(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 248: Diệt tộc
Sồ Mặc vuốt ve mái đầu non nớt của con trai mình, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, khác hẳn với sự dữ tợn, tàn nhẫn khi anh ta ra chiến trận.
Trong bộ tộc đang náo nhiệt, không ai chú ý đến một bóng người mơ hồ đang tiến đến từ phía chân trời, thoáng chốc đã vượt qua mấy trăm dặm.
"Hô!"
Một cơn cuồng phong bất ngờ nổi lên, khiến đống lửa đang cháy hừng hực đột nhiên bùng nổ, hóa thành một cơn mưa lửa bao trùm khắp nơi, nuốt chửng toàn bộ bộ tộc.
"Địch tập!" Thủ lĩnh hô lớn một tiếng.
"Cô Lỗ Lỗ, con ngoan ngoãn ở yên đây, đừng đi đâu cả!" Sồ Mặc bỗng nhiên đứng lên, nhanh chóng lao thẳng vào biển lửa.
Biển lửa ngút trời, dưới sức gió cuồng phong đang thổi bùng dữ dội, chỉ trong mấy hơi thở đã thiêu rụi các đại trướng của bộ tộc Tháp Mông Mông. Ngọn lửa bao trùm mấy chục dặm vuông, toàn bộ bộ tộc Tháp Mông Mông chìm trong biển lửa.
"Cứu mạng!"
"Mau cứu tôi!"
"A!"
Tiếng kêu la, khóc than vang vọng khắp nơi, mùi thịt nướng xộc lên tận trời. Nhưng thứ đang nướng lúc này không phải dã thú, mà là thịt người.
"Hỗn trướng! Có bản lĩnh thì ra đây đánh một trận!" Thủ lĩnh bộ tộc giơ loan đao trong tay, ngửa mặt lên trời gào thét.
Bóng người bí ẩn vừa xuất hiện, chân đạp trên biển lửa, nơi nào hắn đi qua, ngọn lửa đều tự động tách ra, rồi đứng sừng sững trước mặt thủ lĩnh.
"Ngươi đang tìm ta sao?" Nam tử vận đạo bào, mặt không chút biểu cảm nhìn vị đại đầu lĩnh.
"Hỗn trướng! Ngươi thân là Dương Thần chân nhân, vì sao không tu đức hạnh, trái với lòng trời, lại ra tay tàn sát dân chúng vô tội, tạo nên tội nghiệt tày trời như vậy!" Thủ lĩnh Tháp Mông Mông một đao bổ đôi biển lửa, mang theo tiếng nổ kinh thiên động địa lao đến trước mặt đạo nhân.
"Bá!"
Thân ảnh đạo nhân tan biến, biến mất trong biển lửa, biển lửa ngút trời liền cuộn xoáy về phía thủ lĩnh: "Bởi vì bộ lạc Tháp Mông Mông của ngươi đã cầm thứ không nên cầm, động chạm đến người không nên động chạm!"
Lúc này, toàn bộ bộ tộc hoàn toàn hỗn loạn, vô số người biến thành những quả cầu lửa, thống khổ giãy giụa và kêu rên trong ngọn lửa.
"Đại đầu lĩnh!" Sồ Mặc hoảng hốt chạy tới.
"Đừng tới đây, mau mau chạy thoát thân! Đi mau... Bộ tộc Tháp Mông Mông đã tận số rồi, huyết mạch Tháp Mông Mông của ta nhất định phải được duy trì, tuyệt đối không thể bị diệt sạch! Đi đi! Mau đi đi, hãy kéo dài dòng huyết mạch cuối cùng của Tháp Mông Mông!" Vị đại đầu lĩnh kêu rên trong biển lửa.
Sồ Mặc nghe vậy hít sâu một hơi, nhìn bộ tộc đã biến thành biển lửa, nhìn những tộc nhân không ngừng giãy giụa rồi tắt thở trong biển lửa, anh đột nhiên dùng độn thuật chui xuống đất, đi vào doanh trướng của mình.
"Cô Lỗ Lỗ! Con ở đâu!" Sồ Mặc nhìn doanh trướng trống rỗng, lập tức sững sờ, đại não choáng váng khi con trai mình lại không thấy đâu.
"Cô Lỗ Lỗ, đừng nghịch ngợm nữa, mau ra đây!" Lời nói của Sồ Mặc mang theo một tia lo lắng.
"Cứu tôi! Cứu tôi!" Một nam tử tộc Tháp Mông Mông toàn thân bao phủ trong lửa, lao về phía Sồ Mặc.
Sồ Mặc trong nháy mắt né tránh, cơ thể nam tử này đã hoàn toàn bị thiêu cháy, không còn sống được nữa.
"Con trai ngươi không ở trong biển lửa đâu, chắc là đã chết từ lâu rồi!" Nam tử kêu rên một tiếng đầy thống khổ, rồi tắt thở hoàn toàn.
