Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 89 : Trong sách có mộng

Chu Huyền không để ý ánh mắt kinh ngạc của các tân khách, đi đến trước bàn thứ sáu, tiếp tục kể chuyện.

"Tiên sinh này không tuân thủ quy củ gì cả." Hoàng Cửu có chút bực bội, sinh nhật mẫu thân, tân khách đều nhìn đi đâu vậy, hồ đồ như thế, không phải làm mất mặt Hoàng Bì Tử sao?

"Có quy củ hay không? Nếu nói đến quy củ, Hoàng Bì Tử chúng ta cũng không nên ở đây giảng Phật truyền đạo."

Liên Hoa nương nương quát lớn con trai một tiếng, rồi nói: "Nhìn đám tiểu bối kia kìa, chúng nó vui vẻ là được, tiên sinh kể chuyện hay là tốt rồi, cứ cẩn thận nghe đi."

"Ừm!" Hoàng Cửu gật đầu.

"Nói về Bạch Mi đại hiệp Từ Lương, thật sự là thông minh, nghiên cứu ra một bộ quyền thuật gọi Bát Bộ cản thiềm, thi triển ra là trăm phát trăm trúng... Như chiêu này, gọi Thiết Quải Lý đổ xuống thang trời."

Đám Tiểu Hoàng Bì Tử nghe đến là thích thú, bỗng nhiên, chúng nghe thấy tiếng thước gõ "Ba" một tiếng.

Lập tức xung quanh không còn là hiện trường buổi tiệc, mà là một tòa đạo quán, trên cửa có tấm biển đề ba chữ lớn —— Cửu Hòa cung!

Chu Huyền kể tập Bình thư này, chính là câu chuyện Từ Lương cùng Tắc Bắc tam tuyệt tỷ võ ở Cửu Hòa cung.

"Ba!"

Tiếng thước gõ của Chu Huyền lại vang lên, sử dụng thủ đoạn bốn nén hương của người kể chuyện —— tựa như ảo mộng.

Đám Tiểu Hoàng Bì Tử thấy trong Cửu Hòa cung, trống rỗng xuất hiện một lão đạo nhân, còn có một nam tử trẻ tuổi mày trắng, bạch bào, lưng đeo một thanh đại đao, đao có lỗ thủng, xiên chín cái vòng sắt.

"Mày trắng Từ Lương."

Đám Tiểu Hoàng Bì Tử từng đứa đều kích động không thôi, rời bàn, tiến đến trước mặt "Từ Lương".

"Ba!"

Tiếng thước gõ vang lên, hình tượng biến đổi.

Trong Cửu Hòa cung kia, Từ Lương từ trên trời giáng xuống, đùi phải duỗi thẳng đạp xuống đỉnh đầu lão đạo, Kim Ti Đại Hoàn đao sau lưng bay phất phới.

"Muội muội, là Kim Ti Đại Hoàn đao!"

"Từ Lương hóa ra tuấn tú như vậy."

"Đây là khinh thân pháp dưới thang trời, quá tiêu sái."

Đám Tiểu Hoàng Bì Tử hóa thân thành tiểu tùy tùng của Từ Lương, hưng phấn khoa tay múa chân trong mộng cảnh Chu Huyền tạo ra.

Chu Huyền nhìn thấy chúng cao hứng như vậy, hắn còn nhớ lúc xem trận đầu tiên phim 3D, bươm bướm từ màn hình chui ra bay đến trước mặt, hắn khi ấy cũng hưng phấn vừa "Ngao ngao" vừa đưa tay ra bắt.

Niềm vui thuần túy nhất.

"Ba!"

Tiếng thước gõ vang lên bốn lần, mộng cảnh tiêu tán.

Chu Huyền trở lại trên đài, tiếp tục kể chuyện, đám Tiểu Hoàng Bì Tử nhìn hắn với ánh mắt ngưỡng mộ sùng bái, tiên sinh kể chuyện này tốt biết bao, vừa có thể kể chuyện hay, lại có thể dùng mộng cảnh để nhân vật trong truyện hiện ra.

Dù chỉ là mấy hình ảnh ngắn ngủi, cũng thỏa mãn mong muốn được nhìn Bạch Mi đại hiệp của đám Tiểu Hoàng Bì.

"Tiên sinh tốt, tiên sinh tốt, ta sắp sinh nhật, ta sẽ đem một nửa gia tài ra, mời tiên sinh kể thêm một đoạn nữa."

