(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 773: Bình thường
Hoàng thành Đại Hạ, thu đi đông tới, trận tuyết đầu mùa đông không hề báo trước, ngàn dặm đóng băng, vạn dặm tuyết bay.
Trong Tri Mệnh Hầu phủ, Ninh Thần đứng giữa sân, ngắm nhìn hoa tuyết bay lả tả, trên mặt hiện lên một nụ cười nhàn nhạt.
Mùa đông đã đến, thời gian trôi qua thật nhanh.
Giữa phong tuyết, Dạ Bạch vung kiếm, tốc độ ngày càng nhanh, kiếm quang bay lượn khắp nơi, khiến người đời kinh ngạc.
Trong vòng một tháng, kiếm kỹ đạt đến đỉnh cao, ngày càng hoàn mỹ, quả là một kỳ tài kiếm đạo hiếm có trên thế gian, tiến triển thần tốc.
Một tháng truyền thụ, Ninh Thần tuân theo lời hứa, không hề giữ lại điều gì, dạy hết những gì Dạ Bạch có thể lĩnh hội.
Vài khắc sau, kiếm quang tiêu tan, giữa phong tuyết, bóng người Dạ Bạch dừng lại, nhìn về phía bóng người áo trắng trước mặt, đôi mắt lạnh lẽo lóe lên một tia sáng phức tạp.
“Đã đến lúc rồi, ngươi đi đi,” Ninh Thần mở lời, điềm nhiên nói.
Dạ Bạch nắm chặt thanh kiếm trong tay, một thân chân khí phun trào, mạnh mẽ hơn hẳn một tháng trước đó.
“Ngươi hiện tại vẫn chưa phải là đối thủ của ta, cơ hội chỉ có một lần, nếu ngươi thất bại, ta sẽ không nương tay nữa,” Ninh Thần hờ hững nói.
Thân thể Dạ Bạch chấn động, đôi mắt lần nữa khôi phục lý trí, cuối cùng liếc nhìn người trước mặt, rồi xoay người rời đi.
“Tri Mệnh Hầu, ngươi càng ngày càng khiến ta không thể hiểu nổi.”
D��� Bạch rời đi không lâu, trên hư không, Long Môn xuất hiện, một bóng người quen thuộc bước ra, khí tức mạnh mẽ, đã đạt đến đỉnh Đại Viên Mãn.
“Đã lâu không gặp, Dương Hồng.”
Ninh Thần nhìn về phía người tới, mở miệng nói.
“Ta đến để đưa Bệ hạ về Bắc Mông.”
Dương Hồng vẻ mặt đạm mạc nói.
“Được.”
Ninh Thần gật đầu, điềm tĩnh đáp.
Phòng khách phía Tây sương, cửa phòng mở ra, Minh Nguyệt với trang phục lộng lẫy bước ra, phía sau, Tử Tinh vừa khỏi trọng thương cùng sánh bước đi tới.
“Bệ hạ.”
Dương Hồng quỳ một nửa thi lễ, cung kính nói.
“Dương hầu không cần đa lễ, chúng ta đi thôi.”
Minh Nguyệt nói một câu, cất bước đi ra sân.
Tử Tinh trong lòng thở dài, lặng lẽ đi theo.
Ba người rời đi, Hầu phủ lại trở nên yên tĩnh, bông tuyết đầy trời phấp phới, bóng người áo trắng đứng yên, nhìn theo những bóng người khuất xa, lặng lẽ không một tiếng động.
“Thật ra, Minh Nguyệt không muốn rời đi.”
Chẳng biết từ lúc nào, phía sau bóng người áo trắng, Hinh Vũ đi tới, một thân cung trang, dung nhan khuynh quốc khuynh thành, còn mỹ lệ hơn cả phong tuyết ngập trời.
“Ta biết.”
Ninh Thần khẽ đáp lời, xoay người nhìn nữ tử bên cạnh, khẽ mỉm cười nói: “Nàng đã lớn rồi, không thể tùy hứng như khi còn là một cô bé. Bảo vệ Bắc Mông là sự lựa chọn của nàng, cũng là trách nhiệm của nàng.”
“Không can thiệp nữa, liệu có yên tâm không?”
