Tháng hai trời lộng lẫy, chim oanh lượn trên thảo nguyên; Đèn ngư trên sông, gió đêm quạnh hiu, khêu gợi nỗi sầu triền miên!

Kỳ thực, tôi cảm thấy trong tiểu thuyết, thay "giang phong ngư hỏa đối sầu miên" bằng "giang thuyền ngư hỏa đối độc miên" sẽ mang phong cách hơn.

Một lần nữa đặt chân đến vùng đất Trác quận, Bắc địa đã bắt đầu nảy sinh từng tia sinh khí. Trương Bách Nhân cảm nhận được âm khí chết chóc trên mặt đất dần tan biến, vùng đất lạnh lẽo hoang tàn bắt đầu hồi sinh, hơi ấm dần dâng lên.

"Trác quận rồi!" Thiết Quân bước vào phòng Trương Bách Nhân: "Tiểu tử, cậu mau xuống thuyền đi, chúng ta còn phải xuất quan, đến Đột Quyết, Khiết Đan, Vi Thất để buôn bán."

Dù Khiết Đan và Đại Tùy đang trong mối quan hệ căng thẳng, nhưng thương đội Đại Tùy ở Khiết Đan vẫn khá được hoan nghênh, không hề bị ảnh hưởng bởi chiến loạn.

Buôn bán đồ sắt, tơ lụa, muối ăn – tất cả đều là những món đồ mà quý tộc vùng biên ngoại ưa chuộng, mỗi chuyến đi mang lại lợi nhuận gấp mấy chục lần.

Cảm nhận được cái khí tức quen thuộc, Trương Bách Nhân nhìn Thiết Quân: "Hạ Lan gia tộc, ta nhớ kỹ!"

Nói đoạn, Trương Bách Nhân lấy từ trong người ra một tấm lệnh bài đưa cho Thiết Quân: "Những nơi khác ta không dám nói, nhưng ở Trác quận này, không có chuyện gì ta không thể giải quyết. Chỉ cần ngươi không giết con trai của Trác quận hầu, dù là kẻ phản quốc mưu phản, ta cũng có thể dàn xếp ổn thỏa cho ngươi."

Vừa nói, Trương Bách Nhân vừa quay người đi ra ngoài khoang thuyền: "Nếu như gặp chuyện, cứ cầm lệnh bài này đến trang viên lớn nhất ở phía nam thành mà tìm ta!"

"Khẩu khí lớn như vậy?" Thiết Quân ngơ ngẩn nhìn tấm lệnh bài trong tay. Lệnh bài rất đơn giản, màu sắt đen tuyền, trông có vẻ cổ kính, trang nhã.

Lệnh bài chế tác tinh xảo, mặt trước khắc một chữ đơn giản, mặt sau là hai hàng chữ nhỏ với kiếm ý ngút trời, chỉ cần nhìn thấy đã khiến tâm thần người ta run rẩy, cứ như một thanh kiếm sắc lơ lửng trên đầu, chực chờ bổ xuống bất cứ lúc nào.

"Lạc nguyệt vô hình kiếm, khuyên quân Nghiệt Hải hồi đầu."

Thiết Quân vừa chạm vào hàng chữ nhỏ ấy, liền rụt tay về như bị lửa đốt, tựa như bị kim châm đột ngột một cái.

"Chưa từng nghe nói Trác quận có thế lực này? Khẩu khí thật lớn, lại có thể dàn xếp được mọi chuyện trừ việc giết con trai Trác quận hầu!" Thiết Quân nhìn tấm lệnh bài, trong mắt tràn đầy vẻ ngưng trọng.

Kiếm ý như vậy mà có thể hòa nhập vào tấm gỗ khắc, chính nó đã trở thành một thanh pháp khí.

Nhìn bóng lưng Trương Bách Nhân đi xa, Thiết Quân nói với người học việc: "Đi tìm hiểu xem, trang viên họ Trương lớn nhất phía nam thành Trác quận là chỗ nào."

"Vâng!" Người học việc lên tiếng, quay người rời đi.

Không lâu sau, người học việc thở hổn hển chạy về, Thiết Quân vội vàng hỏi: "Có tin tức gì không?"

"Ôi, không chỉ có tin tức, mà còn quá nổi tiếng ấy chứ! Ở Trác quận này, không một ai là không biết trang viên họ Trương cả." Người học việc thở hổn hển nói: "Bối cảnh của trang viên họ Trương lớn lao kinh thiên động địa, ngay cả Trác quận hầu và đại tướng quân Ngư Câu La cũng phải nể mặt. Chẳng ai biết chủ nhân trang viên là ai, nhưng đều biết chắc chắn trang viên họ Trương tuyệt đối không đơn giản, thế lực khó lường!"

