Fuyuki thị Shinto –

Shinto, một khu vực của thành phố Fuyuki, nằm về phía đông sông Mion. Nơi đây vốn là một thị trấn mới được xây dựng khi vùng đất hoang sơ ban đầu được khai phá vào thời kỳ phát triển cao điểm. Dù khi đó chưa được quy hoạch để trở thành một thị trấn miền núi mang đậm dấu ấn lịch sử, nhưng nhờ kế hoạch của chính phủ và người dân tận dụng di tích đường sắt quốc gia để xây dựng một khu phố thương mại hiện đại, thành phố Fuyuki lại sắp sửa trải qua một cuộc tái phát triển quy mô lớn.

Khu phố thương mại mới sắp hoàn thành, dù vẫn còn 40% công trình chưa xong, nhưng công viên trước nhà ga và trung tâm thương mại đã gần kề ngày khai trương. Shinto sắp được kiến tạo sẽ mang một vẻ ngoài sạch sẽ nhưng nhợt nhạt, lộng lẫy nhưng thiếu đi cá tính riêng. Chính quyền thành phố cũng dần chuyển về Shinto. Thép, kính và sơn giờ đây đã kết hợp để tạo nên vô số công trình kiến trúc hiện đại. Chức năng đô thị của thành phố núi non này đang dần bị thay đổi.

Nhưng vào thời khắc mặt trời vừa ló dạng, khi những tia nắng dịu dàng trải khắp các con phố Fuyuki, hai bóng người, một lớn một nhỏ, lại đang ôm gối ngồi ở bậc thềm bên đường, với vẻ mặt buồn rầu nhìn về phía tiệm thức ăn nhanh đối diện. Thỉnh thoảng, những người đi làm sớm hoặc học sinh bước vào tiệm thức ăn nhanh, rồi vài phút sau lại bước ra với những món ăn thơm ngon trên tay. Mùi thức ăn theo gió bay tới, Tần Hạo khụt khịt mũi, vẻ mặt lộ rõ sự khó chịu.

Sau khi dẫn Matou Sakura đến Shinto, Tần Hạo vốn định tìm một nơi để ăn sáng. Thế nhưng, những đồng tiền xu anh ta lấy ra lại không một cửa hàng nào chịu nhận. Vì vậy, dù có mang đủ tiền nhưng không thể dùng tiền mặt, trong mắt mọi người, anh ta vẫn là một kẻ nghèo rớt mồng tơi không một xu dính túi. Sau bảy lần thương lượng thất bại với người bán hàng, anh ta chỉ đành ủ rũ dẫn cô bé ngồi ở ven đường, đăm đăm nhìn dòng người ra vào tiệm ăn sáng đối diện, tâm trạng vô cùng suy sụp.

Cô bé nhỏ lặng lẽ nhìn anh, vẫn theo sát bên anh, bước đi như vô thức. Cô không nói lời nào, cũng không rời đi, ánh mắt trống rỗng như một con rối gỗ bị đứt dây. Ngay cả khi Tần Hạo đã lần thứ bảy thương lượng thất bại, và cuối cùng hai người chỉ có thể bụng đói cồn cào ngồi bên đường nhìn người khác ăn uống, trên gương mặt cô bé vẫn thờ ơ, lạnh lùng, không chút cảm xúc dao động. Cô bé không hề đưa ra bất kỳ ý kiến hay quan điểm nào. Nếu Tần Hạo không vẫn đang nắm tay nhỏ của cô bé, có lẽ anh đã nghĩ bên cạnh mình chẳng có ai.

“Ôi chao… Người ở thế giới này thật sự là chẳng nhiệt tình chút nào cả!”

Xoa mặt ngồi trên bậc thang, Tần Hạo buồn bực lẩm bẩm: “Không dùng tiền đồng thì thôi đi, nhưng mà những đồng bạc lẻ thật sự cũng không ai muốn… Chẳng lẽ tiền bạc ở thế giới này không có giá trị sao?”

Nói xong, anh nhìn về phía cô bé bên cạnh: “Sakura, ở đây tiền bạc không có giá trị sao?”

Ánh mắt đờ đẫn của cô bé khẽ động đậy, rồi máy móc và cứng nhắc quay đầu nhìn anh, trầm mặc vài giây rồi lắc đầu.

Vì thế, Tần Hạo càng thêm buồn bực: “Nếu tiền bạc cũng có giá trị, vậy tại sao lại không ai muốn chứ? Xem ra hết cách rồi, đến lúc này chỉ có thể dùng đến chiêu cuối thôi.”