"Cô Lỗ Lỗ!"
"Cô Lỗ Lỗ!"
Sồ Mặc thi triển độn thuật, không ngừng gào gọi trong biển lửa, nhưng đáng tiếc không có bất kỳ tiếng đáp lại nào.
Lúc này trong biển lửa hỗn loạn, ồn ào khắp nơi, tiếng gọi của Sồ Mặc bị nhấn chìm, không thể tạo ra chút bọt nước nào.
"Đi!" Thấy không tìm thấy con trai mình, Sồ Mặc đột nhiên chui xuống đất, rời khỏi doanh trướng.
Bộ tộc Tháp Mông Mông đã đắc tội với người không nên đắc tội, từ đó về sau, đáng lẽ phải biến mất khỏi thế gian này.
"Long Môn khách sạn! Ta nhất định sẽ không bỏ qua ngươi!" Mắt Sồ Mặc đỏ ngầu.
"Chìm!" Đạo nhân đứng bên ngoài biển lửa, dưới chân đất cát cuồn cuộn, bộ tộc Tháp Mông Mông cùng ngọn lửa ngút trời liền bị chôn vùi hoàn toàn sâu trong lòng đất.
"Ai, lão phu vẫn đến chậm một bước! Các hạ thân là cao thủ Trung Nguyên, lại đến vùng đất tái ngoại tiêu diệt bộ lạc của Đột Quyết ta, xin ngài hãy cho Đột Quyết ta một lời giải thích thỏa đáng." Một nam tử vận áo đen, toàn thân bao phủ trong lớp áo choàng đen, chậm rãi từ chân trời đi tới.
"Giải thích?" Đạo bào lão giả khẽ cười một tiếng: "Số bảo vật mà mấy vạn người này đã tiêu hao trong mấy chục năm qua, chẳng lẽ không tính là một lời giải thích sao! Người chết như đèn tắt, chẳng lẽ ngươi còn muốn vì một đám người đã chết mà đối đầu với ta hay sao?"
Mặt đất ngừng rung chuyển, để lại một vùng đất bằng phẳng trơn nhẵn rộng hơn mười dặm vuông, không còn sót lại bất kỳ dấu vết nào.
Đột Quyết tu sĩ đứng ở đó: "Không đủ!"
"Là Đột Quyết các ngươi đã phá hư quy củ trước, thì đừng trách chúng ta độc ác. Ngươi nếu có bản lĩnh, cứ đến Đại Tùy tìm ta!" Nói xong, lão giả đã biến mất không còn dấu vết.
Nhìn bóng lưng lão giả đi xa, Đột Quyết tu sĩ áo đen đứng đó với vẻ mặt âm trầm. Một lúc sau, hắn rầu rĩ hừ lạnh một tiếng: "Đáng đời, bảo các ngươi không tuân thủ quy củ, được lợi lại muốn độc chiếm, thế mà còn muốn trở thành bộ tộc đứng đầu Đột Quyết, quả thực là mơ tưởng hão huyền!"
Nói xong, hắn nhìn đống vật tư chất đống phía xa, lộ ra nụ cười hài lòng: "Vương trướng có những vật tư này, lại có thể bồi dưỡng thêm một nhóm cao thủ để đối kháng Tây Đột Quyết."
Mặc dù lời nói của Đột Quyết tế tự tràn đầy bất mãn, dù đã đến từ khá lâu, nhưng hắn vẫn trơ mắt nhìn bộ tộc Tháp Mông Mông chìm sâu vào lòng đất mà không có bất kỳ động thái nào.
"Hỗn trướng! Đột Quyết! Long Môn khách sạn! Các ngươi đều không được chết tử tế!" Sau khi vị tế tự rời đi, chỉ thấy mặt đất rung chuyển, Sồ Mặc từ dưới đất chui ra, với vẻ mặt dữ tợn nhìn về hướng hai người kia đã rời đi, rồi nhìn lại vùng đất vàng trụi lủi một mảnh. Anh đột nhiên quỳ rạp xuống đất: "Bộ tộc Tháp Mông Mông, ta nhất định sẽ khôi phục vinh quang cho ngươi, để ngươi trở thành bộ tộc đứng đầu Đột Quyết!"
Nói xong, anh biến mất vào trong cát vàng, không còn thấy bóng dáng.
Trác quận
Trương Bách Nhân cùng Trác quận hầu đang thảo luận về bản đồ Lâu Lan cổ quốc, trao đổi về chuyện Tây Vực. Trác quận hầu lấy ra một phong thư và đưa cho Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân nhận lấy thư, xem qua một lượt, sắc mặt liền biến đổi: "Tháp Mông Mông diệt tộc!"
"Họ đã bị diệt tộc từ nửa tháng trước rồi, theo như lời ngươi nói, đó là ngày thứ hai sau khi Long Môn khách sạn vừa 'chìm xuống'." Trác quận hầu gõ ngón tay lên bàn trà.