"Kỳ quái như vậy sao?" Thiết Quân ngẩn người.

"Kẻ tiểu nhân chỉ tìm hiểu được tin tức từ những người tầng lớp thấp nhất, còn những nhân vật cấp cao hơn có lẽ mới biết được chủ nhân của trang viên đó." Người học việc cười khổ: "Tuy nhiên, nghe người ta đồn rằng, vào ngày trang viên họ Trương đổi chủ, tất cả quyền quý ở Trác quận đều tề tựu! Quan viên lớn nhỏ thậm chí không gặp được mặt chủ nhân trang viên! Nghe nói hôm đó chính là đệ tử thân truyền của đại tướng quân Ngư Câu La, Tống Lão Sinh, đích thân làm người đón khách, tiếp đón mọi nhân vật tiếng tăm ở Trác quận! Tất cả các bang phái lớn nhỏ trong phạm vi trăm dặm Trác quận gửi thiệp bái kiến đều bị chủ nhân trang viên khước từ, chủ nhân trang viên này quá thần bí."

Thiết Quân cầm tấm lệnh bài trong tay, chợt cảm thấy nó nặng trĩu, tựa hồ có nặng ngàn cân, muốn đè gãy cánh tay mình.

Phất phất tay đuổi người học việc đi, Thiết Quân đột nhiên đưa tấm lệnh bài lên trước mắt mình, trong mắt lóe lên vẻ cực nóng: "Tấm lệnh bài này đáng giá! Ngàn vàng cũng không đổi được! Trác quận là một trong những cửa ngõ trọng yếu để xuất quan, xưa nay thường bị lính gác cửa ải gây khó dễ. Lần này phải thử xem sức mạnh của tấm lệnh bài này, xem chủ nhân của nó có kỳ dị đến thế không."

Thương đội ở Trác quận tạm dừng chỉnh đốn, bổ sung tiếp tế xong xuôi, thương đội của Hạ Lan gia tộc tiếp tục lên đường. Từ bỏ đường thủy, họ chuyển sang đi đường bộ bằng xe ngựa, một đoàn người với hàng chục cỗ xe ngựa trùng trùng điệp điệp tiến đến trước cửa thành Trác quận.

"Nha, đây chẳng phải đội xe của Hạ Lan gia sao? Lại thêm con dê béo này đến rồi!" Viên tiểu tướng trên cửa thành nhìn đội xe trùng trùng điệp điệp từ xa, lập tức lộ vẻ vui mừng: "Lần này lại kiếm được một khoản lớn đây."

Nếu Trương Bách Nhân ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra người này chính là viên thủ tướng đã cướp linh dược của Bạch Vân đạo sĩ để dâng tặng lúc mình nhập quan năm xưa.

"Các huynh đệ, chuẩn bị làm việc!" Viên tiểu tướng hô một tiếng, khắp cổng thành một mảnh vui mừng.

Các binh sĩ hò reo như sói, vui vẻ hớn hở chạy xuống tường thành bắt đầu chờ đợi.

"Mẹ kiếp, chúng nó coi chúng ta là dê béo! Hơn nữa còn là loại dê béo có thể làm thịt mấy lần mỗi năm!" Quản gia Hạ Lan gia thấy cảnh này lập tức mặt mày đen sạm.

Sắc mặt Thiết Quân cũng không dễ coi, nhưng lại không có lựa chọn nào khác. Trời cao hoàng đế xa, dù Hạ Lan gia tộc có thế lực không nhỏ ở nội quan, nhưng tầm ảnh hưởng khó lòng vươn tới Trác quận, mất của để được yên thân là điều khó tránh.

"Vương tướng quân!" Lão quản gia gắng gượng nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn c��� khóc, cúi mình hành một đại lễ.

"U a, Lý Mậu... Lần này ngươi lại theo thương đội xuất quan à!" Vương tướng quân với ánh mắt háo hức nhìn Lý Mậu, tức là quản gia Hạ Lan gia: "Quy củ xuất quan chắc ngươi cũng rõ, triều đình vì phòng ngừa sắt, muối chảy ra biên ải...""

"Hiểu! Lão phu hiểu rồi!" Lão quản gia cười khổ nói với người học việc phía sau: "Đi mang quà biếu đến đây."

Không lâu sau, một người học việc bưng một chiếc khay đỏ, được phủ một lớp vải lụa đỏ, mang đến.

"Số bạc này là chút quà mọn dâng tướng quân, xin người rộng lòng thông cảm." Lý Mậu cười khổ.

"Lão quản gia quá khách sáo!" Vương tướng quân không chút khách khí nhận lấy đồ vật, sau đó vỗ vai lão quản gia: "Tuy đã nhận tiền bạc, nhưng quy củ thì không thể bỏ, phải kiểm tra thì vẫn phải kiểm tra, chắc ngươi cũng rõ quy củ."