Nói xong, Tần Hạo đứng phắt dậy, đưa ra quyết định cuối cùng. Vẻ dứt khoát kiên quyết đó khiến cô bé ngơ ngẩn, trong tiềm thức có chút hoảng sợ.

“Đại ca ca… anh muốn làm gì?”

Tần Hạo quay đầu nhìn cô bé, cười nhe răng, giơ ngón cái lên: “Sakura, ở đây chỗ nào là nơi đông người nhất?”

Nụ cười r���ng rỡ, sảng khoái và tươi sáng của anh, giống như một tia nắng ấm áp chiếu rọi vào linh hồn lạnh giá của cô bé, khiến cô bé trong tiềm thức ngẩn ngơ.

“Ở… ở công viên trung tâm…”

Vì thế Tần Hạo nắm chặt tay, hạ quyết định.

“Tốt lắm! Chúng ta phải đi công viên trung tâm!”

............

..................

Vì là chiều cuối tuần, ngày nghỉ, khu phố đông đúc người qua lại hơn hẳn ngày thường. Thế nhưng, làn gió bắc lạnh buốt lại vẫn bao trùm toàn bộ thành phố Fuyuki, giống như những mối quan hệ lạnh nhạt giữa người với người, khiến người ta không khỏi rùng mình. Nói về mức độ lạnh nhạt trong các mối quan hệ giữa người với người, Nhật Bản là quốc gia đứng đầu trên toàn thế giới. Điều này liên quan đến lịch sử và văn hóa của đất nước họ, cũng như tình hình kinh tế xã hội hiện tại của họ. Sau khi Hiệp định Plaza được ký kết, những người Nhật Bản từng hăm hở tiến về phía trước trong những năm 70, 80 đã sớm trở thành những kẻ lãnh đạm về tình cảm, như những thái giám về mặt tinh thần.

Đi giữa dòng người qua lại, Emiya Kiritsugu rất khó cảm nhận được sự ấm áp đáng lẽ phải có ở nơi đông người. Nhìn quanh, giữa người với người bị ngăn cách bởi vô vàn bức tường vô hình mang tên sự lạnh lùng, biến khu phố thành những mảnh vụn rời rạc. Thế nhưng, một hoàn cảnh như vậy lại vô cùng thích hợp với Emiya Kiritsugu.

Bước ra khỏi sân ga, một bóng người lặng lẽ xuyên qua dòng người. Emiya Kiritsugu, không hề có điểm gì nổi bật, giống như một người trong suốt, không bị bất cứ ai chú ý, cũng chẳng có ai rỗi hơi để ý đến anh. Chiếc áo phông và áo khoác anh đang mặc đều đã cũ sờn, trên người không mang theo bất kỳ hành lý nào. Anh bình tĩnh bước đi trên phố Fuyuki, trông không hề có vẻ ngần ngại hay do dự của một người từ nơi khác đến, cử chỉ chẳng khác gì một người bản xứ.

Chỉ có lúc ở sân ga vừa nãy, anh ta đã vô thức mua một gói thuốc lá. Kể từ lần cai thuốc lá trước, đã chín năm trôi qua, suốt chín năm trời anh ta hầu như không đụng đến một điếu nào. Một phần nguyên nhân là vì ở nơi xa xôi nước Đức, anh không mua được loại thuốc lá ngon mình vẫn hút. Một phần khác là vì không muốn vợ con phải lo lắng cho mình nữa. Nhưng lúc này, anh không còn là người cha hiền cần chăm sóc vợ con, trong đầu anh giờ đây chỉ toàn là cuộc chiến sắp tới.

Cho nên, ngay khoảnh khắc vừa đặt chân xuống sân ga Fuyuki, Emiya Kiritsugu đã trong vô thức nhét đồng xu vào máy bán hàng tự động, mua một gói thuốc lá. Anh lúng túng mở hộp thuốc lá, rút một điếu định hút. Ánh mắt mông lung dừng lại vài giây ở đầu lọc trắng bóc, rồi Emiya Kiritsugu mới kẹp điếu thuốc vào miệng, châm lửa, hít một hơi thật sâu, động tác trôi chảy và thành thạo. Khoảnh khắc đó, thưởng thức cảm giác nicotine thấm vào phổi, Emiya Kiritsugu thở ra một hơi thật dài. Hương vị quen thuộc này dường như vẫn còn thân thiết và đáng nhớ như vừa mới hôm qua. Thế nhưng, bước chân anh không vì hoài niệm mà dừng lại. Ngay cả khi ánh mắt còn vương chút mờ mịt hoài niệm, những bước chân của người đàn ông tên Emiya Kiritsugu vẫn bình tĩnh và thong dong tiến về phía trước.

Chính xác… Giống như một cỗ máy đã lên dây cót.

