(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 872: Trương mẫu rời đi
"Bệ hạ, không được! Tuyệt đối không được!" Trương Bách Nhân vội vàng tiến lên ngăn cản Dương Nghiễm.
Dương Nghiễm chỉ đăm đăm nhìn Trương Bách Nhân, ánh mắt đầy khẩn cầu: "Tiên sinh, trẫm chưa từng cầu xin ai một tiếng nào như vậy, xin tiên sinh hãy chấp thuận cho trẫm lần này."
Trương Bách Nhân bất đắc dĩ cười khổ, chuyện như vậy sao có thể tùy tiện chấp thuận?
"Chấp thuận bệ hạ cũng không phải là không thể, chỉ là bệ hạ còn cần chấp thuận cho hạ quan một việc!" Trương Bách Nhân vốn định từ chối, nhưng bất chợt một tia linh quang lóe lên trong đầu.
"Chuyện gì?" Dương Nghiễm nhìn Trương Bách Nhân bằng đôi mắt chăm chú.
Trương Bách Nhân nói: "Hạ quan có một bảo vật tên là Lục Tự Chân Ngôn thiếp, mang theo sức mạnh vô song, chỉ có điều đang thiếu hụt tín ngưỡng. Chỉ cần bệ hạ chịu giúp hạ quan một việc quốc gia, việc này hạ quan sẽ nhận lời."
Lục Tự Chân Ngôn thiếp có sáu trọng cảnh giới: thứ nhất là Gia Trì, thứ hai Hiện Hình, thứ ba Vĩnh Cố, thứ tư Kim Quang, thứ năm Bất Hủ, và thứ sáu là Siêu Thoát.
Giờ đây, trải qua gần một năm du tẩu cùng khổ hạnh tăng ở tái ngoại, về cơ bản, tín ngưỡng từ các chùa miếu lớn đã được hấp thu hết, khiến kim thiếp diễn sinh kim quang, đạt đến cảnh giới vạn pháp bất xâm.
Thế nhưng, kim quang mới chỉ là sự diễn sinh sơ bộ, khoảng cách đến đại thành vẫn còn xa vời vợi.
Trương Bách Nhân đang rất cần tín ngưỡng lực. Nếu có Lục Tự Chân Ngôn thiếp gia trì, sau này nghiệp lực nhân quả của Đại Tùy, hắn chưa hẳn không thể trấn áp.
"Tốt!" Dương Nghiễm gật đầu mạnh mẽ. Dù sao Đại Tùy giờ đã thành ra thế này, có giằng co thêm cũng chẳng sợ.
Đã thế này rồi, liệu có thể tệ hơn được nữa sao?
"Chỉ cần nâng cao quốc lực Đại Tùy, Lục Tự Chân Ngôn thiếp này nhất định có thể kim quang đại thành. Còn về bất hủ..." Trương Bách Nhân lắc đầu, quá khó, căn bản không dám trông mong.
Chuyện thu đồ đệ không vội. Sau khi Trương Bách Nhân cùng Dương Nghiễm thống nhất ý kiến về quốc sự, hắn cáo biệt Dương Nghiễm rời hoàng cung, đi về phía Vĩnh Yên cung.
Trong Vĩnh Yên cung, không thấy Xảo Yến đâu, chỉ có Tiêu Hoàng Hậu đang thong dong thêu thùa gì đó. Khói trầm hương lững lờ tỏa ra từ lư. Trương Bách Nhân thi lễ: "Gặp qua nương nương."
"Ngồi đi!" Tiêu Hoàng Hậu nhìn Trương Bách Nhân: "Xảo Yến đi bế quan rồi, bản cung rảnh rỗi nhàm chán, liền ở đây thêu hoa."
Trương Bách Nhân nhìn gương mặt mị hoặc chúng sinh của Tiêu Hoàng Hậu, thu lại tinh thần, mở miệng nói: "Nương nương, chuyện Lý gia nên giải quyết thế nào?"
Tiêu Hoàng Hậu sắc mặt bình tĩnh, đầu ngón tay lướt nhẹ trên đường thêu, mi mắt khẽ động: "Ngươi sao biết Lý gia không phải là quân cờ dự phòng mà bệ hạ đã chuẩn bị?"
Trương Bách Nhân lập tức sững sờ, hắn quả thực không nghĩ tới khả năng này.
Nếu Lý gia thật sự là quân cờ dự phòng của Dương Nghiễm, vậy mọi chuyện sẽ ra sao?
Tiêu Hoàng Hậu đuổi thị nữ đi, tự mình pha một bát trà cho Trương Bách Nhân, sau đó nói: "Chỉ là bản cung tiện miệng nói vậy, ngươi chớ coi là thật."
Trương Bách Nhân lắc đầu, nâng chén trà lên, vẻ mặt trầm tư: "Chưa chắc đã không phải là thật."
"Bên Lý gia không chạm tới được bản cung." Tiêu Hoàng Hậu cười khẽ: "Còn về triều đình, các môn phiệt thế gia đừng hòng nắm được nhược điểm của ngươi."
