Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 56: Thiếp thân Trương Lệ Hoa

Thói đời nóng lạnh, tình người ấm lạnh, chỉ có tự mình biết!

Trương Bách Nhân cùng Bạch Vân đạo sĩ mang theo nữ khất cái đi vòng vèo trong núi ba ngày, cuối cùng cũng phát hiện một dấu vết nhỏ trên mặt đất, rồi trông thấy một thôn trang nhỏ từ xa.

Thôn trang nhỏ lúc này sôi nổi hẳn lên, đang xây dựng những căn phòng mới. Khi Trương Bách Nhân vừa bước chân vào thôn, cả làng như vỡ òa, bà con thôn dân thi nhau xúm lại, người hỏi đông, kẻ hỏi tây, những lời thăm hỏi ân cần không ngớt.

Không thể không nói, thời xưa không có khoa học kỹ thuật, hiệu suất làm việc của mọi người quả thực chậm chạp.

Trương Bách Nhân mỉm cười ứng đối với những lời thăm hỏi ân cần của dân làng, sau đó trở về nhà mình. Một tòa trúc lâu hai tầng đã sớm được xây dựng xong.

"Đây chính là nhà của các cậu sao?" một vị đại thúc trong thôn hỏi.

Nhìn căn trúc lâu hai tầng cao lớn, chiếm diện tích hơn hai trăm bình, Trương Bách Nhân sững sờ: "Mới đó mà đã xây xong trúc lâu nhà tôi rồi ư?"

"Tiểu tiên sinh không biết đấy thôi, là quận hậu cố ý điều động các cao thủ Mặc gia đến hỗ trợ, đã sớm động công trước thời hạn mấy tháng rồi," đại thúc cười ha hả nói.

Bạch Vân đạo sĩ khoanh tay nhìn căn trúc lâu trước mắt: "Tiểu tiên sinh, nhà cậu lúc này rộng rãi thật đấy."

"Nhà ta không chứa nam nhân, ngươi tự tìm chỗ khác mà ở đi," nói xong, chàng nhìn sang nữ khất cái bên cạnh: "Ngươi có tên không?"

"Thiếp thân họ Trương," nữ tử cung kính đáp.

Trương Bách Nhân sững sờ: "Thì ra là người cùng họ."

"Đi thôi, ta dẫn ngươi đi rửa mặt một lát. Bộ dạng thế này làm sao mà gặp người được." Trương Bách Nhân nhìn Trương đại thúc đang vội vàng dựng nhà ở một bên, cười ha hả: "Trương đại thúc, bác dựng cái nhà này chậm thật đấy."

"Ô hay, thằng nhóc con nhà ngươi về rồi đấy à!" Trương đại thúc nhìn Trương Bách Nhân, lập tức mắt sáng rực lên.

Trương Bách Nhân nhìn Bạch Vân: "Kìa, ngươi theo Trương đại thúc đi. Nhà đang xây, ngươi qua đó giúp một tay đi. Ta về nhà đây."

"Trương đại thúc, cháu đưa cho bác một người giúp việc này. Tối nay bác cứ qua nhà cháu ăn cơm nhé." Trương Bách Nhân cười, mở rộng cửa, dẫn Trương thị vào sân, bỏ mặc Bạch Vân đứng ngoài.

Bạch Vân trợn trắng mắt, đoạn nhìn Trương đại thúc mỉm cười: "Bần đạo Bạch Vân."

"Bách Nhân!" Trương mẫu đã sớm nghe thấy tiếng động, đứng trông mong ở sân. Vừa thấy Trương Bách Nhân bước tới, bà liền một tay kéo phắt chàng vào lòng: "Sao giờ con mới về?"

Trương Bách Nhân cười khổ: "Con có chút việc nên về chậm."

Nhìn người phụ nữ bẩn thỉu, quần áo tả tơi phía sau Trương Bách Nhân, Trương mẫu sững sờ: "Đây là ai vậy?"

"Người phụ nữ này số phận khổ sở, con đem cô ấy về, để làm thị nữ cho con. Nàng tinh thông cầm kỳ thư họa, nhưng gia đình gặp kiếp nạn, con thấy đáng thương nên đã đưa nàng về. Sau đây con sẽ đi đun nước cho nàng rửa mặt. Mẹ lấy giúp con hai bộ y phục để nàng thay, hôm khác con sẽ ra thị trấn may bộ mới," Trương Bách Nhân nói.

Lúc này, Trương mẫu đang khoác trên mình những bộ y phục lộng lẫy, không phải thứ tầm thường, đều là do quận hậu và hoàng hậu ban thưởng. Để lôi kéo Trương Bách Nhân, những người này quả thực không tiếc tiền bạc.