"Rõ! Rõ! Xin tướng quân cứ kiểm tra cho kỹ!" Lý Mậu cười khổ.

Nhìn các binh sĩ xông vào đội xe, lục lọi xoay sở bên trong, công khai nhét vài món hàng của Hạ Lan gia vào ngực. Đám người chỉ biết cười khổ, không dám nói gì.

Đối với cảnh này, Thiết Quân đã tập mãi thành quen. Lũ lính sâu bọ này, chúng nó phải được ăn no thì mới được. Mất của để được yên thân thôi! Nhưng nhìn số hàng hóa bị lật tung bừa bãi, nhiều đồ sứ quý giá bị vỡ nát, lũ lính này động tay động chân chẳng hề cẩn thận, khiến người ta nhìn mà nóng ruột nóng gan.

Thấy cảnh này, Thiết Quân tiến lên một bước, nắm lấy tấm lệnh bài trong tay, hành lễ với Vương tướng quân: "Tướng quân, tiểu nhân có một món đồ muốn dâng lên để tướng quân xem xét, thưởng thức."

"Ừm?" Tướng quân lập tức mắt sáng bừng lên: "Còn có món đồ hay ho nào nữa? Mau mang tới cho bản tướng quân xem!"

Lý Mậu ngạc nhiên nhìn Thiết Quân, không hiểu tiểu tử này đang giở trò gì.

Thiết Quân mặt mang cung kính đưa qua lệnh bài, tướng quân trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc, bàn tay như bị kim châm, tấm lệnh bài suýt chút nữa rơi xuống.

Nếu không phải biết Thiết Quân không giở trò, Vương tướng quân đã cho rằng đối phương cố ý hãm hại mình, khiến mình mất mặt.

"Lệnh bài của nhà nào?"

Vương tướng quân với vẻ mặt khó hiểu lật tấm lệnh bài lại, nhìn thấy cỗ kiếm ý sắc bén ấy, trong đầu thoảng hiện lên hình ảnh Trương Bách Nhân ra trận đối đầu hai quân năm xưa. Kiếm ý sắc bén vô song như vậy, tuyệt đối không ai có thể giả mạo.

"Trương gia ở phía nam thành?" Vương tướng quân vẻ mặt nghi hoặc nhìn Thiết Quân.

Thiết Quân nghe vậy lòng nhẹ nhõm, đối phương biết Trương gia ở phía nam thành là tốt rồi, chỉ sợ đối phương không biết!

"Đại nhân thật có mắt nhìn!" Thiết Quân nịnh bợ một tiếng.

"Nó từ đâu mà có?" Nhìn hàng chữ nhỏ như đâm sâu vào linh hồn ấy, một thanh kiếm sắc đang cắt xé linh hồn mình, Vương tướng quân vội lật tấm lệnh bài lại, dời ánh mắt đi.

"Một vị tiểu công tử tặng!"

"Tiểu công tử?" Vương tướng quân cười như không cười nhìn Thiết Quân: "Hạ Lan gia các ngươi cũng thật hay, lại có thể kết giao được với Trương gia ở phía nam thành."

Nói xong, Vương tướng quân quay sang viên thiên tướng bên cạnh nói: "Nhị Lục, mang số bảo vật kia trả lại đi."

Người cận vệ không nói thêm lời nào, chiếc khay đỏ được mang ra, đưa trả lại lão quản gia.

"Đại nhân, tiểu nhân không dám nhận! Đây là quà biếu dâng đại nhân! Có lý nào lại thu hồi!" Lý Mậu giật mình, binh lính không nhận lễ vật của ngươi, chỉ có hai loại nguyên nhân.

Loại thứ nhất là ngươi đưa ít. Loại thứ hai là muốn nuốt trọn cả thương đội của ngươi.

Dù là nguyên nhân nào, Hạ Lan gia cũng sẽ gặp rắc rối không nhỏ.

"Mấy thằng nhãi ranh các ngươi, kiểm tra hàng hóa thì hành động kín đáo một chút, đừng có dở trò! Đừng làm hỏng hàng hóa của người ta!" Vương tướng quân hét vọng ra xa, rồi mới quay đầu nhìn Lý Mậu: "Hạ Lan gia có mối quan hệ như vậy sao không nói sớm? Chúng ta đây là 'nước lụt tràn miếu Long Vương, người nhà không quen biết người nhà' rồi!"

"Nếu là người một nhà, số tiền này tướng quân ta làm sao có thể nhận được!" Vương tướng quân lắc đầu.

Thiết Quân nhìn thấy cảnh này lập tức thở phào nhẹ nhõm trong lòng, lực lượng của Trương gia quả nhiên mạnh mẽ.

Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.