(Đã dịch) Nhất Quyền Phân Khai Sinh Tử Lộ - Chương 19: Tất có thâm tạ
Emiya Kiritsugu vẫn còn đó với những hoài nghi chưa lời đáp, còn Tần Hạo, sau khi biểu diễn xong một bộ quyền đầy nhiệt huyết và sảng khoái, đã đứng thẳng giữa đám đông, chắp tay ôm quyền chào tứ phía.
“Kính thưa các vị phụ lão, bà con làng xóm, anh chị em, nếu mọi người cảm thấy tại hạ đây biểu diễn quyền pháp tạm được, xin hãy rộng lòng ban thưởng chút tiền tài cổ vũ. Tại hạ vô cùng cảm kích.”
Vừa dứt lời, đám đông đang đứng xem náo nhiệt chợt im bặt trong chốc lát, rồi đồng loạt quay lưng bước đi, không ai bảo ai.
Thái độ lạnh nhạt, hờ hững của họ cứ như thể chưa từng nhìn thấy bất cứ điều gì.
Trong chớp mắt, bên cạnh Tần Hạo đã không còn một bóng người, chỉ còn lại một bác đại thúc ngậm thuốc lá vẫn đứng từ xa nhìn về phía này.
Tròn mắt há hốc mồm trước cảnh tượng vừa rồi, Tần Hạo ngỡ ngàng mất mấy giây, rồi theo bản năng nhìn về phía cô bé bên cạnh.
“Sakura, ở đây mọi người không chào đón những người biểu diễn giang hồ sao? Sao chẳng ai quan tâm đến anh vậy?”
Cô bé ngây người nhìn hắn, trầm mặc một lúc lâu, rồi mới khẽ gật đầu.
“Mọi người ở đây bình thường đều biểu diễn ca nhạc, hát với đàn ghi-ta. Từ trước đến giờ chưa ai thấy anh hai biểu diễn cái kiểu này…”
Cô bé suy nghĩ mãi, cũng chỉ có thể xếp hành động của Tần Hạo vào loại “biểu diễn”.
Tần Hạo thì lại có chút hoang mang, “Đàn ghi-ta? Đó là cái gì? Một loại binh khí kỳ lạ của thế giới này sao?”
Cô bé há miệng, theo bản năng định giải thích.
Thế nhưng, khi cô bé vừa mở miệng, nhìn vẻ mặt hoang mang của Tần Hạo trước mặt, Matou Sakura mới nhận ra mình không biết nên bắt đầu giải thích từ đâu thì tốt…
Anh hai này, hình như là thật sự chẳng biết gì cả.
Nghĩ vậy, cô bé uể oải cúi đầu, lắc đầu, thì thầm, “Dù sao thì anh hai làm cái kiểu này, chắc chắn là sẽ không có ai trả tiền đâu…”
Tần Hạo nhất thời cảm thấy buồn bực.
Cứ ngỡ xe đến ắt có đường, ai ngờ lại là ngõ cụt. Cảm giác này thật sự tồi tệ.
Hắn trầm mặc nhìn cô bé mấy giây, đột nhiên dùng sức vỗ vỗ mặt mình, như muốn tỉnh táo lại, rồi hỏi, “Sakura, em có cách nào kiếm tiền hay ho không?”
Đến nước này, hắn đã buông bỏ mọi cố gắng, chỉ có thể ký thác hy vọng vào cô bé là người địa phương này có thể cho hắn một vài gợi ý – đương nhiên, hành động đó chẳng khác nào sự giãy giụa trong tuyệt vọng, bản thân Tần Hạo cũng không ôm quá nhiều kỳ vọng vào cô bé.
Mà Sakura, sau vài giây trầm mặc, quả nhiên không phụ sự mong đợi của Tần Hạo mà đưa ra một ý tưởng hết sức non nớt.
“Chúng ta có thể đi tìm một công việc, rồi sẽ có tiền lương ạ.”