"Đa tạ nương nương!" Trương Bách Nhân thi lễ với Tiêu Hoàng Hậu.
Sau khi dùng bữa ở Vĩnh Yên cung, Trương Bách Nhân đứng dậy rời hoàng cung, trong mắt lóe lên một tia trầm tư.
Không nán lại Lạc Dương Thành lâu, Trương Bách Nhân lập tức quay về Trác quận.
"Tiên sinh, không hay rồi!"
Vừa tới Trác quận, Trương Bách Nhân liền cảm thấy bầu không khí ở đây có gì đó không ổn. Bước nhanh trở về trang viên, hắn đã thấy Trương Lệ Hoa với đôi mắt sưng đỏ.
Lòng Trương Bách Nhân khẽ thắt lại, không kìm được bước nhanh tới gần: "Xảy ra chuyện gì?"
"Phu nhân... phu nhân... người đã... không thấy đâu cả! Tất cả là lỗi của thiếp thân, thiếp thân đã không chăm sóc tốt lão phu nhân, xin lang quân hãy trách phạt!" Trương Lệ Hoa đôi mắt đỏ ngầu, đục ngầu, "Phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
Nghe vậy, đầu Trương Bách Nhân như nổ tung, hắn ngây người đứng tại chỗ, đôi mắt đăm đăm nhìn Trương Lệ Hoa. Cưỡng ép kiềm nén sự chấn động trong lòng, hắn đỡ Trương Lệ Hoa dậy: "Mau đứng lên! Ngươi làm gì thế này, hộ vệ trong trang viên không nghiêm ngặt, sao lại là lỗi của ngươi?"
Trấn an Trương Lệ Hoa xong, Trương Bách Nhân nhìn sang Tả Khâu Vô Kỵ và những người khác. Ưng Vương cười khổ nói: "Chủ thượng, là phu nhân tự mình muốn đi! Thuộc hạ vốn định phái người đi theo, nhưng lại bị phu nhân nghiêm khắc quát bảo dừng lại."
"Ồ? Mẫu thân tự mình muốn đi?" Trương Bách Nhân bước chân vội vã đi về phía viện của mẫu thân.
Đứng trước tiểu viện, nhìn hàng rào dính đầy phong tuyết, bước chân Trương Bách Nhân khựng lại, im lặng hồi lâu.
Đã bao nhiêu năm rồi? Rốt cuộc đã bao nhiêu năm rồi hắn không bước chân vào tiểu viện của mẫu thân?
Trương Bách Nhân không thể nhớ rõ!
"Đô đốc." Nhìn Trương Bách Nhân với vẻ mặt như mất hồn, Tả Khâu Vô Kỵ khẽ gọi.
Trương Bách Nhân khoát tay, bước chân cứng nhắc đi vào trong đình viện.
Đẩy cánh cổng cũ kỹ dãi dầu sương gió, đi vào trong sân, rồi Trương Bách Nhân dừng bước, đầu óc trống rỗng.
Trong viện vẫn còn lưu lại khí tức của mẫu thân hắn.
Tiểu viện rất đơn giản, chỉ có một vườn rau đơn sơ và một chiếc bàn đá.
Bước vào phòng.
Trong phòng cũng rất đỗi đơn sơ, không hề có chút xa hoa nào.
Một bộ chăn bông, một chiếc bàn vuông, trên bàn bày một lư hương và vài cuốn sách.
Ở góc phòng, mấy chiếc rương sách lớn vẫn còn đó, đó là những vật tiêu khiển đã đồng hành cùng hắn năm năm ở Trác quận. Hắn đã sớm quên, nhưng mẫu thân vẫn còn giữ lại.
Dầu thắp trong ngọn đèn đã sớm khô cạn. Căn phòng đơn sơ đến tận cùng, hoàn toàn không giống một căn phòng mà chủ mẫu gia đình quyền quý nên ở.
Ngoài ra, chỉ có một chiếc bàn trang điểm coi như là tươm tất.
Trương Bách Nhân đứng trước bàn trang điểm, trong nháy mắt như bị sét đánh.
Chiếc bàn trang điểm này, vậy mà giống hệt chiếc hắn tự tay làm ở Trác quận.
Chậm rãi ngồi xuống trước bàn trang điểm, trong gương đồng phản chiếu bóng hình mờ ảo của Trương Bách Nhân.
"Tình!"
"Huyễn!"
Trương Bách Nhân thấy hai chữ được khắc rất sâu trên mặt bàn trang điểm.
Một chữ "Tình", một chữ "Huyễn".
Trương Bách Nhân nhíu mày, cảm thấy có gì đó không ổn. Ngón tay hắn chạm vào hai chữ đó, dường như có một ý cảnh huyền diệu ẩn chứa bên trong. Chỉ có điều, kiếm ý của hắn quá bá đạo, vừa tiếp xúc, ý cảnh này đã sụp đổ.