"Một nửa gia tài của ngươi, coi như không có... Nhưng, làm ca ca có thể cho ngươi vay để mời tiên sinh kể chuyện."

Chu Huyền tức xạm mặt lại, được, đoạn này chưa xong, phiếu đoạn tiếp theo đã bán rồi.

Nếu đám Tiểu Hoàng Bì Tử đối với Chu Huyền là sự truy cầu mộc mạc của trẻ con đối với niềm vui.

Thì Liên Hoa nương nương đối với Chu Huyền, là sự chấn kinh đơn thuần.

Phạm vi mộng cảnh của Chu Huyền chỉ khoảng mười mét, khi sinh mộng ở bàn thứ sáu, mộng cảnh không bao phủ được Liên Hoa nương nương ở góc trong.

Nương nương chỉ thấy đám huyền tôn bỗng nhiên trở nên hưng phấn, sau đó ngao ngao gọi, hướng về phía khoảng không hô Từ Lương, còn tưởng chúng bị mê muội, nhưng rất nhanh, nàng liền kịp phản ứng, là thủ đoạn "Đất bằng sinh mộng" của người kể chuyện.

Nàng cười nói với Hoàng Cửu: "Tiên sinh kể chuyện này thú vị, lại còn dùng thủ đoạn để kể chuyện..."

Lời còn chưa dứt, lại thấy đám huyền tôn hô "Thiết Quải Lý đổ xuống thang trời", hóa ra, cảnh tượng trong mộng đã thay đổi.

"Có thể biến ảo cảnh tượng trong mộng, chẳng lẽ là người kể chuyện bốn nén hương —— tựa như ảo mộng?!"

Liên Hoa nương nương không còn nằm, đã ngồi dậy, đây là sự tôn trọng đối với tầng thứ hương hỏa của Chu Huyền.

Trong lòng nàng, Chu Huyền ít nhất đã đạt bốn nén hương, nói không chừng còn hơn.

"Người kể chuyện bốn nén hương trẻ tuổi, e rằng bốn phủ khó tìm."

Người kể chuyện dưới ba nén hương chiến lực cực yếu, thêm vào việc tích lũy hương hỏa trước tiên cần phải mài giũa tay nghề kể chuyện cho nổi danh, việc thăng cấp độ là rất khó.

Không có người có đủ thiên phú, cơ duyên, tâm tính tuyệt đối không thể leo lên được, huống chi còn trẻ như vậy.

"Con à, con làm việc không chu đáo, lễ ứng phó quá mỏng." Liên Hoa nương nương nhắc nhở Hoàng Cửu.

"..." Hoàng Cửu.

"Đem trân châu đi đổi thành túi thơm bạch ngọc." Liên Hoa nương nương ra lệnh.

"Lễ này có phải là quá hậu hĩnh không?" Hoàng Cửu có chút không nỡ.

"Không dày, tiên sinh kể chuyện bốn nén hương giảng chuyện chúc thọ cho ta, đã là may mắn, vị tiểu tiên sinh này còn chủ động hạ mình, không để ý quy củ kể chuyện, chỉ vì làm đám huyền tôn vui vẻ, đây là lễ của hắn!

Người ta hữu lễ trước, chúng ta hoàn lễ sau, có qua có lại mới toại lòng nhau." Liên Hoa nương nương nói.

Hoàng Cửu lúc này mới hiểu, đáp: "Nương dạy chí phải, là nhi tử mắt nông cạn."

"Đi thôi, tuy nói ta không thích nghe đoạn này, nhưng cũng phải nghiêm túc nghe."

Liên Hoa nương nương tiếp tục nghe chuyện,

Chu Huyền đem hết những gì đã chuẩn bị trong « Bạch Mi đại hiệp », theo tiếng thước gõ vỗ bàn, người xem cũng vỗ tay hưởng ứng, chỉ là không khí trong viện không nhiệt liệt như ở Chu gia ban.

Nghe lại từ đầu, và chọn một đoạn giữa để nghe, cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt.

Nhưng đám Tiểu Hoàng Bì Tử ở bàn thứ sáu, từng đứa đứng trên ghế gọi hay, khen ngợi lớn tiếng, còn kích động hơn khi nghe ở Chu gia ban.

Nhìn thấy chúng kích động như vậy, Chu Huyền biết rõ, đoạn « Bạch Mi đại hiệp » này, đã thành công.

Còn lại là đoạn của Liên Hoa nương nương.

