cô lang, thích khách rõ ràng có thể phán đoán hắn có chuẩn bị ở sau, cho nên sau khi một kích thành công liền lặng lẽ ẩn mình về phụ cận, rình rập những người đến.”
“Nhưng chúng ta khiến hắn thất vọng, chẳng biết gì cả.” Thạch Hiểu Tú nổi lên một nụ cười khổ tự giễu.
Chẳng trách thích khách Bất Nhân Lâu không giết mấy người bọn họ diệt khẩu!
Lăng Dược vẫn cảnh giác đề phòng bốn phía: “Cô lang sẽ để lại manh mối dạng gì, nên tìm kiếm thế nào?”
“Hắn biết rõ chuyến này nguy hiểm, còn cố ý Nam hạ, sự trọng yếu của tình báo có thể thấy rõ. Vậy tại sao sau khi vào đất Chu, không mai phục trong bóng tối, mà lại tuyên dương khắp nơi? Một khi tình báo ai cũng biết, mức độ nguy hiểm của hắn sẽ giảm đi đáng kể, nhiều lắm là đối mặt với sự trả thù chứ không phải bị diệt khẩu.” Mạnh Kỳ trước tiên đưa ra nghi vấn của mình.
Lăng Dược lắc đầu nói: “Không được đâu, hàng năm đều có vô số lời đồn từ thảo nguyên truyền đến. Nào là Cổ Nhĩ Đa đột phá Địa Tiên, rồi lại tiến thêm một bước thức tỉnh Thiên Tru Phủ, sắp sửa Nam hạ, chinh phục đất Chu; nào là Cổ Nhĩ Đa tẩu hỏa nhập ma, bị người bên cạnh giết chết, thảo nguyên đại loạn, đây chính là cơ hội tấn công; nào là Cát thị, Hạ Hầu thị, Thượng Quan thị, Tào thị âm thầm cấu kết Kim Trướng, ý đồ thay đổi kết cấu Chu địa. Ban đầu mọi người còn cảnh giác xem xét, nhưng đến giờ, chỉ cần không phải tin tức truyền đến từ con đường đáng tin cậy, đều coi như chuyện cười để nghe mà thôi.”
“Mà thêm danh hiệu ‘Cô lang’ vào trong tình báo, tốc độ truyền đến Thạch Gia Bảo – nơi biết chuyện – còn không bằng tốc độ hắn phi độn đến nơi.”
Mạnh Kỳ nhìn về phía Chu quản gia: “Cô lang có thân quyến không?”
“Có vợ có con, nhưng không biết có mang theo Nam hạ hay không.” Chu quản gia trả lời tường tận.
“Có lẽ Cô lang để vợ con ở nơi khác, chỉ cần qua mấy ngày không hội hợp, liền sẽ truyền tin tức ra ngoài. Cũng có lẽ Cô lang đã giao phó tình báo cho một người tùy ý nào đó trước. Có quá nhiều khả năng, thật sự khó mà tìm kiếm, trừ phi đối phương chủ động nhảy ra.” Mạnh Kỳ trầm ngâm nói, “Không bằng về Thạch Gia Bảo trước, để thi thể Thạch bảo chủ được an bình.”
Lăng Dược cảm ứng xung quanh, không phát hiện manh mối nào khác, vì thế vung tay cuốn lấy Chu quản gia, cả đoàn người quay trở về Thạch Gia Bảo.
Vừa vào Thạch Gia Bảo, Mạnh Kỳ liền đề nghị: “Có thích khách Thanh giai hoặc Lam giai rình rập, không bằng mở ra cấm pháp.”
Thạch Hiểu Tú cùng những người khác mừng như bắt được vàng, lập tức đi đến các vị trí điều khiển cấm pháp của thành bảo.
Trong giây lát, mấy người một lần nữa gặp nhau tại thư phòng của Thạch Thiên Kỳ.
Mạnh Kỳ chắp tay sau lưng đứng bên cửa sổ, nhìn tầng tầng hào quang bao phủ bên ngoài, giống như đang thưởng thức cảnh sắc. Điều này khiến Thạch Hiểu Tú, Chu quản gia cùng những người khác nhìn nhau, không biết hắn đang suy nghĩ gì.
Bỗng nhiên, Mạnh Kỳ quay đầu, đi về phía Chu quản gia, hỏi: “Mối quan hệ giữa Cô lang và Thạch bảo chủ, ngoài ba người các ngươi ra, còn ai biết nữa?”
“Làm sao có thể để người khác biết được?” Chu quản gia lắc đầu nói, “Cho dù là thủ lĩnh bộ lạc đã đưa Cô lang đến Kim Trướng, cũng không rõ ràng. Giữa chừng đã chuyển giao nhiều lần, các manh mối đã bị cắt đứt, không thể nào truy ra được.”
“Bảo chủ là người cẩn thận khắc nghiệt, sẽ không mắc sai lầm trong chuyện quan trọng như thế này.”
Thạch Hiểu Tú và Lăng Dược đều khẽ gật đầu đồng tình, điều này phù hợp với nhận thức nhất quán của họ về Thạch Thiên Kỳ.