Ngẩn ngơ ngồi trước bàn trang điểm hồi lâu, Trương Bách Nhân dường như có thể nhìn thấy dung nhan, nụ cười của mẫu thân, có thể thấy cảnh mẫu thân trang điểm.
Sự ấm áp đã xa cách bao nhiêu năm!
Ngồi một lúc, Trương Bách Nhân đi tới bàn vuông, cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống ghế, cầm lấy những cuốn sách bày trên bàn.
Đều là những cuốn sách vỡ lòng mà năm đó hắn yêu thích nhất.
"Mười mấy năm trôi qua, không ngờ mẫu thân vẫn còn nhớ." Trương Bách Nhân khẽ thở dài.
Khi lật đến cuốn sách cuối cùng, một phong thư đập vào mắt hắn: "Con ta thân mến!"
Động tác của Trương Bách Nhân khựng lại. Với ngón tay run rẩy, hắn lấy bức thư ra, chậm rãi mở. Ngay lập tức, đôi lông mày hắn nhíu chặt lại.
Thân thể hắn cũng lập tức lấy lại vẻ bình tĩnh.
"Huyễn Tình Đạo!" Một tia sát khí lưu chuyển trong mắt Trương Bách Nhân.
Huyễn Tình Đạo, không ai biết nguồn gốc, không ai rõ danh tính, cũng chẳng ai hay nó hưng khởi từ bao giờ. Trên giang hồ, hiếm khi có người nghe qua danh tiếng của Huyễn Tình Đạo.
Huyễn Tình Đạo trực chỉ bản chất, khám phá mọi loại tình cảm trong thiên hạ, lấy tâm ta chiếu rọi chúng sinh, sau cùng siêu thoát mà ra.
Hai mươi mấy năm trước, Trương mẫu vẫn còn là khuê tú của một đại gia tộc Giang Nam. Bỗng nhiên, cả nhà nàng gặp thảm cảnh diệt môn. Để bảo toàn đạo thư không mất, nàng lập tức một đường Bắc thượng, chạy trốn ra tái ngoại.
Trong quá trình chạy trốn, Trương mẫu gặp được Cảnh Huyễn Tiên Cô của Huyễn Tình Đạo. Thấy Trương mẫu bụng mang dạ chửa mà lưu lạc, Cảnh Huyễn Tiên Cô động lòng trắc ẩn, lập tức truyền xuống vô thượng đạo pháp.
Lúc ấy, Trương mẫu và Trương Phỉ đã từ biệt, lòng nàng nguội lạnh như tro tàn. Nếu không phải vì thiên thư gia truyền và bào thai trong bụng, e rằng nàng đã sớm tìm đến cái chết, theo liệt tổ liệt tông của Trương gia mà đi.
Dạy bảo một tháng, Cảnh Huyễn Tiên Cô vì có việc gấp nên đành từ biệt Trương mẫu. Đúng lúc này, đại tai nạn bùng phát, Trương mẫu rơi vào đường cùng, chỉ có thể tiếp tục Bắc thượng.
Một nữ tử, giữa loạn thế mà mang theo nhiều sách vở như vậy, tình cảnh khó khăn đến nhường nào có thể hình dung.
Vào lúc ấy, trên giang hồ có Đại Mạc Kim Đao Trương Kính An uy chấn một phương. Từ đại mạc mà ra, ông ta tiến về Giang Nam tham dự một sự kiện bí mật trọng đại. Tình cờ, ông gặp Trương mẫu đang bị đạo phỉ vây công, bèn ra tay tương trợ.
Trương Kính An thấy Trương mẫu dung mạo không kém gì tiên nữ giáng trần, bất chấp nàng đang mang thai sáu tháng, lòng ái mộ điên cuồng trỗi dậy.
"Hóa ra Trương Kính An chính là Trương đại thúc!" Ngón tay Trương Bách Nhân nắm chặt đến trắng bệch.
Trương Kính An đào vong về tái bắc, lại liên lụy đến thê tử trong nhà. Sau khi an trí Trương mẫu ở tái ngoại, Trương đại thúc đành phải đi tìm cách cứu vợ.
Đáng tiếc...
Trương mẫu cũng không biết khoảng thời gian đó đã xảy ra chuyện gì. Khi Trương đại thúc trở về, quanh thân ông máu thịt be bét, gân cốt đã bị người phế bỏ, đời này không thể động võ nữa. Hơn nữa, vì bị đánh tan một phách thứ bảy, ông đã hoàn toàn mất trí nhớ.
Ngày đó, Trương mẫu chỉ thấy Trương đại thúc máu thịt be bét, ôm hài nhi thơ dại vô định bước đi, ngơ ngác tiến về tái ngoại, còn thê tử của ông đã gặp nạn.
Không ai biết Trương Kính An đã gặp phải điều gì, chỉ biết trên giang hồ, cái tên Trương Kính An biến mất, và ở tái ngoại, xuất hiện thêm một Trương đại thúc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.