Hinh Vũ đưa tay phủi đi những bông tuyết trên vai chàng, nhẹ giọng nói.
“Ừm.”
Ninh Thần gật đầu nói: “Dương Hồng biết nên làm thế nào, hắn là người Phàm Linh Nguyệt để lại cho Minh Nguyệt từ trước, đáng tin cậy.”
Hinh Vũ trầm mặc, một lát sau, khẽ nói: “Nếu mọi chuyện ở đây đã ổn thỏa, vậy chúng ta cũng đi thôi.”
“Đi đâu?” Ninh Thần hỏi.
“Về nhà của những người dân thường.”
Hinh Vũ trên mặt lộ ra một nụ cười nói: “Những năm qua ta đã quá mệt mỏi rồi, quãng đời còn lại chỉ muốn sống an yên, không còn muốn bận tâm đến những cuộc tranh giành quyền lực nữa.”
“Được.”
Ninh Thần khẽ gật đầu nói: “Chúng ta đi.”
Phong tuyết bay lất phất, dưới chiếc ô giấy dầu màu xanh, hai người cất bước rời khỏi Hầu phủ, cũng giống như ngày xưa, trông chẳng có gì đặc biệt, không ai biết rằng, một khi hai người này rời đi, thì coi như vĩnh viễn.
Trong Vị Ương Cung, Thanh Nịnh cảm nhận được khí tức hai người đi xa, ánh mắt hơi ảm đạm, hai mươi năm này, hy vọng nàng có thể hạnh phúc.
…
Nửa năm sau, phía Tây Đại Hạ, một tòa thành nhỏ xa xôi, thành trì đã lâu không được tu sửa, phảng phất nhuốm màu thời gian. Người dân trong thành sống theo nhịp mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ, dù nghèo khó nhưng không tranh giành với đời, an nhiên tự tại.
Trong thành có một nhà tư thục, tiếng đọc sách vang vọng. Trong thư đường, một bóng người áo trắng đứng phía trước, nhẫn nại dạy dỗ hơn mười đứa trẻ học chữ.
Ngoài thư đường, một ông lão râu tóc bạc phơ nhìn chàng trai trẻ trong thư đường, vui mừng gật gật đầu. Ông ấy đã già, không còn dạy được nữa, giờ có chàng trai trẻ này ở đây, ông cũng có thể yên tâm giao lũ trẻ cho chàng.
“Ngọc bất trác, bất thành khí. Nhân bất học, bất tri nghĩa.”
“Ngọc bất trác, bất thành khí. Nhân bất học, bất tri nghĩa.”
Trong thư đường, chàng trai trẻ áo trắng đọc một câu, phía trước, hơn mười đứa trẻ liền đọc theo. Dù không phải đặc biệt hiểu rõ là có ý gì, nhưng được đọc sách đã là một điều hạnh phúc. Con nhà nghèo phải tự lập sớm, biết rằng cơ hội được đi học không dễ dàng nên càng thêm trân trọng.
“Làm người, từ khi mới sinh ra, hãy gần thầy gần bạn, học lễ nghi.”
“Làm người, từ khi mới sinh ra, hãy gần thầy gần bạn, học lễ nghi.”
Từng tiếng đọc vang lên từ thư đường. Ngoài đường, lão tiên sinh với thân hình lọm khọm, từng bước đi về phía sau Tư Thục.
Nửa ngày trôi qua rất nhanh, khi tan buổi học, lũ trẻ trong thư đường đồng loạt đứng dậy, cáo biệt tiên sinh, sau đó, nhộn nhịp chạy ra ngoài.
Trong thư đường, Ninh Thần nở một nụ cười, nhìn theo bóng chúng rời đi.
“Tiên sinh.”
Một cậu bé với quần áo vá víu rụt rè tiến lên, nhỏ giọng gọi.
“Tiểu Văn, làm sao vậy con?”
Ninh Thần ngồi xổm xuống, xoa đầu cậu bé, nhẹ giọng hỏi.
“Tiên sinh, mẹ con bị bệnh rồi ạ, con muốn ở nhà chăm sóc mẹ,” cậu bé e dè nói.
Ninh Thần suy nghĩ một chút rồi nói: “Con cứ về nhà trước đi, lát nữa tiên sinh sẽ ghé qua nhà con xem sao, được không?”
