(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 8: Huyết phù
Chu Huyền suýt chút nữa đã nôn ra, không phải vì hình tượng quá đẫm máu, mà ngược lại vì hình tượng chẳng đẫm máu chút nào.
Trong bụng Ngô Vân, rỗng tuếch, gan, tỳ, ruột, không có gì, thậm chí một giọt máu cũng không chảy ra.
Thịt trong ổ bụng tím bầm lại bốc lên mùi thối rữa nồng nặc, trên xương sườn mọc ra từng đám nấm mốc xanh đen.
"Tự mình xem kỹ đi." Chu Linh Y nhả một ngụm khói, giọng nói mang theo trêu tức.
Ngô Vân phát giác tình thế không ổn, cúi đầu nhìn cái bụng trống không của mình, đầu tiên kinh ngạc vì gan dạ dày ruột đều không thấy, sau đó cảm thấy không phục.
Hắn từ đầu đến cuối đều cảm thấy tim mình vẫn còn, không phục hóa thành động lực, tay phải hắn luồn vào ổ bụng thăm dò, nhất định phải tìm được trái tim.
Tìm kiếm mấy giây, không thu hoạch được gì.
"Ta không có trái tim, ta vốn dĩ đã chết."
Ngô Vân suy nghĩ minh bạch chuyện sinh tử, bỗng nhiên nhắm hai mắt, nằm xuống đất, trên da vốn còn trơn bóng, trống rỗng xuất hiện rất nhiều thi ban.
"Ha ha, đệ, thấy không, đây chính là xác chết di động, không tin mình đã chết, cho là mình không khác gì người sống.
Hắn căn bản đã quên, hắn sớm đem ngũ tạng lục phủ tế tự cho Quỷ Anh, bây giờ chỉ là người chết sống lại mà thôi.
Chỉ cần điểm phá hắn, để hắn rõ ràng mình thật sự đã chết, chấp niệm sinh mệnh của hắn liền sẽ tan thành mây khói."
Thủ đoạn của Chu Linh Y, khiến Chu Huyền thật bất ngờ.
Đạo hạnh cao minh tự nhiên không cần phải nói, quá trình dùng lời nói thong dong điểm trúng mệnh môn của Ngô Vân, có thể nói là đầu bếp róc thịt trâu, lập luận sắc sảo.
Hắn đến Tỉnh quốc mấy ngày, cho là tỷ tỷ phải có thủ đoạn, nhưng không ngờ, thủ đoạn lại cao đến vậy?
"Đệ, đem nàng nhấc đến chỗ kia đi." Chu Linh Y chỉ vào góc khuất giường đặt xác.
Chu Huyền ôm thi thể Trịnh Mai Trúc, khiêng lên giường gỗ đặt xác.
Chu Linh Y chậm rãi đi đến bên giường, khom lưng nhả một ngụm khói lên mặt thi thể.
Hô.
Khói trắng lướt qua gương mặt,
Trịnh Mai Trúc đột nhiên ngồi dậy,
Mắt nàng nhắm chặt, trong miệng hùng hùng hổ hổ với Ngô Vân, nói ra cả những chuyện tư mật giữa hai vợ chồng.
Nguyên lai, Trịnh Mai Trúc có gia thế lớn.
Ngô Vân có thể từ một thầy dạy học chán nản, lên làm chủ sự tàu điện bộ, thành công lên bờ, có quan hệ rất lớn với Trịnh gia.
Ai ngờ hắn lên bờ nhát kiếm đầu tiên, liền chém người bên gối, trước đó không lâu, hắn mê luyến một kỹ nữ phóng đãng.
Sự việc bại lộ, Ngô Vân sợ Trịnh Mai Trúc về nhà tộc cáo trạng, thế là càng ngày càng bạo ngược, động tay giết người vợ đang hoài thai ba tháng.
Đã làm thì phải làm đến cùng, hắn động ý nghĩ nuôi oán đồng kiếm tài vận, chỉ tiếc "Trộm gà không được còn mất nắm gạo", bị oán đồng Tử Cổ nghi ngờ, không những không kiếm được chút xu bạc nào, ngược lại bị hố thành một bộ xác chết di động.
Chi tiết ở giữa, gần như giống hệt lời kể của tiên sinh kể chuyện.
Chu Huyền lại nhớ lại lời tổng kết bản án "Hoạt oa oa" mà tiên sinh kể chuyện dùng.
"Kim lâu gây chuyện, kỳ môn lên tà thuật.
Nồng oán nhập nương cung, quỷ quái nhờ vả trong mộng.
Hồn phách không biết nơi, người như xác sống đi,
Búp bê ngồi rầm rĩ hí trong nội đường, thế nào biết thâm viện có cường thủ."