"Thì ra là vậy, cũng là người đáng thương thật. Nhớ ngày đó mẹ con ta phiêu bạt Mạc Bắc, trông cũng thảm hại như cô ấy bây giờ," Trương mẫu nhẹ nhàng thở dài.

Trương mẫu nói xong, vội vã đi ra hậu viện đun nước. Trương Bách Nhân nhìn Trương thị, kéo thùng tắm xuống căn lầu bên dưới. Hôm nay trời nóng bức, nên không sợ nước quá lạnh, ngược lại chỉ sợ nước quá nóng.

Đổ thêm nước vào thùng tắm, Trương Bách Nhân đi châm củi. Trương mẫu tìm hai bộ quần áo, đều là đồ trong cung ban thưởng, chưa từng mặc. Trương thị liên tục cúi đầu bái tạ.

Nước nấu sôi xong, Trương Bách Nhân xách thùng gỗ đổi nước. Sau đó mẹ con hai người rời khỏi lầu, chỉ để lại nữ khất cái tự mình tắm rửa bên trong.

Khoảng nửa khắc đồng hồ sau, nghe trong phòng có tiếng động. Trương Bách Nhân nói: "Ngươi nấp sau tấm bình phong, ta vào thay nước. Người ngươi bẩn quá, ngâm thêm một lúc nữa đi, một lần nước e là không sạch được đâu."

Vừa nói, Trương Bách Nhân vừa mang theo thùng gỗ vào thay nước. Những ngày này Trương Bách Nhân ngày đêm bôn ba, đạo hạnh tăng tiến, nội tình được bổ sung, thể cốt cũng trở nên cứng cáp, chỉ là giữa hai hàng lông mày vẫn còn vương vấn chút khí chất ốm yếu.

Trọn vẹn thay ba lần nước, Trương mẫu đi chuẩn bị cơm trưa, Trương Bách Nhân ngồi trong sân buồn chán gọt những thanh trúc.

Cạch một tiếng.

Cửa phòng mở ra, một làn hơi nước xông tới. Trương Bách Nhân quay người nhìn lại, chợt ngẩn người.

Đây là cô gái ăn mày mà mình nhặt về sao?

Trong khoảnh khắc ấy, Trương Bách Nhân suýt chút nữa tưởng rằng mình gặp Tiêu thị, hay một vị nương nương nào đó trong hoàng cung.

Khuôn mặt như vẽ, làn da trắng như tuyết, chỉ có điều toàn thân hơi gầy, nhìn tựa hồ như thiếu dinh dưỡng, nhưng tinh thần và khí chất lại rất tốt, toát ra vẻ quý phái ẩn chứa trong sự mềm mại đáng yêu.

Tóc dài đến eo, tóc mai đen nhánh, óng ả.

Lúc này, Trương Bách Nhân lại không nghĩ ra được từ ngữ nào để hình dung dung mạo của cô gái trước mắt, mỗi người một vẻ, so với Tiêu hoàng hậu cũng không hề kém cạnh.

"Trương thị?" Trương Bách Nhân nghi hoặc nhìn cô gái trước mắt, thực sự không thể tin được cô gái cứ ngỡ như bước ra từ bức họa này, lại chính là người ăn mày mình nhặt về.

"Ra mắt công tử, nô gia họ Trương, tên gọi Lệ Hoa," nữ tử đi đến trước mặt Trương Bách Nhân, điềm đạm đáng yêu hành lễ.

"Trương Lệ Hoa?" Trương Bách Nhân sững sờ, lập tức cười nói: "Cái tên này lại trùng với phi tử của Trần Hậu Chủ. Nếu không phải biết Trần quý phi đã bị Dương Quảng chém giết, ta nhất định sẽ nhầm ngươi với vị phi tử ấy. Với dung mạo của Lệ Hoa, e là còn hơn Trần quý phi đến ba phần."

"Công tử quá khen, ngày sau nô gia sẽ là thị nữ của công tử, lo liệu việc ăn uống sinh hoạt thường ngày cho công tử," Trương Lệ Hoa khẽ che miệng cười một tiếng.

Đang nói chuyện, Trương mẫu từ hậu viện đi ra, nhìn cô gái trước mắt với khuôn mặt như vẽ, toát ra vẻ quý khí khắp người, lập tức sững sờ: "Cô nương từ đâu tới? Đến nhà ta có việc gì sao?"

"Mẹ, nàng chính là Trương thị đó," Trương Bách Nhân cười khổ. Chẳng trách Trương mẫu lại nhận nhầm, thật sự là cô gái trước mắt này quá khác biệt so với hình ảnh nữ khất cái nghèo túng trước đó.

"À. . ." Trương mẫu sững sờ.

"Gặp qua chủ mẫu," Trương Lệ Hoa khẽ mỉm cười.