Chu Huyền đưa tay, vuốt phẳng khăn bàn, mở quạt xếp, vừa cười vừa nói: "Có câu nói, kể chuyện hát tuồng khuyên người, ba ngả đường lớn đi thẳng trung ương. Thiện ác cuối cùng cũng có báo, nhân gian chính đạo là tang thương!

Vừa rồi kể đoạn náo nhiệt, nhưng đừng thấy nó náo nhiệt, hiệp nghĩa, chính đạo trong đó, cũng là điều ta hướng tới, nơi ta hành sự.

Nhưng hôm nay diễn chuyện ở Liên Hoa miếu, chỉ nói hiệp nghĩa thôi thì e là không đủ, Chu Huyền ta không hiểu Phật môn Đạo tông, chỉ bằng cố sự trong lòng, ngôn từ ngoài miệng, mạo muội kể cho mọi người một thiên đoản thư liên quan đến Phật —— tên là « Thủy Phật »."

Nghe đến có liên quan đến Phật, Liên Hoa nương nương ngồi càng thẳng, với thân hình của nàng, ngồi thẳng như vậy là rất khó, Hoàng Cửu nhét bốn chiếc gối sứ sau lưng mẫu thân, bà mới thấy thoải mái hơn.

"Nói rằng, ở một dải Tây Nam, có tập tục địa phương, làng mạc dựng bên sông, đường ra thôn, cũng theo đó mà tu.

Một ngày, một con ngư yêu to lớn chở mấy bé gái trên lưng, định đưa đến mép nước, lại bị dân làng phát hiện.

Cùng lúc đó, họ còn thấy hai xác người bị cắn xé thành huyết hồ lô trôi trên mặt nước, liền cảm thấy ngư yêu này chắc chắn muốn ăn thịt trẻ con!

Họ dùng xiên cá dọa ngư yêu bỏ chạy, cứu các bé gái, rồi tổ chức thêm người, đuổi đánh ngư yêu.

Dân làng dũng mãnh gan dạ, mấy thuyền đánh cá vây công, ngư yêu bị đánh mình đầy thương tích, may mắn trốn thoát."

Chu Huyền vỗ thước gõ, phe phẩy quạt xếp, hạ giọng, như đang kể một chuyện u oán: "Thực ra ngư yêu bị oan, hai người bị nó cắn chết không phải dân làng, mà là bọn người què buôn trẻ con đến làng bằng đường thủy.

Các bé gái, chính là những người bị bắt cóc, ngư yêu là 'Thấy chuyện bất bình, ra tay tương trợ', đi trước một bước, cứu các bé gái!"

Đến đây, Liên Hoa nương nương đã có chút bi thương, chỉ cảm thấy ngư yêu trong truyện, và bà, người từng cứu tế dân trong nạn hạn hán nhưng lại bị đánh, thật đáng thương, không khác gì nhau.

Cảm giác của bà không sai, thực sự giống nhau, dù sao đây cũng là câu chuyện Chu Huyền làm riêng cho bà.

Trong Chu gia ban, Chu Huyền nghe nói Liên Hoa nương nương gặp phải —— luôn cứu tế dân trong nạn hạn hán trăm năm, nhưng vì dung mạo xấu xí, bị dân làng hiểu lầm, bị người từ Minh Giang phủ đuổi đến Bình Thủy phủ, rồi từ Bình Thủy phủ đuổi đến Quảng Nguyên phủ...

Khi ấy hắn liền nghĩ đến đoạn Sa Tăng trong « Tây Du hàng ma », chính là con ngư yêu xuất hiện ở đầu phim!

Trong phim ngư yêu vốn là thanh niên tốt bụng, cứu trẻ em ở bờ sông, lại bị dân làng hiểu lầm là kẻ buôn người, đánh chết, xác bị ném xuống sông cho cá ăn, thanh niên oán niệm khó tiêu, hóa thân ngư yêu hại người!

Chu Huyền sửa lại đoạn chuyện này, cố gắng bám sát Liên Hoa nương nương, mới khiến bà có cảm giác "Cùng là người tha hương".

Hắn nhìn tướng, thấy nương nương có tướng tổn thương cảm, liền biết, đoạn này coi như xong.

Những đoạn sau, chỉ là thuận theo tự nhiên,

Chu Huyền kể thêm hai đoạn ngư yêu cứu người nhưng bị truy đánh, lấy đủ nước mắt thương cảm của Liên Hoa nương nương.

