(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 226: Trảm ngô gặp ta
Có liên quan gì đến ngươi? Có liên quan gì đến ta? Phải, “cái tôi khác” của chính mình hoặc là ấn ký mô phỏng, hoặc là hình chiếu không có linh trí, bản thân ta là độc nhất vô nhị. Căn bản không cần lo lắng đến chuyện bị lạc lối bởi sự trùng kích của ký ức và tình cảm từ những “cái tôi khác” kia.
Một khi đã như vậy, những “cái tôi” khác, những “cái tôi” hoàn toàn giống nhau ấy, rốt cuộc có liên quan gì đến ta? Hắn là hắn, ta là ta!
Nghe được tiếng hét lớn này, Mạnh Kỳ phảng phất vạch trần một tầng sương mù, tầng sương mù gọi là “tri kiến chướng”. Trước mắt hắn bỗng nhiên sáng tỏ, ý niệm liên tiếp không còn trở ngại, mơ hồ cảm nhận được bản tính chân như, thể xác và tinh thần hoạt bát, cảm giác tuyệt diệu không thể tả.
Tuy nhiên, đây cũng chỉ là dọn sạch sương mù, để lộ ra con đường. Còn về việc làm thế nào để “tiến gần” đến bản chất, làm thế nào để thực sự “tiến gần”, thì vẫn còn đầy rẫy gian nan hiểm trở cùng vô vàn lạc lối.
Hắn trầm tư một lát, nhoẻn miệng cười, từ từ đứng dậy, chắp tay hành lễ: “Đa tạ tiền bối đã chỉ điểm.”
“Câu hỏi thứ ba là, nếu tiền bối đã từng trải qua đủ loại trong quá khứ đều là mộng cảnh — phu nhân là mộng, Họa Mi sơn trang là mộng, kiếm trong tay cũng là mộng — vậy người nên đối mặt với chúng như thế nào?”
“Ảo thuật thông thường chắc chắn không thể ảnh hưởng đến tiền bối, nhưng nếu người đang ở trong mộng thiên địa của A Di Đà Phật thì sao? Những gì người nhìn thấy, ngửi thấy, chạm vào, cảm nhận được, tất cả đều là phản hồi của mộng cảnh. Chúng nhìn như chân thật, nhưng bản chất lại hư ảo. Trang Sinh hiểu được mộng cảnh bươm bướm, rốt cuộc là Trang Sinh nằm mơ thấy mình thành bươm bướm, hay là bươm bướm nằm mơ thấy mình trở thành Trang Sinh?”
Mạnh Kỳ đã biến đổi nghi vấn “Bộ não trong thùng” để diễn đạt. Nói xong, hắn xoay người, đạp lên sơn đạo, chậm rãi đi xuống, không hề chờ đợi Lục đại tiên sinh trả lời.
Bên đường, gió nhẹ phất qua, hương thơm thanh khiết của hoa cỏ tràn vào mũi. Bóng dáng cài trâm gỗ của Mạnh Kỳ dần khuất xa.
Lục đại tiên sinh đặt trường kiếm bên cạnh, ánh mắt lấp lánh, môi mấp máy, nhưng thủy chung vẫn không thể nói ra câu trả lời của mình. Cứ như vậy, ông dõi theo Mạnh Kỳ từng bước rời khỏi sau núi.
............ Rời khỏi Họa Mi sơn trang, Mạnh Kỳ đưa mắt nhìn quanh, tâm trạng mờ mịt, không biết nên đi đâu. Ý niệm chợt xuất hiện, hắn theo bản năng tiến về phía Tây Nam. Đến khi hoàn hồn, hắn đã đứng trước một ngọn núi sừng sững, tựa như một thanh trường kiếm vươn thẳng lên trời xanh.
Đây chính là sơn môn của Tẩy Kiếm Các! Mạnh Kỳ kinh ngạc đứng trước núi, đột nhiên bật cười. Trong lòng hắn quả nhiên vẫn còn chút vấn vương về chuyện cũ.
Câu nói kia đã để lại cho hắn ấn tượng vô cùng sâu sắc: “Bình sinh duy ái bảy thước kiếm, trảm ngô gặp ta ta phi ta.”