Mạnh Kỳ chậm rãi gật đầu: “Cô lang Nam hạ, rõ ràng mức độ nguy hiểm của bản thân, hành tung nhất định phải bí ẩn, không thể bị thích khách Thanh giai hoặc Lam giai phát hiện. Bằng không đã sớm bị diệt khẩu, ngay cả chuẩn bị ở sau cũng không kịp, mọi chuyện sẽ bị xóa bỏ trong im lặng.”
“Đúng vậy, nếu thích khách Bất Nhân Lâu phát hiện Cô lang trước tiên, hoàn toàn không cần thiết phải liên lụy đến Thạch lão nhi.” Lăng Dược dâng lên một trận bi phẫn. Hắn tính tình nóng nảy cương trực, không giỏi suy nghĩ sâu xa, chỉ cảm thấy Mạnh Kỳ cứ lặp đi lặp lại những quá trình mà chỉ cần thoáng suy nghĩ là có thể hiểu, thì có ý nghĩa gì?
Mạnh Kỳ thở dài: “Nói cách khác, thích khách Bất Nhân Lâu thực ra không tìm thấy Cô lang, vậy tại sao lại có thể mai phục ở Lạc Hồn Giản?”
Cùng một ý nghĩa, nhưng thay đổi góc độ, điều này lập tức khiến Lăng Dược, Thạch Tiểu Đương, Thạch Hiểu Tú cùng những người khác chấn động, mơ hồ nắm bắt được điều gì đó!
“Cơ bản có thể khẳng định, thích khách Bất Nhân Lâu đã theo dõi Thạch bảo chủ, thông qua cuộc gặp mặt giữa hắn và Cô lang mới tìm thấy Cô lang.” Mạnh Kỳ chậm rãi bước hai bước, nhìn quanh mọi người, “Cô lang là gian tế, sau khi có được tình báo thì bí mật Nam hạ. Nhưng nếu không phải người rõ ràng nội tình, ai sẽ nghĩ đến việc giám thị Thạch bảo chủ để có được hành tung của Cô lang?”
Ánh mắt hắn dừng lại trên mặt Chu quản gia: “Chu quản gia, ngươi nói trừ ba người các ngươi ra, không ai biết nội tình, vậy nghi vấn này, ngươi giải thích thế nào với ta đây?”
Sắc mặt Chu quản gia đại biến, thoắt cái tái nhợt, răng nanh khẽ động, hai mắt cô đọng tử ý. Nhưng rồi, từng sợi điện quang lóe lên, từng chút một chui vào cơ thể hắn, phong bế Nguyên Thần của hắn, khiến hành động nuốt độc dược bị ngưng bặt.
“Chu quản gia, là ngươi!” Thạch Hiểu Tú và Thạch Tiểu Đương vừa kinh vừa giận, không thể tin được Chu quản gia, người đã ở bên phụ thân lâu hơn cả hai anh em, lại phản bội ông.
Đúng lúc này, vị trưởng lão Ngoại Cảnh kia giật mình, chỉ vào Chu quản gia nói: “Chẳng trách mấy ngày trước ngươi đưa nhi tử đi Trường Nhạc du học!”
“Còn cố ý cho Chu thẩm đi cùng!” Thạch Hiểu Tú cũng hiểu ra, trong mắt lửa giận bùng cháy, nước mắt tuôn rơi, “Chu quản gia, phụ thân đối đãi ngươi ân trọng như núi, vậy mà ngươi lại phản bội hãm hại ông ấy! Ngươi thậm chí còn cấu kết với lũ mọi rợ thảo nguyên!”
Lăng Dược không nhịn được nhìn về phía Mạnh Kỳ: “Ngươi sớm đã đoán được hắn có vấn đề?”
“Khi ở Lạc Hồn Giản ta đã đoán được, nhưng có thích khách Lam giai ở bên, nếu vạch trần, tất nhiên sẽ bị diệt khẩu ngay lập tức, liên lụy mọi người. Bây giờ cấm pháp đã được mở, chúng ta có đủ thời gian tra hỏi Chu quản gia.” Mạnh Kỳ bình tĩnh nói.
Chẳng trách đề nghị quay về bảo! Chẳng trách đề nghị mở cấm pháp! Thạch Hiểu Tú và Thạch Tiểu Đương vừa giật mình vừa kinh ngạc, nhìn Mạnh Kỳ, không thể tin được rằng một người tuổi tác tương đương lại khiến họ có cảm giác như đối mặt với một bậc tiền bối, một danh túc võ lâm!
Hơn nữa, bên ngoài vẫn còn thích khách Lam giai đáng sợ của Bất Nhân Lâu đang mai phục?
Chu quản gia chịu đả kích sâu sắc, ấp úng, ánh mắt do dự, dường như muốn giãi bày điều gì đó.
Đúng lúc này, một ngọn hỏa ám bùng lên trong cơ thể hắn. Mạnh Kỳ cứu không kịp, trong nháy mắt hắn hóa thành tro tàn!
Rất giống thủ đoạn của Lục Đạo… Mạnh Kỳ nhíu mày.
Những con chữ này, xin ghi nhận công sức dịch giả và chỉ xuất hiện tại truyen.free.