Đến đây, đoạn này sắp đến hồi kết.

"Ngư yêu đều cứu người, đều bị hiểu lầm, một ngày, có cao tăng từ Đông Thổ đến, thu nó làm môn hạ, muốn dẫn nó nhập Phật môn chính đạo..."

Chu Huyền kể đến đây, định kể tiếp, lại thấy Liên Hoa nương nương biểu lộ bình tĩnh, không vui vẻ cũng không còn dấu hiệu thương cảm, đoạn cao tăng thu ngư yêu nhập Phật môn này, hình như không hợp ý bà?

Có vấn đề ở đâu?

Chu Huyền lại nhìn tướng, thấy trên mặt Liên Hoa nương nương, có tướng ngây thơ, khác với đôi mắt sáng của cao tăng Tuệ Tâm đứng đắn.

Hắn phóng thích cảm giác đến cực hạn, lại nhìn tướng, lần này tướng đã thay đổi, tướng của Liên Hoa nương nương, có khí tức Phật tính, nhưng biểu lộ vẫn ngây thơ.

"Ngây thơ nhưng có Phật tính đại biểu điều gì? Có lẽ chính bà ấy cũng không rõ tại sao mình lại có Phật danh?"

Cứu nhiều người như vậy, vì sao lại có Phật danh, vì sao không rõ?

Chu Huyền mang theo nghi hoặc, quan sát những nốt nhọt xấu xí trên người bà, và những khối u thịt trên tay một số tân khách...

Hắn đã hiểu —— vì sao Liên Hoa nương nương có thể cứu nhiều nạn dân như vậy?

Chắc là nhờ một thân nhọt của bà, cắt nhọt cho nạn dân làm đồ ăn, mới giúp họ vượt qua nạn đói.

Nhưng một thân nhọt này, hẳn là do Liên Hoa nương nương trời sinh dị dạng bệnh trạng gây ra.

Người có bệnh trạng dị dạng trời sinh, dùng u thịt bệnh trạng cho nạn dân làm đồ ăn, đã thành một cái gai trong lòng Liên Hoa nương nương.

Có lẽ bà cảm thấy đây không phải thủ đoạn quang minh của Phật Đà, bản thân không xứng với Phật danh hiện tại,

Hoặc là, bà cảm thấy mình trời sinh tàn khuyết, so với Phật Đà xinh đẹp trong miếu thì kém xa, tự ti nên cũng cảm thấy mình không xứng có Phật danh.

Dù sao, bất kể suy đoán thế nào, chỉ cần biết nương nương cảm thấy mình không xứng với Phật danh là được.

Trong truyện ký Chu Huyền viết ban đầu, định kết thúc bằng việc cao tăng thu phục yêu quái lấy được chân kinh, giờ hắn đổi truyện ký tại chỗ.

"Cao tăng thu ngư yêu làm môn hạ, sư đồ hai người, ngồi thuyền đi về phương Tây, trong thuyền, ngư yêu hỏi cao tăng: 'Sư phụ, con chỉ là yêu, sao xứng với Phật danh?'

Cao tăng thản nhiên nói: 'Yêu thì không xứng thành Phật?'

Ngư yêu lại hỏi: 'Yêu hình dáng dọa người, không có pháp tướng cao tăng.'

Cao tăng duỗi hai ngón tay, chấm mực, bôi đen mặt mình, hỏi: 'Tiểu Ngư Nhi, con thấy hình dáng vi sư lúc này có dọa người không? Vậy vi sư cũng không xứng thành Phật?'

Ngư yêu lắc đầu, nói: 'Tay con thô tục, chỉ biết cắn xé, như dã thú.'

'Thủ đoạn chỉ là thủ đoạn, không có thô tục, chỉ luận thủ đoạn có hàng ma hay không!'

Ngư yêu ngộ đạo trong một đêm, từ đó, trở thành Thủy Phật..."

Chu Huyền gõ thước, Bình thư Thủy Phật, đến đây là hết, mọi người dưới đài đều trầm mặc ——

—— trầm mặc không có nghĩa là không tán đồng Chu Huyền kể chuyện, mà là họ đều là tín đồ của Liên Hoa nương nương, ngày thường đọc kinh Phật, nay nghe xong câu chuyện « Thủy Phật », trong lòng như lĩnh ngộ ra điều gì, lúc này mới trầm mặc.

Trầm mặc không chỉ có tân khách, Liên Hoa nương nương cũng trầm mặc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free