Hắn không hề che giấu khí tức, Giang Chỉ Vi liền xuất hiện ở chân núi. Phía sau nàng, sơn hoa nở rộ, cỏ cây như họa.
Nàng vận y phục màu vàng nhạt, mái tóc đen vấn nhẹ, vài lọn buông lơi, rạng rỡ chói mắt, tựa hồ chưa bao giờ thay đổi. Nàng mỉm cười nói: “Sao lại đến mà không nói trước một tiếng?”
“Bất chợt nổi hứng, tùy tâm mà đến.” Mạnh Kỳ vận thanh bào, đầu cài trâm gỗ, phong thái tiêu sái ôn nhuận, mỉm cười nói lấp lửng.
Giang Chỉ Vi khẽ giật mình rồi cười nói: “Ngươi trước giờ không bao giờ 'vô sự không đăng Tam Bảo điện', nói đi, có chuyện gì?” Ánh mắt nàng mỉm cười, một bộ dáng như thể 'ta còn không hiểu rõ ngươi sao'.
“Ân.” Mạnh Kỳ trầm ngâm giây lát rồi nói: “Ngươi từng ngâm câu ‘Trảm ngô gặp ta ta phi ta’, vậy 'ngô' nào bị chém, 'ta' nào được gặp?”
Giang Chỉ Vi khẽ giật mình rồi cười nói: “Thì ra ngươi đang tự hỏi về 'cái tôi này là cái tôi'.” Sau đó, vẻ mặt nàng trở nên nghiêm túc hơn vài phần, nàng nghiêm nghị nói: “'Ngô' chỉ 'cái tôi' bên ngoài, bao gồm nhục thân, kinh nghiệm, võ đạo, tình cảm ở mọi phương diện. Còn 'Ta' chính là bản tính chân như.”
“Kể từ khi một điểm bản tính chân như kia rời xa đại đạo, liền bị hậu thiên lây nhiễm. Mắt bị ngũ sắc làm mê hoặc, tai bị ngũ âm dẫn dụ, mũi bị ngũ vị làm ô uế. Tâm bị kinh nghiệm và tình cảm che giấu, khó lòng nhìn thấy tướng mạo sẵn có của mình.”
“'Chém mất' không phải là cắt bỏ hay vứt bỏ, mà là nhìn thấu những hạn chế của chúng. Minh bạch chỗ hư ảo của chúng, từ đó soi chiếu ra chân ngã.”
Mạnh Kỳ có điều hiểu ra, khẽ nhíu mày suy tư.
Giang Chỉ Vi thấy thế, nghĩ ngợi một chút, rồi dùng những lời dễ hiểu hơn để nói lên tâm đắc của mình: “Tuy rằng ta tọa tử quan, nhưng 'Trảm ngô gặp ta' cũng chỉ mới bắt đầu có manh mối. Đây là nghi nan võ đạo xuyên suốt sau cảnh giới Ngoại Cảnh. Đơn giản mà nói, ánh mắt nhìn thấy sự vật chịu giới hạn trong tầm nhìn của bản thân. Nếu không đạt đến Phật Tổ tuệ nhãn để chiếu phá hết thảy hư ảo, khi nhìn vạn vật tất sẽ có chỗ bỏ sót. Những gì chứng kiến cũng không phải tất cả đều chân thật. Hoàn toàn tin tưởng vào 'mắt thấy' rất dễ phạm sai lầm, đó là 'Ta không còn ta', bị ngoại cảnh mê hoặc, không nhìn thấy tướng mạo sẵn có của sự vật.”
“Tương tự, tai có hạn chế, mũi cũng có hạn chế. Những kinh nghiệm và võ đạo mà chúng ta có được từ các sự việc trải qua cũng đều có hạn chế. Hoàn toàn ỷ lại vào kinh nghiệm sẽ bị kinh nghiệm vây khốn, nhận thức về sự vật sẽ trở nên lệch lạc. Hoàn toàn ỷ lại vào võ đạo sẽ bị võ đạo trói buộc, ngày càng trở nên quá khích và cực đoan.”
“Nhận rõ chúng, khám phá chúng, chém bỏ đi những hư ảo mà chúng mang lại, mới có thể phá vỡ nhà giam, nhìn thấy 'Chân ngã'.”
