(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 90 : Yêu quỷ
Liên Hoa nương nương cũng trầm mặc.
Khi Chu Huyền Bình giảng về việc cao nhân thu yêu quái nhập môn, nàng đã cảm thấy "Sách của tiên sinh kể chuyện, đặc sắc thì có đặc sắc, nhưng khó tránh khỏi phần cuối sáo rỗng".
Ngày đêm nàng tham Phật trong miếu, người bên cạnh cũng kể chuyện Phật thiền kinh, thường là đồ đệ nào đó được cao nhân thu làm môn hạ, truyền kinh văn, dạy Phật pháp.
Loại chuyện này chỉ chú trọng cao nhân, không ai để ý đồ đệ nghĩ gì, càng không ai chú ý sự hoang mang và tâm ma của đồ đệ.
Nàng coi rằng câu chuyện "Thủy Phật" của Chu Huyền cũng vậy, ai ngờ đoạn cuối lại kể về việc yêu quái cảm thấy bản thân không xứng thành Phật, thậm chí giảng giải từng tâm ma của yêu quái, rồi cao tăng giải đáp từng cái.
Một hỏi một đáp, hẳn là tiền định,
Có được có mất, đều có nguyên nhân.
"Tiểu tiên sinh là một cao nhân! Yêu quái này cùng ta tâm ma tương tự, nhưng dù sao vẫn có chút khác biệt."
Liên Hoa nương nương bỗng có ý nghĩ táo bạo, muốn kể tâm ma thật sự của mình cho Chu Huyền nghe, hy vọng có thể giải đáp những hoang mang nhiều năm.
Nhưng người kể chuyện chưa xuống đài đã tra hỏi, không hợp quy củ.
Nhưng nàng thực sự không đợi được, dứt khoát phạm quy.
"Tiểu tiên sinh giảng sách đã phạm quy củ, rõ ràng là người thoải mái, hắn đã thoải mái, ta cần gì câu nệ?"
Mắt Liên Hoa nương nương bỗng đỏ bừng, nàng dùng cảm giác truyền âm cho Chu Huyền.
"Tiểu tiên sinh, ta là hoa sen, nếu ngài nghe thấy ta truyền âm, xin gật đầu."
Chu Huyền cảm giác cực mạnh, đương nhiên nghe thấy, qua loa gật đầu, tỏ ý đã nghe.
Quả không hổ là người kể chuyện bốn nén hương, cảm giác kinh người, vừa hỏi đã dùng cảm giác tiếp nhận.
Liên Hoa nương nương thầm khen Chu Huyền, rồi truyền âm: "Một thân bướu thịt này của ta, đều do ta sinh ra đã chịu nguyền rủa, trời sinh quái tướng, mỗi ngày đau đớn khó nhịn, nhọt lại tăng lên, ta chỉ có thể cắt mấy trăm nhọt mỗi ngày, để khỏi quá nhiều.
Nạn hạn hán, ta thương nạn dân, họ nhặt nhọt của ta ăn, không phải ta thương hại mà chủ động cứu họ.
Mười mấy năm như vậy, trải qua bảy trận hạn hán, ta nghe thấy tiếng chuông Phật, từ đó nhọt của ta ăn được, có ích, ăn vào thân thể cường tráng, ăn vào tuệ căn thông suốt... Danh tiếng của ta càng lớn, nhưng ta chưa từng nghe lại tiếng chuông Phật thứ hai!
Ta tỉnh ngộ nhiều năm, luôn cảm thấy mình chưa có tâm cứu người thật sự, không có lòng cứu khổ cứu nạn của Phật Đà, nên Phật tính không thể tiến thêm bước nữa, mỗi ngày suy nghĩ khổ sở, lại thành tâm ma."
Chu Huyền nghe xong, biết Liên Hoa nương nương đã chui vào ngõ cụt, tâm tư không rộng rãi.
Đã có dấu vết cứu người, vậy có cần tâm cứu người hay không, cái nào quan trọng hơn?
Hắn lại đưa tay vuốt khăn bàn, dừng lại, mở quạt xếp, cười: "Thường nghe, quân tử luận việc không luận tâm, ta đoán Phật Đà Bồ Tát cũng vậy!"
Liên Hoa nương nương ngơ ngẩn, ánh mắt ngây thơ nhanh chóng biến mất.
"Đông! Đông! Đông!"
Ba tiếng chuông Phật vang lên trong lòng nàng.
Liên Hoa nương nương vội bảo Hoàng Cửu đỡ dậy, quỳ lạy Chu Huyền như tín đồ.
Chu Huyền mỉm cười, quạt xếp nhẹ nhàng lay động...
...
Khách khứa đã tản, Chu Huyền cũng cáo từ Liên Hoa nương nương, muốn về Chu gia ban.
"Ân sư, ta tiễn ngài."
Phật âm của Liên Hoa nương nương lại vang lên sau mấy chục năm, với các cao tăng trong miếu, đây là độ dẫn, gọi "Ân sư" là hợp lẽ.
"Được." Chu Huyền đáp.