Tần Hạo thở dài, hết sức bất đắc dĩ, “Cho dù có thể tìm được việc ngay, nhưng không biết bao giờ mới được phát lương. Đến lúc đó thì hoa cúc đồ ăn cũng đã nguội cả rồi, không kịp.”
Cô bé nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi vẫn kiên trì với đề nghị này, “Chúng ta có thể tìm loại công việc thời vụ, tính tiền công theo ngày, làm xong là có tiền ngay. Nếu là anh hai thì chắc chắn sẽ tìm được thôi.”
Trong mắt cô bé, Tần Hạo gần như không gì là không làm được, ngay cả Anh Linh còn có thể dễ dàng đánh tan, lướt sóng đạp gió như đi trên đất bằng. Một người mạnh mẽ như vậy đi đâu xin việc mà chẳng có người tranh giành.
Còn Tần Hạo thì lại thở dài, không biết sự tự tin mạnh mẽ của cô bé này đến từ đâu.
Bỗng nhiên, hắn chú ý tới điều gì đó, nghiêng đầu nhìn sang vị đại thúc vẫn đang nhìn chằm chằm bọn họ. Tần Hạo cau mày suy nghĩ, rồi đột nhiên đưa chiếc mũ của mình ra.
“Bác đại thúc đây ạ, bác đã đứng xem lâu như vậy, có phải bác thấy tại hạ biểu diễn không tệ không? Người ta vẫn nói ở nhà dựa vào cha mẹ, ra ngoài thì dựa vào… Ôi, bác đại thúc ơi, bác đừng đi mà…”
Kinh ngạc nhìn Emiya Kiritsugu quay người bước đi, Tần Hạo thở dài, thật buồn bực.
“Cứ tưởng bác ấy muốn ban thưởng chút tiền, ai dè chẳng có phản ứng gì… Người dân đất nước này quả thực chẳng mấy thân thiện.”
Tần Hạo nói rồi, cuối cùng cũng cảm nhận được cái sự lạnh lùng trong mối quan hệ giữa người với người ở đất nước này.
Đứng ở cổng công viên trung tâm đông đúc người qua lại, nhìn những người qua đường lạnh lùng hờ hững, Tần Hạo chợt nhớ đến một câu tục ngữ – “Việc nhà ai nấy lo”.
Lúc này dùng những lời ấy để hình dung mọi người trước mắt thì quả thực quá thích hợp.
Sau khi nhận ra điều này, hắn cuối cùng cũng thở dài, từ bỏ ý định tiếp tục biểu diễn, rồi đưa cô bé quay trở về.
“Sakura, chúng ta đi nghĩ cách khác thôi.”
Tần Hạo nói rồi, ngước mắt nhìn trời, xoa xoa mi tâm, “Em có đói bụng không?”
Cô bé giật mình, thoạt tiên gật đầu, rồi suy nghĩ một chút, lại lắc đầu.
Tần Hạo bất đắc dĩ, “Chắc chắn là đói bụng rồi phải không? Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ, từ tối qua đến giờ em chưa ăn gì cả, sao có thể không đói được chứ? Đi nào, theo anh, anh sẽ không để em chịu đói đâu.”
Nói rồi, hắn nắm tay cô bé, lập tức đi xuyên qua khu phố thành thị, đến một khách sạn mà hôm qua hắn từng ghé qua.
Dựa theo trí nhớ ngày hôm qua, hắn lập tức đưa cô bé vào đại tửu điếm trang hoàng xa hoa này, rồi đi thang máy lên tầng năm.
Dẫm trên tấm thảm mềm mại đi xuyên qua hành lang, Tần Hạo gõ cửa một căn phòng.
Cốc cốc cốc –
Sau ba tiếng gõ cửa liên tiếp, từ phía sau cánh cửa, giọng của Lâm Viễn Đồ vọng ra.
“Cửa không khóa đâu, anh vào đi.”
Tần Hạo không chút do dự, lập tức đẩy cửa phòng, đưa cô bé đi vào.
Cửa sổ bị rèm che kín hoàn toàn, không có chút ánh nắng nào lọt vào, nhưng những ngọn đèn ấm áp lại soi rọi khắp mọi ngóc ngách căn phòng, mang lại cảm giác dễ chịu.