Mạnh Kỳ gật đầu nói: “Nói thì dễ, nhưng thực sự làm được thì quả là vô cùng gian nan. Từ khi sinh ra đến nay, mỗi một việc chúng ta làm đều ít nhiều chịu ảnh hưởng của 'Ngô'. Việc ỷ lại vào nó sớm đã trở thành thói quen và bản năng, căn bản không cảm thấy có vấn đề gì, tự nhiên cũng khó mà khám phá ra được điểm mấu chốt này.”
Hắn đã hiểu ý của Giang Chỉ Vi, cũng biết điều mình cần làm là “Trảm ngô gặp ta”. Một khi nhìn thấy chân ngã, lập tức có thể tự chứng truyền thuyết!
Trên núi hoa nở xán lạn, dưới chân núi hai bóng hình tương đối mà đứng, một vàng nhạt, một tố thanh. Họ trao đổi kinh nghiệm về 'Trảm ngô gặp ta', không khí hòa hợp, như thơ như họa, tựa hồ có cảm giác của một đôi thần tiên quyến lữ.
Mạnh Kỳ ngẩng đầu nhìn Giang Chỉ Vi, rồi nhìn con đường núi quen thuộc mà xa lạ kia, bỗng nhiên cười nói: “Khi Lục đại tiên sinh nhắc đến 'chênh lệch một ý niệm' trước đây, ta đã nghĩ, nếu lúc ấy không nghe lời đại ca giật giây, đến Tẩy Kiếm Các khuyên ngươi, mịt mờ bày tỏ tâm ý, liệu kết cục có khác đi không?”
Vật đổi sao dời, giờ đây hắn sớm đã có thể thản nhiên đối mặt với vấn đề này.
Giang Chỉ Vi mím môi, vuốt ve mái tóc, giữ nguyên nụ cười rồi chăm chú nói: “Cho dù không có Cao Lãm giật giây, sau khi do dự ngươi cũng khẳng định sẽ đến. Chỉ là không hẳn có thể theo kịp, mà dù ngươi đến vào lúc nào, câu trả lời của ta cũng sẽ không thay đổi.”
Ánh mắt nàng rạng rỡ, tựa như những vì sao giữa trời đêm. Nàng trầm tĩnh mà kiên định nói: “Đây chính là ngươi, đây chính là ta.”
Mạnh Kỳ thở dài một hơi, mỉm cười nói: “Quả đúng là vậy, đây chính là ngươi, đây chính là ta.”
Ngẩng đầu nhìn phong cảnh trên núi tựa ca, muôn vàn sắc hoa tươi lay động, hắn phảng phất thấy lại bóng hình Giang Chỉ Vi dần khuất xa trước kia. Hắn mỉm cười chắp tay sau lưng, cất bước tiến về phía trước, bước lên con đường núi này.
Giang Chỉ Vi mang theo nụ cười, đi theo bên cạnh hắn, như thể đôi lứa dắt tay nhau dạo bước.
Hai người không nói lời nào, tất cả đều nằm trong sự im lặng. Bóng áo vàng nhạt phiêu dật, bóng áo xanh biếc tiêu sái, cứ thế chậm rãi đi đến đỉnh núi, phảng phất Tẩy Kiếm Các là nơi không có ai.
Nhìn biển mây trắng bồng bềnh, tắm mình trong ánh dương quang, cảnh tượng đồ sộ hùng vĩ tuyệt đẹp. Mạnh Kỳ khẽ cười một tiếng, tiêu sái rời đi.
Giang Chỉ Vi lặng lẽ nhìn biển mây, giây lát sau, nàng cũng khẽ cười một tiếng, vạt áo phiêu phiêu, cất bước trở về phủ.
Vạn cổ đến nay, biển mây vẫn chưa hề đổi khác.
............ Chân đạp tầng mây, thân mình chịu đựng cương phong, Mạnh Kỳ vừa đi vừa nghĩ. Hắn buông bỏ mọi ý niệm khác, tùy ý mà bước đi.
Chẳng hay chẳng biết, hắn phát hiện mình đã đi tới Nam Hoang, nhìn thấy một mảnh cảnh tượng hân hoan phồn vinh, chứng kiến sự trưởng thành của một võ đạo thánh địa. Mà sâu trong Nam Hoang, tựa hồ đang ẩn giấu từng luồng khí tức cổ lão và mạnh mẽ.