"Ai đã ra tay?" Trương Bách Nhân kinh ngạc hỏi.
Trác quận hầu lắc đầu: "Một vị tu sĩ thần bí."
Trương Bách Nhân nghe vậy, sắc mặt trầm mặc, gõ ngón tay lên bàn trà: "Long Môn khách sạn quả thực phi phàm, lại dám gây chuyện trên địa bàn của Đột Quyết. Đột Quyết dù thực lực không bằng Đại Tùy, nhưng cũng tuyệt đối không hề yếu."
Trác quận hầu sắc mặt âm trầm ngồi ở đó, một lát sau mới nói: "Chuyện này quá sâu! Quá đục! Ngươi có tính toán gì không?"
"Cứ tìm được di chỉ Lâu Lan cổ quốc trước đã rồi tính." Trương Bách Nhân đặt bức thư trong tay xuống: "Việc này e là còn nhiều phiền phức! Bà chủ Long Môn khách sạn cũng không phải hạng người dễ trêu."
"Ngươi tự mình cẩn thận, sau đó ta sẽ cho người mang tất cả tư liệu về Lâu Lan cổ quốc đến cho ngươi." Trác quận hầu nói.
"Làm phiền Hầu gia!"
"Ngươi cẩn thận mọi chuyện một chút, giờ đây các thế lực lớn chắc chắn đã để mắt tới ngươi, chuyện Lâu Lan cổ quốc tuyệt đối không phải trò đùa đâu." Trác quận hầu nói.
Trương Bách Nhân đứng lên: "Đa tạ Hầu gia quan tâm, bần đạo còn muốn đến phủ Đại tướng quân một chuyến."
"Không bằng ăn cơm tối xong, ngày mai hãy đi cũng chưa muộn!" Trác quận hầu giữ lại.
"Không cần!" Trương Bách Nhân lắc đầu: "Hầu gia xin dừng bước."
Trương Bách Nhân đứng dậy rời khỏi hầu phủ, đi về phía trang viên Ngư Câu La.
Tống Lão Sinh đã sớm chờ ở ngoài cửa: "Tiểu tiên sinh, tướng quân biết ngài sẽ đến, nên đã phân phó ta chờ ở đây."
"Mấy ngày không gặp, tu vi võ đạo của Tống huynh lại có tiến bộ, thật đáng mừng!" Trương Bách Nhân nhìn Tống Lão Sinh dường như cao lớn hơn một chút, hiểu rằng đây là do Dịch Cốt lột xác.
"Tiểu tiên sinh không biết đấy thôi, chỉ cần đạt đến cảnh giới Dịch Cốt, có đủ tài nguyên thì tốc độ tiến triển sẽ cực kỳ nhanh. Cái này của ta còn tính là chậm đấy, chỉ tiếc tài nguyên không đủ, bằng không tiểu tiên sinh có thể giúp đỡ ta một chút không?" Tống Lão Sinh cười hì hì.
Không để ý tới Tống Lão Sinh, Trương Bách Nhân trực tiếp đi vào trang viên. Ngư Câu La đang gặm đùi gà trong đại sảnh.
"Đại tướng quân, ngài ăn uống như vậy thì không ổn đâu! Sao không tìm kiếm chút linh dược?" Nhìn Ngư Câu La với thân hình đẫm mỡ, Trương Bách Nhân ngẩn người.
"Ta cũng muốn lắm chứ, đáng tiếc linh vật khó tìm, có tiền cũng không mua được." Đại tướng quân trợn trắng mắt: "Mau ngồi đi, nghe nói ngươi đã truy hồi được bản đồ, còn gây ra không ít rắc rối ở Tây Vực phải không?"
"Suýt nữa thì bỏ mạng ở Tây Vực rồi." Trương Bách Nhân lắc đầu, thuật pháp của Đột Quyết quả thực đủ khiến người ta buồn nôn, không cận chiến với ngươi, mà chỉ từ xa quấy nhiễu ngươi.
"Ngươi đừng chủ quan với bản đồ Lâu Lan cổ quốc. Về chuyện Lâu Lan cổ quốc, bản tướng quân ngược lại có biết một vài tin tức. Việc này liên quan trọng đại, trước đây bản đồ ở phủ thái tử thì không nói làm gì, nhưng hôm nay đã lưu lạc ra ngoài, chỉ sợ sẽ cuốn lên một trận gió tanh mưa máu. Năm mươi binh sĩ Khiên Cơ doanh mà ngươi đưa vào trang viên để thủ hộ, nếu có bất trắc xảy ra, cũng có thể kéo dài thời gian cho bản tướng quân." Ngư Câu La ngừng gặm đùi gà.
"Nghiêm trọng đến mức đó sao?" Trương Bách Nhân ngẩn người.
"Nó sẽ còn nghiêm trọng hơn thế nhiều. Ngươi chưa từng nghe câu 'người chết vì tiền, chim chết vì mồi' sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.