Nếu những lễ vật này đã dâng lên đại nhân, lẽ nào lại có lý do để đòi về?" Quản gia quả thực là người biết cách ứng xử, buông một câu "huyền quan bất như hiện quản" rồi trực tiếp đẩy chiếc khay đang cầm về phía đối phương.

"Điều này sao có thể được!" Dù miệng nói khách sáo, nhưng tay Vương tướng quân lại không hề do dự, thu hết tất cả bảo vật.

Bên ngoài trang viên, Nhìn hai tượng sư tử đá trước cổng, Trương Bách Nhân nở nụ cười đầy thâm ý. Quả nhiên, cặp sư tử đá này không hề tầm thường, chúng là vật phẩm thiết yếu để trấn áp phong thủy, sát khí, với công dụng kỳ diệu là trấn tà, xua đuổi âm khí. Vừa thấy Trương Bách Nhân, người gia đinh canh cổng lập tức tiến đến, cung kính hành lễ: "Kính chào Tiểu Lão Gia!" Trương Bách Nhân gật đầu: "Mọi việc trong trang viên đều ổn cả chứ?" "Dạ, ổn cả! Mọi thứ trong trang viên đều yên ổn ạ," người gia đinh vội vàng đáp lời. Trương Bách Nhân bước qua cổng lớn, nhìn những khoảnh đất vuông vắn trong trang viên, những người làm vườn đang chăm sóc cây cối. Trên đường đi vào hậu viện, các nha hoàn, bà tử lần lượt đến vấn an.

"Mẫu thân, con về rồi!" Trương Bách Nhân đứng giữa sân gọi một tiếng. "Thằng nhóc này, sao giờ mới về!" Cửa phòng kẽo kẹt mở ra, Trương mẫu từ chính phòng bước ra, Trương Lệ Hoa theo sát phía sau. "Là lỗi của con, bên ngoài có chút việc bị trì hoãn ạ!" Trương mẫu đánh giá Trương Bách Nhân từ trên xuống dưới, rồi xoa trán hắn: "Con đó, mẹ biết ngay mà, thằng nhóc con này lúc nào cũng khiến người ta lo lắng, ngày nào cũng chạy loạn khắp nơi." Trương Bách Nhân cười gượng, ba người trò chuyện một lát, Trương Bách Nhân sau đó mới rời khỏi đại viện, về viện của mình. Hắn chợt nhớ ra trong tay áo còn giữ mười mấy thớt ngựa, vội vàng đến chuồng ngựa thả chúng ra, rồi mới quay lại vào viện.

Một làn hương thoảng qua, Trương Lệ Hoa từ trong phòng bước ra, trong bộ sa tanh khiến người ta mê say, khẽ bay bổng theo làn gió nhẹ. "Ngoài trời lạnh lắm, Tiểu Tiên Sinh còn không mau vào ngồi đi," Trương Lệ Hoa mở lời. Trương Bách Nhân cười đi vào nhà. Trong phòng đã đốt chậu than, cả căn phòng ấm áp lạ thường. Kể từ khi đến trang viên lớn, Trương Bách Nhân và Trương Lệ Hoa vẫn ở cùng một phòng. Dù có một tấm bình phong ngăn cách hai bên, nhưng nó cũng chỉ là vật bài trí, chẳng có chút tác dụng nào. Còn giường của Trương Lệ Hoa thì từ trước đến nay chưa từng có ai ngủ qua. Thư phòng nằm ngay bên ngoài phòng ngủ. Trương Bách Nhân ngả người ra sau trên ghế của lão gia, thở dài: "Ở nhà vẫn là thoải mái nhất, thật nhẹ nhõm và tự tại." Trương Lệ Hoa cười nhẹ: "Đương nhiên rồi, Tiểu Tiên Sinh đi một chuyến những nửa tháng, khiến người ta lo lắng không thôi." "Lần này đi quá xa, ai mà ngờ lại đi tận Đôn Hoàng," Trương Bách Nhân cười khổ. Trương Lệ Hoa ngồi bên cạnh Trương Bách Nhân, những ngón tay mảnh mai nhẹ nhàng xoa nắn đùi hắn, lập tức khiến Trương Bách Nhân cảm thấy dễ chịu lạ thường, suýt nữa thì rên lên.