“Ma hồi thế gian, Thánh Giả lại tùy?” Mạnh Kỳ bỗng nhiên nhớ lại những lời mình đã từng nghe được từ rất lâu trước đây.
Phải chăng đó là những Ma Thánh chuyển thế trở về?
Trong lúc ý niệm phập phồng, Tề Chính Ngôn xuất hiện trước mắt hắn. Vẫn là trường bào phổ thông, dung nhan phổ thông, trừ hai viên tinh thần giữa mi tâm và Ma Hoàng trảo kỳ quỷ ở tay trái, thật sự không có gì đặc biệt khác. Nhưng mỗi cử chỉ của hắn phảng phất ẩn chứa đại thế mênh mông, 'thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức'.
“Lòng ngươi có điều nghi nan?” Tề Chính Ngôn gọn gàng dứt khoát mở miệng hỏi.
Mạnh Kỳ khẽ gật đầu, thuật lại lời của Lục đại tiên sinh và Giang Chỉ Vi một lượt, cuối cùng nói: “Vậy nên làm thế nào để 'Trảm ngô gặp ta' đây?” Tề sư huynh có kiến thức của Ma Chủ, hẳn là có thể giải đáp một hai.
Tề Chính Ngôn trầm ngâm nói: “Nếu muốn 'Trảm ngô gặp ta', vậy hãy thử thực sự 'chém' một chút. Hiện tại, cái gì là thứ ngươi dựa vào và ỷ lại lớn nhất? Hãy 'chém bỏ' nó đi, và thể nghiệm xem sao.”
“Thứ ta dựa vào và ỷ lại lớn nhất là gì?” Mạnh Kỳ nhíu mày tự hỏi.
Nguyên Thủy Thiên Tôn ư? Không phải, chính mình vẫn còn đề phòng ngài ấy, làm sao có thể hoàn toàn ỷ lại? Bá Vương Tuyệt Đao ư? Khi nó chưa thức tỉnh đến cấp độ truyền thuyết, mình cũng đâu phải không có đường sống...
Trong lúc suy nghĩ xoay chuyển, hắn nghe Tề Chính Ngôn bình thản nói: “Thứ ngươi dựa vào và ỷ lại lớn nhất chính là võ đạo của ngươi. Không có võ đạo, liền không có Nguyên Hoàng. Không có võ đạo, liền không có tất cả những gì ngươi có được hiện tại.”
Mạnh Kỳ hít sâu một hơi, ý niệm phập phồng, muốn phản bác nhưng lại không thốt nên lời.
Đúng vậy, từ khi đến thế giới cường giả như mây, thực lực là tôn này, thứ hắn dựa vào và ỷ lại lớn nhất chính là võ đạo. Nguyên Thủy không thể sánh bằng, Đạo Đức không thể dựa dẫm, chỉ có thực lực bản thân mới là chân thật không giả!
Lúc trước đối mặt Ma Phật, tình cảnh tuyệt vọng nhường nào! Hắn không hề cầu thần cáo Phật, mà từng bước tu luyện võ đạo, ma luyện thanh đao trong lòng, cuối cùng chém phá mọi trói buộc.
Tề Chính Ngôn hai mắt nhìn chằm chằm Mạnh Kỳ, trầm giọng nói: “Cho nên, ngươi có thể chém bỏ thứ ngươi dựa vào và ỷ lại lớn nhất này không?”
“Hơn nữa, cho dù ngươi buông tay, cũng chưa chắc đã thành công. Đến lúc đó, ngươi sẽ chỉ là một người thường không có thực lực, muốn khôi phục lại càng khó khăn hơn.”
“Khi đó, ngươi còn là Nguyên Hoàng sao? Còn là Tô Mạnh sao? Ngươi còn có thể duy trì tính tình và phong thái hiện tại không? Phải chăng không có võ đạo thì sẽ không có ngươi?”
“Ngươi có dám buông tay nó không?”
Chương truyện này, cùng những tinh hoa chuyển ngữ, là quyền sở hữu riêng của truyen.free.