Liên Hoa nương nương quá lớn, kiệu thường không vừa, nên ngồi kiệu không mui, Chu Huyền cũng chọn kiệu trúc.
"Tiên sinh kể chuyện, lần sau sinh nhật ta, ngài nhất định phải đến."
Bọn Tiểu Hoàng Bì Tử không nỡ Chu Huyền, muốn giữ chân, muốn vé vào cửa lần sau.
"Đi đi, lũ nhóc, vô lễ, gọi ân sư gia gia!" Liên Hoa nương nương răn dạy đám cháu.
"..." Chu Huyền.
Kể một trận sách, bối phận đã dài ra.
Khi kiệu ra miếu, Liên Hoa nương nương phất tay, nói với Hoàng Thiên Phong: "Hoàng quản gia, ta tiễn là được, ngươi làm việc hấp tấp, sợ hầu hạ không tốt ân sư."
Hoàng Thiên Phong: "..."
Nương nương, mấy hôm trước còn khen ta làm việc có chừng mực mà.
Hoàng Thiên Phong ấm ức, nhưng vẫn phải làm phận sự, ra hiệu người khiêng kiệu hạ kiệu, rồi nhón chân ghé tai Liên Hoa nương nương.
"Còn có chuyện này?"
Liên Hoa nương nương cau mày, bảo Hoàng Thiên Phong về miếu trước.
Khi kiệu đi êm, Liên Hoa nương nương nói với Chu Huyền: "Ân sư, e là có người trong Chu gia ban làm loạn."
"Ai?"
"Không biết, nhưng Hoàng Thiên Phong ngửi thấy một mùi vị trong Chu gia ban, mùi vị đồng loại của chúng ta."
"Chu gia ban, lại giấu người Hoàng gia?"
"Đồng loại là Yêu tộc, không chỉ Hoàng Bì Tử, ta nghe ngóng sẽ biết."
"Đa tạ nương nương." Chu Huyền chắp tay.
"Không dám, ân sư đã giúp ta quá nhiều, bao nhiêu năm ta chưa nghe tiếng chuông Phật, hôm nay lại vang ba tiếng."
Người anh em không biết đâu, ai ngờ kể vài câu tâm linh gà lại khiến ngươi vang vọng Phật âm.
"Ân công, xin chỉ giáo, ta nên tu hành thế nào để Phật pháp tiến thêm bước nữa?"
Ha ha,
Hỏi đúng chỗ mù chữ của ta rồi!
Chu Huyền còn đang tích lũy hương hỏa, nào biết Phật môn tu hành thế nào.
Nhưng không trả lời không được, không thể làm nương nương thất vọng.
Với vấn đề không trả lời được, Chu Huyền từng là lãnh đạo nhỏ vẫn có kinh nghiệm ứng phó: ít mà chất.
Nói một chữ, tuyệt không nói hai, còn lại... còn lại tự ngộ.
Chu Huyền nhẹ nhàng nói: "Trước kia thế nào, sau này thế ấy!"
Liên Hoa nương nương nghe xong, lập tức hiểu, ba tiếng chuông hôm nay, dù do Chu Huyền độ dẫn, nhưng mấy chục năm tu hành, làm việc thiện, nguyện lực không vô ích.
Câu này còn có ý khác, cảnh cáo nàng đừng mơ tưởng xa vời vì hưởng tiếng chuông, vẫn phải tu hành thực tế - Liên Hoa nương nương nghĩ vậy.
"Ta hiểu, đa tạ ân sư." Liên Hoa nương nương lại kích động.
Chu Huyền thở phào, thích nhất người ngộ tính cao, ta chỉ làm mồi, còn lại tự hát!
Liên Hoa nương nương kích động, lại thấy lễ hôm nay quá nhẹ, tháo nhẫn ngón cái bạch ngọc đưa cho Chu Huyền: "Ta đeo nhẫn này nhiều năm, người Hoàng gia thấy nó như thấy ta, ân công nhận lấy, sau này gặp phiền phức, cứ tìm Hoàng môn."
"Vậy ngại quá." Chu Huyền nói vậy, tay lại đón nhanh.
...
Kiệu Chu Huyền đến Chu gia ban, Dư Chính Uyên vẫn chờ, muốn biết kết quả kể chuyện, vì liên quan đến việc làm ăn sau này.
Thấy Chu Huyền ngồi kiệu trúc về, lòng đã có dự cảm không hay.
Đi thì tám kiệu lớn, về thì kiệu trúc, không cùng đẳng cấp.
Nhưng sự đã vậy, Dư Chính Uyên điều chỉnh tâm trạng, muốn đỡ Chu Huyền xuống kiệu: "Huyền Tử, vất vả rồi, vào phòng đại sư huynh uống hai chén, nghỉ ngơi..."
"Đại sư huynh, huynh cản kiệu rồi, huynh nhìn đằng sau."
Dư Chính Uyên quay lại, thấy Liên Hoa nương nương ngay cổng Chu gia ban, kiệu nàng bị kiệu Chu Huyền chặn lại, không vào được.
"Ôi?!"
Dư Chính Uyên nghi mình nhìn nhầm - đi thì Hoàng Thiên Phong đón, về thì Liên Hoa nương nương tiễn,
Nói gì đây?