"Lệ Hoa, công pháp của em tiến triển đến đâu rồi?" Trương Bách Nhân hỏi. Nghe vậy, động tác của Trương Lệ Hoa khựng lại, nàng cười khổ nói: "Thì có thể thế nào chứ, vẫn cứ giậm chân tại chỗ thôi." Trương Bách Nhân nghe xong trầm mặc, một lát sau mới lên tiếng: "Sau này ta sẽ đến trang viên của Đại Tướng Quân một chuyến, xem thử có võ đạo bí thuật nào phù hợp với em để tu luyện không." Trương Lệ Hoa nghe vậy ngoan ngoãn gật đầu, đôi mắt ngập tràn vẻ đáng thương: "Lại khiến Tiểu Tiên Sinh thất vọng rồi!" "Chỉ là thiên phú thôi mà," Trương B��ch Nhân xoa xoa đầu Trương Lệ Hoa. Cảnh tượng này trông cực kỳ không hài hòa: một nữ tử hơn hai mươi tuổi lại được một nam tử bảy, tám tuổi cưng chiều xoa đầu, quả là khiến người ta kinh ngạc. Ăn cơm trưa xong, Trương Bách Nhân ngồi trò chuyện một lát với Trương Lệ Hoa trong trang viên, rồi đứng dậy đi về phía phủ Trác Quận Hầu.

"Tiểu Tiên Sinh đến rồi!" Nghe tin Trương Bách Nhân đến, Trác Quận Hầu vui mừng ra mặt, đích thân ra đón. "May mắn không phụ sự tin tưởng," Trương Bách Nhân đặt tấm bản đồ đang cầm xuống, đưa cho Trác Quận Hầu: "Bản đồ biên phòng đây." "Trời phù hộ! Tìm về được là tốt rồi! Tốt quá rồi!" Trác Quận Hầu kiểm tra bản đồ một chút, rồi trao cho thị nữ đứng bên cạnh. "Tiểu Tiên Sinh xin mời ngồi, hôm nay xem ra Tiểu Tiên Sinh tinh thần không tệ." "Lần này đi biên ngoại có chút thu hoạch!" Trương Bách Nhân cười cười. "Nghe đồn bản đồ Cổ Quốc Lâu Lan đã rơi vào tay Tiểu Tiên Sinh?" Trác Quận Hầu hạ giọng hỏi. "Ai đồn vậy?" Trương Bách Nhân ngạc nhiên, không ngờ tin tức lại lan nhanh đến thế. "Tiểu Tiên Sinh có phải quá coi thường chúng ta không? Chuyện lớn như tấm bản đồ Cổ Quốc Lâu Lan này, dù người phủ Thái tử có muốn giấu cũng không giấu được đâu!" Trác Quận Hầu nói. "Hầu Gia cũng cảm thấy hứng thú với Cổ Quốc Lâu Lan sao?" Trương Bách Nhân nhấc chén trà lên, không nhanh không chậm nhấp một ngụm. "Không chỉ riêng ta, e rằng khắp thiên hạ các thế lực lớn đều có hứng thú," Trác Quận Hầu nói. "Tiểu Tiên Sinh kể ta nghe một chút về chuyến đi Đôn Hoàng lần này của người."

Một cơn cuồng phong càn quét sa mạc, một bóng người cô độc, mờ ảo bước đi trong sa mạc. Điều kỳ lạ là, người này mỗi bước chân vươn ra đều vượt qua mười dặm địa giới, chỉ trong mấy hơi thở đã đến di chỉ Long Môn Khách Sạn. Long Môn Khách Sạn đã chìm sâu vào lòng sa mạc, vĩnh viễn không thể thấy ánh mặt trời. Nó đã bị xóa sổ hoàn toàn khỏi sa mạc, nơi đây cát vàng chẳng khác biệt gì so với những nơi khác. "Đã bao nhiêu năm rồi! Đã bao nhiêu năm rồi! Kẻ dám động thủ với Long Môn Khách Sạn, cuối cùng cũng đã xuất hiện!" Nam tử đứng trên cát vàng, chỉ thấy hắn đưa một chưởng ra, cát vàng dưới chân cuộn trào như nước sôi, thời gian dường như đảo ngược, đất cát rung chuyển, mặt đất sa mạc liên tục dâng cao. Trong ánh mắt rung động của mọi người, Long Môn Khách Sạn từ từ chui lên khỏi lòng đất. Tử khí xông thẳng lên trời, mùi hôi thối khó ngửi lập tức khu��ch tán ra. Nam tử phất tay áo, Long Môn Khách Sạn lại một lần nữa lộ diện. Hắn chậm rãi bước vào trong khách sạn. Từng thi thể mặt mũi dữ tợn nằm ngổn ngang trên mặt đất, có nam, có nữ, có già, có trẻ.