"Mau dậy đi, mau dậy đi! Cô nương xinh đẹp như vậy, sao có thể đến nhà ta làm nô tỳ chứ? Cô nương chớ có nghe thằng nhóc con đó nói càn. Lát ăn cơm xong, ta sẽ đưa cho con ít bạc, con mau về nhà đi," Trương mẫu vội vàng đỡ nữ tử dậy.

"Thưa chủ mẫu, tiểu tiên sinh đối với nô gia rất tốt, nô gia đã hứa lời trước đó rồi, làm sao lại vì lợi riêng mà bội ước? Huống hồ, giữa thời buổi binh hoang mã loạn này, nô gia thân là phụ nữ, một mình lẻ loi, thì biết đi đâu về đâu?" Trương Lệ Hoa điềm đạm đáng yêu nhìn Trương mẫu.

"Thôi được, vậy con cứ ở lại đây, nhưng đừng nói đến chuyện làm nô làm tỳ nữa," Trương mẫu nhìn Trương Lệ Hoa, khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, ngay cả Trương mẫu cũng không khỏi thầm cảm thán trong lòng: "Đẹp thật."

Ăn cơm trưa xong, Trương Bách Nhân về đến phòng. Trương mẫu đã dọn dẹp phòng ốc tươm tất. Trương mẫu ở một gian, Trương Bách Nhân một gian, còn Trương Lệ Hoa thì ở gian ngoài phòng Trương Bách Nhân.

Ban đầu Trương mẫu muốn cho Trương Lệ Hoa một căn phòng riêng, nhưng nàng chết sống không chịu, nhất quyết đòi làm thị nữ thực sự, muốn ở ngay gian ngoài phòng ngủ của Trương Bách Nhân. Trương mẫu không lay chuyển được, đành phải chiều theo.

Ban đầu, khi Trương Bách Nhân ngủ một mình, Trương mẫu còn đôi chút không yên tâm. Giờ có Trương Lệ Hoa trông nom, bà cũng yên lòng hơn nhiều.

Phòng của Trương Bách Nhân rất lớn, phòng sách nằm ngay trong phòng đó, có một dãy giá sách chất đầy những cuốn thư tịch Trương Bách Nhân từng đọc năm xưa, giờ vẫn lặng lẽ nằm trên kệ.

Trên bàn trà, bày đầy giấy tuyên loại tốt nhất, bút, mực, giấy, nghiên đều là thượng phẩm.

Trương Bách Nhân treo thanh trường kiếm bên hông lên tường. Bốn thanh trường kiếm phía sau lưng vẫn nằm trong túi kiếm, luôn không rời ba thước quanh thân chàng.

Trương Lệ Hoa lặng lẽ cầm một cuốn sách ra đọc, còn Trương Bách Nhân thì ung dung gọt những thanh trúc.

Mặc dù chỉ là một con dao nhỏ bình thường, nhưng trong tay Trương Bách Nhân, nó lại sắc bén đến độ chém sắt như chém bùn.

Động tác của Trương Bách Nhân rất ổn định, không hề run rẩy chút nào, mỗi nhát dao xuống đều như mang theo một quỹ tích huyền diệu.

Nhìn những thanh trúc đã được gọt xong xếp gọn một bên, Trương Lệ Hoa khẽ cười, buông cuốn thư tịch đang cầm, rồi tiến lại gần Trương Bách Nhân. Nàng nhẹ nhàng cầm lấy cái giũa, bắt đầu mài giũa tỉ mỉ.

Trương Bách Nhân không ngăn cản, vẫn mắt không chớp nhìn chăm chú vào thanh trúc trước mặt. Một lát sau, chàng mới ngừng tay: "Lệ Hoa."

"Ưm?" Trương Lệ Hoa ngẩn người.

"Tìm một lúc nào đó, ta sẽ dạy ngươi tu hành. Ngươi thích tu đạo hay tập võ?" Trương Bách Nhân ngẩng đầu nhìn Trương Lệ Hoa.

"Nghe lời công tử ạ," Trương Lệ Hoa mỉm cười, rạng rỡ như hoa.

Trương Bách Nhân gật đầu: "Vậy thì tu đạo đi. Luyện võ rất vất vả, e là ngươi không chịu nổi gian khổ đâu. Hơn nữa, tu đạo có thể phản lão hoàn đồng, giữ mãi nét thanh xuân."

"Đa tạ công tử, chỉ là... bí pháp tu hành không thể tùy tiện truyền ra ngoài. Công tử truyền cho nô gia như vậy, liệu có gặp chút phiền phức nào không?" Trương Lệ Hoa do dự nói.

Trương Bách Nhân cười đắc ý: "Phiền phức ư? Ta có vô số pháp môn đại đạo, hơn ngàn cuốn khác nhau, chia thành Đại Thừa, Trung Thừa, Tiểu Thừa. Truyền cho ngươi một môn thì có làm sao?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free