Trong phòng khách trang hoàng xa hoa, người đàn ông tên Lâm Viễn Đồ đang lười biếng nằm trên ghế sô pha, trên đùi đặt một quyển sách.
Trước khi Tần Hạo vào, hắn dường như đang đ��c sách.
Giờ đây, thấy Tần Hạo đưa cô bé đi vào, Lâm Viễn Đồ lại không hề kinh ngạc, dường như đã đoán trước được cảnh tượng này, hắn liền trực tiếp đứng dậy.
“Tần huynh đệ không có ai theo dõi phía sau đấy chứ?”
Tần Hạo gật đầu, đồng thời thuận tay đóng cửa lại.
“Bất kể là Luân Hồi Giả hay Ma Thuật Sư, ít nhất theo cảm nhận của tôi thì tạm thời không ai theo dõi tôi cả.”
Lâm Viễn Đồ gật đầu, ra vẻ đã hiểu, “Tốt. Vậy xem ra tôi tạm thời chưa cần đổi khách sạn.”
Sau đó, hắn liếc nhìn cô bé đang nắm tay Tần Hạo, rồi lại nhìn Tần Hạo, hỏi thẳng vào vấn đề, “Vậy Tần huynh đệ đột nhiên đến tìm tôi có chuyện gì sao?”
Tần Hạo nhìn hắn, vẻ mặt nghiêm túc, “Tôi đến để vay tiền của anh.”
Lâm Viễn Đồ giật mình, không khỏi bật cười, “Thì ra chỉ là để vay tiền thôi sao?”
“Đúng vậy.”
“Ngoài chuyện vay tiền ra, anh không còn gì khác muốn nói sao?”
“Đúng vậy.”
“Không tính hợp tác một chút sao?”
“Tôi chỉ muốn vay tiền.”
Lâm Viễn Đồ nhìn Tần Hạo trầm mặc một lúc lâu, cười thở dài, có vẻ khá cảm khái.
“Xem ra Tần huynh đệ chẳng mấy ưa tôi nhỉ…”
Tần Hạo lại thản nhiên gật đầu, thừa nhận điều đó, “Đúng vậy, tôi không thích anh, cho nên không muốn hợp tác với anh.”
Hắn nói thẳng thắn như vậy, ngược lại khiến Lâm Viễn Đồ đứng hình không nói nên lời.
Phòng khách cứ thế im lặng vài giây, Lâm Viễn Đồ mới mở miệng, “Nhưng chúng ta không quen biết nhau, tại sao tôi phải cho anh vay tiền chứ?”
Tần Hạo vẻ mặt nghiêm túc nói, “Có mượn có trả, lần sau vay không khó. Tôi sẽ ghi nhớ ân tình của anh.”
Lâm Viễn Đồ bật cười, “Ví dụ như?”
“Tôi có thể hứa hẹn trong cuộc chiến Chén Thánh lần này sẽ không chủ động ra tay với anh, hơn nữa nếu anh lâm vào đường cùng, có thể tìm đến tôi cầu cứu. Chỉ cần Tần Hạo tôi còn đứng vững, ở thành phố Fuyuki này vốn không ai có thể động đến anh.”
Lâm Viễn Đồ gật đầu, ra vẻ đã hiểu, “Quả nhiên là phong cách của Tần huynh đệ… Được, ân tình này Lâm Viễn Đồ tôi chấp nhận!”
Nói rồi, hắn trực tiếp ném chiếc ví trên sô pha lại đây, nói, “Số tiền mặt trong ví này đủ anh dùng trong một thời gian dài. Cầm nó đi, chưa nói đến những chuyện khác, riêng chuyện ăn uống trong nửa tháng anh cũng không phải lo… Chắc là đủ chứ?”
Tần Hạo tiếp nhận ví, nhìn thoáng qua, rồi gật đầu, “Đa tạ anh, Tần Hạo vô cùng cảm kích!”
Nội dung này do truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.