"Tháp Mông Mông," nam tử thở phào một hơi, "Đã bao nhiêu năm rồi, lâu lắm rồi không ai dám vuốt râu hùm của Long Môn Khách Sạn ta. Ngay cả các nước Tây Vực cũng không dám, vậy mà chỉ là một bộ lạc Đột Quyết thôi!" "Dù ngàn dặm xa xôi, ắt sẽ có báo ứng!" Nói xong, thân hình nam tử tan biến, biến mất trong gió.

Đột Quyết Bộ tộc Tháp Mông Mông Lần này bộ tộc Tháp Mông Mông đại thắng lợi, dù có để lộ tin tức thì sao chứ? Chúng ta đang ở trên lãnh thổ Đột Quyết, trên địa phận của mình, đám người Trung Nguyên nhát gan kia dám đến trả thù sao? Trận cướp bóc này, đủ cho cả bộ tộc sinh tồn vài chục năm! Bộ tộc Tháp Mông Mông dù không quá đông, nhưng cũng không phải ít ỏi gì, khoảng chừng hai vạn người. Những đống lửa khổng lồ cháy bùng lên trời, mùi thịt nướng thơm lừng lan tỏa khắp nơi.

"Sao vậy, không vui à?" Đại thủ lĩnh đi đến bên cạnh Sồ Mặc. Nơi ánh lửa nhập nhoạng, Sồ Mặc ngồi đó im lặng, nhìn đám người đang nhảy múa mà hoàn toàn không có ý định tham gia. Nghe Đại thủ lĩnh nói, Sồ Mặc trầm mặc một hồi, rồi mới cất lời: "Thuộc hạ đang lo lắng!" "Lo lắng gì chứ!" Đại thủ lĩnh lấy ra một que gỗ xiên đầy bọ cạp, đã nướng chín tỏa ra mùi hương ngào ngạt. "Đừng cau mày ủ dột nữa, cầm lấy ăn đi." "Long Môn Khách Sạn cũng không đơn giản như vậy đâu! Ta sợ sẽ chọc giận các cao thủ Trung Nguyên đến trả thù!" Sồ Mặc vô thức cắn một miếng. "Trả thù? Sợ gì chứ! Đây là địa bàn của Đột Quyết ta, cao thủ Trung Nguyên mà dám đến, sẽ bị toàn bộ cao thủ Đột Quyết vây công!" Đại thủ lĩnh đôi mắt nhìn về phía những người phụ nữ, trẻ con đang hò reo vui vẻ quanh đống lửa. Đã rất nhiều năm không thấy mọi người vui vẻ như thế. Mọi người cả ngày phải lo toan sinh kế, hôm nay thu hoạch được vật tư đầy đủ, đương nhiên là trút bỏ gánh nặng trong lòng, thỏa sức hò reo. "Phòng bị thì đúng là nên có, nhưng thay vì đề phòng Trung Nguyên trả thù, chi bằng đề phòng các bộ tộc khác đến cướp đoạt thì hơn," Đại thủ lĩnh vỗ vỗ vai Sồ Mặc, rồi hòa mình vào đám người vui vẻ ca múa.

"Phụ thân! Phụ thân!" Một đứa bé bốn, năm tuổi cầm thịt nướng lao đến, sà vào lòng Sồ Mặc: "Cha ơi, mọi người trong tộc đều nói cha là đại anh hùng, nói cha là dũng sĩ của bộ tộc Tháp Mông Mông ta, đã mang đến thức ăn dồi dào cho bộ tộc mình. Họ đều nói cha là đại anh hùng!" Sồ Mặc cười cười, ôm con vào lòng, nhận lấy miếng thịt nướng nửa sống nửa chín. Dù hương vị khiến người ta không dám khen, nhưng là con trai mình nướng, Sồ Mặc vẫn quyết định ăn hết. "Sau này lớn lên, con nhất định sẽ trở thành một đại anh hùng giống cha, nhất định sẽ khiến bộ tộc Tháp Mông Mông của chúng ta trở thành vương giả của Đột Quyết," thằng bé con mặt ửng hồng, vẻ ngây thơ đầy phấn khích, hiện rõ trên khuôn mặt. "Cô Lỗ Lỗ của cha ngoan lắm, sau này lớn lên, con nhất định sẽ là võ sĩ mạnh nhất của Đột Quyết ta, con chính là cường giả mới 'Gặp Thần Không Hư' của người Đột Quyết ta!" Với truyền thừa viễn cổ trong tay, không ai rõ ràng hơn Sồ Mặc về độ khó của việc đột phá võ đạo! Nhất là từ cảnh giới Dịch Cốt đại thành đến 'Gặp Thần Không Hư', đó chính là sự lột xác từ người phàm thành thần. Dù sao, khi còn nhỏ đã có mục tiêu để phấn đấu thì luôn là điều tốt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.