“Vâng.”
Cậu bé gật đầu, thu dọn đồ đạc xong, nhanh nhẹn chạy khỏi học đường.
Nhìn tất cả lũ trẻ đều đã rời đi, Ninh Thần đóng cửa lớp học, cất bước đi ra ngoài Tư Thục.
“Dì Tô, cho con một phần đậu phụ.”
Trước quầy đậu phụ ven đường, Ninh Thần dừng bước, nhìn người phụ nữ phía trước, mở miệng nói.
“Là Ninh tiên sinh đấy à.”
Sau quầy hàng, một người phụ nữ mặc áo vải thô nở nụ cười, nhìn về phía cô gái trẻ bên cạnh, nói: “Tiểu mi, mau gói cho Ninh tiên sinh một phần đậu phụ.”
“Vâng ạ.”
Cô gái tên Tiểu mi cắt gọn đậu phụ rồi gói kỹ, đưa cho người trước mặt, mặt đỏ ửng nói: “Ninh tiên sinh, đậu phụ của ngài đây ạ.”
“Cảm ơn.”
Ninh Thần cười nhẹ, nhận lấy đậu phụ, đặt tiền đồng xuống, rồi cất bước đi về phía Tây.
“Ninh tiên sinh là người đọc sách mà thật là lịch sự.”
Người phụ nữ nhìn chàng trai trẻ khuất xa, cảm khái nói.
“Mẹ ơi, trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta dọn dẹp rồi về thôi.”
Tô mi thu hồi ánh mắt, nhìn mẹ mình bên cạnh, mở miệng nói.
“Ừm.”
Người phụ nữ gật đầu, bắt tay vào thu dọn quầy đậu phụ.
“Tiểu mi?”
“Dạ?”
Tô mi đưa mắt nhìn qua, nghi hoặc nói.
Người phụ nữ do dự một lát rồi khẽ nói: “Ninh tiên sinh đã có vợ, phu nhân của chàng ấy con cũng đã gặp rồi, đẹp như tiên nữ trong tranh vậy, cho nên…”
“Mẹ ơi, mẹ đừng nói nữa.”
Tô mi ngắt lời mẹ mình, sắc mặt hơi hồng lên, giọng điệu có chút tủi thân nói: “Con biết ý mẹ mà, con sẽ không mơ mộng hão huyền đâu.”
“Ai…”
Người phụ nữ khẽ thở dài, không nói thêm lời nào.
Phía Đông thành, cách Tư thục không xa, trước một căn nhà nhỏ bình thường, Ninh Thần đẩy cửa bước vào, nhìn bóng hình xinh đẹp đang thu dọn vườn thuốc trong sân, nở nụ cười nói: “Ta về rồi.”
Hinh Vũ ngẩng đầu, khẽ mỉm cười nói: “Hôm nay sao lại về chậm hơn một chút vậy?”
“Ghé dì Tô mua chút đậu phụ, đi thêm một đoạn đường nữa nên về hơi muộn,” Ninh Thần cười đáp.
“Mệt mỏi cả ngày rồi, về nhà nghỉ ngơi một lát đi, ta đi làm cơm đây.”
Hinh Vũ đứng dậy bước tới, nhận lấy đậu phụ, nhẹ giọng nói.
“Ừm.”
Ninh Thần gật đầu, cùng đi về phía nhà chính.
Đầu đông vừa qua, khí trời vẫn còn se lạnh, nhưng trong nhà có lò sưởi, ấm áp hơn bên ngoài không ít.
Chẳng bao lâu sau, Hinh Vũ mang bữa cơm đã làm xong ra. Bữa cơm rất đạm bạc, một đĩa đậu phụ, một đĩa rau xanh, hai bát cơm trắng, chẳng khác gì bữa cơm của những người dân thường.
“Hinh Vũ, lát nữa đi cùng ta một chuyến nhé.”
Ninh Thần vừa ăn cơm vừa nói.
“Có chuyện gì vậy chàng?”
Hinh Vũ gắp thêm rau vào bát cho chàng, nghi hoặc hỏi.
“Mẹ Tiểu Văn bị bệnh rồi, ta muốn nàng đi giúp xem sao,” Ninh Thần thẳng thắn nói.
“Thật sao?”