Không cùng đẳng cấp!
Dư Chính Uyên vội tránh, Chu Huyền và Liên Hoa nương nương đi về góc khuất.
Đại sư huynh ngẩn người.
"Liên Hoa nương nương tự đưa, oai cỡ nào? Sau này việc làm ăn của Chu gia ban..."
"Lão Dư, còn ngẩn ra làm gì?" Từ Ly chạy tới: "Đi Lạc Anh sảnh!"
"Nửa đêm đi đâu?"
"Điện thoại cháy máy rồi! Toàn đại lão bản Bình Thủy phủ, muốn nói chuyện, ta không tiếp được, Nhị sư huynh tiếp, hắn sắp không nổi rồi, huynh đi đi..."
"Ai, ai," Dư Chính Uyên vội chạy về Lạc Anh sảnh, rớt cả giày không hay.
...
Kiệu Liên Hoa nương nương và Chu Huyền lung lay hai vòng ở góc khuất.
"Ân sư, có mùi yêu, nhưng quá mỏng, không định được vị trí."
"Sao ta không đoán ra?" Chu Huyền nghi hoặc.
"Yêu quen mùi yêu nhất, người không hiểu yêu bằng yêu, nhưng ta cảm thấy, yêu này không thuần túy, nó là dị quỷ."
"Dị quỷ cũng có mùi yêu?"
"Một số dị quỷ có, huyết mạch dị quỷ phức tạp, nhưng có một huyết mạch chính, nếu huyết mạch đó là yêu, sẽ có mùi yêu nặng."
"Yêu chúng ta có thủ đoạn ẩn giấu khí cơ, vượt xa hương hỏa, có thể nó chỉ ba, bốn nén hương, nhưng Thần nhân Âm nhân bảy, tám nén hương cũng không phát hiện được,
Nên thân thể yêu chúng ta bị người có đạo hạnh bắt làm cấm khí, pháp khí, ai, không còn sớm, ân sư, ta về miếu, hôm nào ngài rảnh, ta sẽ đến nghe ngài giảng Phật."
"Dễ nói, dễ nói." Chu Huyền gật đầu.
"Đúng rồi... Độ dẫn chi tình, suốt đời khó quên, theo quy củ độ dẫn..." Liên Hoa nương nương rút dao, cắt gần nửa bướu thịt vàng trên ngực, đưa cho Chu Huyền: "Đây có Phật tính ta tu ra, tuy ân sư không cần, nhưng xin ngài nhận cho vui."
Chu Huyền nhận lấy bướu thịt vàng.
Liên Hoa nương nương tháo vòng Bồ Đề, đeo cho Chu Huyền.
Tự tay đeo lễ Phật khí cụ cho người độ dẫn, cũng là quy củ.
...
Khuê phòng Chu Linh Y.
Từ Ly gọi Dư Chính Uyên xong, tìm Chu Linh Y, báo tin vui.
Khi Chu Huyền vào phòng, Chu Linh Y chúc mừng.
"Chúc mừng đệ đệ, lần đầu lên đài lớn, kể chuyện hay, Liên Hoa nương nương còn tặng Phật lựu? Tốt đấy, có phật lực tinh thuần, mạnh hơn mười ngón phật lực."
Mười ngón là dị quỷ, vừa hàng thế, phật lực không bằng Liên Hoa nương nương tu Phật nhiều năm.
"Cũng có chút may mắn, tỷ khen thế, đệ ngại."
Chu Huyền nói: "Tỷ, vừa rồi nương nương ngửi, trong sân có yêu khí, yêu kia là dị quỷ."
"Thật sao? Thảo nào tìm không ra khí cơ, ta biết rồi, đệ ngủ đi, kể lâu vậy, vất vả rồi."
"Ừm."
Chu Huyền mang Phật lựu cáo từ.
Chu Linh Y cắn ngón tay, vẽ huyết phù trên bàn.
Nàng vuốt huyết phù, huyết phù cháy.
"Chu gia ban có Yêu tộc dị quỷ ẩn núp, mời chém Tiêu Du Thần nhập cục!"
Du Thần ty có phân công, có sở trường riêng, chém Tiêu Du Thần hiểu rõ bản tính Yêu tộc.
...
Chu Huyền xem hương hỏa, đã đốt chín tấc, người xem không đông bằng người nghe Chu gia ban, nhưng hương hỏa nhanh hơn, chắc do Liên Hoa nương nương thành kính, nguyện lực tinh khiết.
"Phật lựu này, ăn vào chắc lên hai nén hương! Để một ngày, mai ngắm cảnh Chu gia ban, tối mai ăn."
Chu Huyền luyến tiếc Chu gia ban...
Chu Huyền đặt Phật lựu lên bàn, ngủ.
Khi hắn ngủ, Phật lựu tan như kem, biến thành khí vàng, lao về mi tâm Chu Huyền.
Khí vàng vào càng nhiều, hương hỏa trong bí cảnh Chu Huyền cháy nhanh.
Chín tấc hai, chín tấc năm, chín tấc tám...