Để tham dự cuộc Chiến tranh Chén Thánh lần này, ba năm trước anh ta đã từng khảo sát kỹ lưỡng môi trường của thành phố Fuyuki. Thế nhưng vật đổi sao dời, trong ba năm đó, nhiều nơi đã thay đổi, khiến Emiya Kiritsugu có chút trầm ngâm – đại khái, cần phải quy hoạch lại bản đồ một lần nữa. Anh tự nhủ như vậy, một mặt bước về phía mục tiêu của mình.

Tại khách sạn bình thường và quen thuộc đó, trợ thủ đắc lực nhất của anh đã đến trước ba ngày, chuẩn bị tốt mọi thứ từ trước. Giờ anh chỉ cần lập tức đến đó, và tìm được đối phương là ổn.

Thế nhưng, khi đi ngang qua công viên trung tâm thành phố Fuyuki, lại xảy ra một tình huống ngoài ý muốn.

“Đúng như câu nói 'ở nhà nhờ cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè'. Hỡi các vị cô bác, anh chị em đồng bào, ai đi qua đi lại, xin đừng bỏ lỡ, xin hãy ghé lại xem một chút, mọi người ơi!”

Tiếng rao sảng khoái đột nhiên vang lên, thu hút sự chú ý của Emiya Kiritsugu. Khi anh vô thức nhìn theo tiếng, lại phát hiện tại một quảng trường nhỏ ở cổng công viên trung tâm, một thanh niên hai tay chắp quyền, v���i vẻ mặt sảng khoái vái chào bốn phía.

“Tại hạ Tần Hạo, sư thừa Bát Cực Môn, thuở nhỏ từng tập ba quyền hai chân, nay đã luyện được một thân công phu. Hôm nay mới đến quý địa, vì trên người đã hết lộ phí, thật sự không còn một xu để dừng chân ăn cơm, để không đến nỗi cùng muội muội chết đói đầu đường, nên chỉ đành tại đây múa võ kiếm sống. Mong các vị có tiền thì giúp tiền, không tiền thì giúp tiếng! Tại hạ xin cảm ơn mọi người trước ạ!”

Nói xong, trước ánh mắt kinh ngạc của nhiều người, thanh niên vóc dáng cường tráng này mạnh mẽ hai tay chắp quyền, hét to một tiếng giữa đất trống, rồi một cái lộn nhào về phía trước bật dậy.

“Bát Cực Quyền! Nghênh Môn Tam Bất Cố!”

Một bài quyền được tung ra, người thanh niên giữa đám đông quyền pháp mạnh mẽ, uy vũ, khiến người xem vô cùng phấn khích. Vì chỉ là để biểu diễn, Tần Hạo cũng không phát huy toàn lực, nhưng trong từng động tác vung tay nhấc chân, anh vẫn đủ sức lay động lòng người.

Thế nhưng, điều thực sự thu hút ánh mắt anh, lại không phải là người thanh niên múa quyền đẹp mắt kia. Theo anh, loại võ thuật biểu diễn đẹp mắt thông thường này căn bản không phải là Bát Cực Quyền chân chính. Emiya Kiritsugu, người đã từng chứng kiến Bát Cực Quyền chân chính trên chiến trường sinh tử, biết rằng so với những tông sư Bát Cực Quyền thực thụ, những động tác võ thu��t đẹp mắt của thanh niên trước mắt dù trông rất tốt, nhưng trong thực chiến lại không có bất kỳ tác dụng nào.

Điều thực sự thu hút ánh mắt anh, là cô bé đứng cách đó không xa phía sau người thanh niên. Đôi mắt trống rỗng và đờ đẫn, dường như chỉ là một con rối gỗ bị đứt dây, không có linh hồn. Chỉ khi ánh mắt dừng lại trên Tần Hạo mới hé lộ chút nỗi niềm quan tâm, cho thấy cô bé không phải là một con rối gỗ vô hồn.

Và khuôn mặt này, Emiya Kiritsugu đã từng nhìn thấy. Tuy so với trong ảnh chụp, cô bé trước mắt không nghi ngờ gì là gầy yếu hơn rất nhiều, màu tóc cũng trở nên tím sẫm, nhưng Emiya Kiritsugu vẫn nhận ra thân phận của đối phương.

“Tohsaka Sakura… Hay là Matou Sakura?”

Nhíu mày nhìn cô bé có mối liên hệ không nhỏ với hai đại gia tộc ma thuật này, lòng Emiya Kiritsugu tràn ngập hoang mang: “Sao cô bé lại chạy đến đây?”

Truyen.free giữ độc quyền đối với bản chuyển ngữ này.