Hinh Vũ gật gật đầu, nói: “Ăn cơm xong chúng ta qua đó luôn đi, thời tiết này rất dễ sinh bệnh, ta cũng từng nghe nói tình cảnh nhà thằng bé không mấy khá giả, chắc là không đủ tiền mời đại phu.”
Bên ngoài trời dần tối, hai người ăn cơm xong, liền cùng nhau ra cửa.
Đêm đầu xuân, vầng trăng lưỡi liềm lạnh lẽo treo cao, trên bầu trời gần như không thấy bóng sao, đêm trăng vắng lặng càng thêm tĩnh mịch.
Hai người đi trên đường phố, dọc đường rất ít nói chuyện, lặng lẽ sánh bước bên nhau.
Nửa năm trôi qua, hai người đã bôn ba và chờ đợi ba mươi năm nay, hiếm hoi lắm mới có được sự bình yên.
Đột nhiên, ở cuối con đường, một con ngựa chạy như điên tới, phá vỡ sự yên bình, lướt nhanh qua bên cạnh hai người, lát sau, biến mất vào màn đêm.
“Không va phải chứ?”
Ninh Thần đỡ lấy người phụ nữ bên cạnh, nhẹ giọng hỏi.
“Không có.”
Hinh Vũ khẽ lắc đầu, mắt nhìn về phía trước, nói: “Có chút kỳ lạ, người vừa rồi rất xa lạ, hẳn không phải là người ở đây.”
“Có lẽ là người qua đường thôi,” Ninh Thần đáp một tiếng, rồi không để tâm nữa, tiếp tục đi về phía trước.
Sau nửa canh giờ, một góc phía Đông thành, trước một căn nhà cũ nát, hai người đi đến. Ninh Thần tiến lên, gõ cửa.
“Là tiên sinh!”
Trong nhà, cậu bé đang giặt quần áo mừng rỡ ra mặt, chạy vội ra mở cửa.
“Tiên sinh!”
Nhìn thấy người trước mặt, Tiểu Văn mừng rỡ reo lên một tiếng, nhưng khi nhìn thấy người phụ nữ xinh đẹp như tiên tử bên cạnh tiên sinh thì lập tức trở nên e dè.
“Tiểu Văn, ta là phu nhân của tiên sinh nhà con, đến thăm bệnh của mẹ con.”
Hinh Vũ ngồi xổm xuống, vẻ mặt ôn nhu nói.
“Xin mời… mời vào ạ.”
Tiểu Văn hơi bối rối đáp lại, rồi tránh đường.
Trong phòng, một người phụ nữ đoan trang nằm trên giường, sắc mặt tái nhợt lạ thường, thỉnh thoảng ho vài tiếng, xem ra bệnh không hề nhẹ.
Hinh Vũ tiến lên, ngồi bên giường, cẩn thận khám mạch cho người phụ nữ.
Ninh Thần đứng một bên, ánh mắt lướt qua thấy trên tường có treo một thanh kiếm, vẻ mặt hơi khẽ động.
Nhà Tiểu Văn, sao lại có kiếm?
“Tiên sinh, ngài chữa khỏi bệnh cho mẹ con được không ạ?”
Tiểu Văn lay lay cánh tay của chàng, đôi mắt to ngấn nước, van vỉ nói.
Nói xong, Tiểu Văn dường như nghĩ ra điều gì, trèo lên ghế băng, lấy thanh kiếm treo trên tường xuống, đưa cho chàng, đôi mắt ngấn lệ nói: “Tiên sinh, mẹ con nói, thanh kiếm này là vật truyền gia của nhà con, rất có linh tính, nhà con không có tiền, dùng thanh kiếm này làm tiền thuốc được không ạ?”
“Tiên sinh, người xem, đây thực sự là vật truyền gia của nhà con,” Tiểu Văn dùng sức rút kiếm ra khỏi vỏ, muốn cho tiên sinh xem, nhưng làm thế nào cũng không rút được.
Một bên, Hinh Vũ thấy vậy, khẽ thở dài, kiếm tuy có linh, nhưng phàm là kiếm phàm trần thì làm sao dám ra khỏi vỏ trước mặt chàng chứ.
Bản quyền của những dòng chữ này xin được thuộc về truyen.free.