Kim lâu thị phi, chính là chuyện Ngô Vân yêu Diêu tỷ phong lưu, tà thuật tự nhiên là nói đến "oán sinh thai", sau cùng "Thâm viện có cường thủ", phần lớn nói về tỷ tỷ Chu Linh Y.
Tiên sinh kể chuyện này rõ ràng chỉ là người ăn dưa, sao có thể đem nguyên nhân gây ra, trải qua, giấu giếm Huyền Cơ của sự tình Hoạt oa oa nói toạc ra toàn bộ, hắn là người thế nào?
Chu Huyền cho là mình có chút thích ứng với cuộc sống quỷ dị ám phục ở Tỉnh quốc, nhưng khi tận mắt thấy người đạo hạnh cao minh xuất thủ, vẫn cảm thán trí tưởng tượng của mình không đủ.
Trịnh Mai Trúc ai oán cực sâu, đem một bụng khổ sở phát tiết ra hết, mãnh mở to mắt, tròng trắng mắt chiếm chín thành hốc mắt, hung khí trên người dần dần tràn ngập.
Hung lệ chi khí ngưng tụ vì cừu hận của Trịnh Mai Trúc, dù Ngô Vân đã chết, nhưng cừu hận của nàng dường như vẫn chưa dừng.
"Oan có đầu, nợ có chủ, Trịnh Mai Trúc, người hại ngươi là Ngô Vân, hắn đã chết, thu lại hung lệ chi khí, an tâm lên đường."
Lời Chu Linh Y, khuyên can là chính, nhưng ngữ khí lại hết sức cường ngạnh, xem như cảnh cáo.
Trịnh Mai Trúc vốn sẽ biến thành lệ quỷ, nhưng có Chu Linh Y ở bên, nàng phá lệ nghe lời khuyên, hung khí phát tán im bặt, không dám vượt khuôn mảy may.
Chờ trên người nàng không còn hung lệ chi khí, thi thể liền ngửa ra sau ngã.
"Tỷ tỷ, nàng lên đường triệt để rồi?" Chu Huyền không quan tâm Trịnh Mai Trúc có lên đường hay không, hắn chỉ thừa cơ giới thiệu, sau đó dẫn chủ đề tới "Tiên sinh kể chuyện" .
Hắn quá muốn biết rõ tiên sinh kể chuyện trong máy quay đĩa kia, có địa vị gì.
"Việc chưa xong." Chu Linh Y không cho Chu Huyền cơ hội thuận chủ đề, lạnh lùng chỉ vào chậu nước, nói: "Đệ, đem máu gà chặt đầu kia, vắt thêm vào chậu."
Chu Huyền làm theo, lại phá lệ ân cần, rõ ràng tỷ tỷ là cao nhân, giúp nàng một chút cũng tốt, tranh thủ ôm đùi… Dù tình cảm hai tỷ đệ có chút hờ hững.
Nhưng tình cảm có thể bồi dưỡng, dù sao cũng là tỷ đệ, người thân, nào có ai mãi cừu oán?
Chu Huyền nhấc gà lên, dùng sức vắt, máu gà chảy ra từ chỗ đứt cổ gà, nhuộm nước trong chậu, giống như chén nước quả lựu tươi mới.
Chu Linh Y vẫn chưa hài lòng, hút xì gà, không để Chu Huyền dừng tay.
"Còn chưa đủ?"
Chu Huyền càng thêm dụng tâm vắt, đầu tiên bóp xoa như vắt sữa bò, sau đó tay trái bóp cổ gà, tay phải bắt đùi gà, hai tay dùng hết sức, xoay như xoay khăn mặt, cố gắng ép khô từng giọt máu trên người gà.
Chu Huyền đầu đầy mồ hôi, nói: "Tỷ, thật sự không vắt ra được nữa!"
"Ừm." Chu Linh Y tuy vẫn bất mãn với độ đậm đặc của máu, nhưng không tiếp tục làm khó Chu Huyền.
Nàng buông xì gà, kéo tay áo lên, tay trái làm hình kiếm chỉ, chấm máu, viết vẽ lên cánh tay phải.
Nội dung viết vẽ, theo Chu Huyền, huyễn hoặc khó hiểu, đều là chút đồ án, kiểu chữ xem không hiểu.
Mỗi khi Chu Linh Y viết xuống một nét, trong tai Chu Huyền đứng cách tỷ tỷ nửa mét vang lên "bát âm, tiếng chiêng, tiếng trống", nghe kỹ, còn nghe được cả tiếng người gào thét.
Nhiều loại âm thanh xen lẫn, chấn động đến ngũ tạng lục phủ của hắn đảo lộn cả lên, khó chịu vô cùng.
Cảm giác này, đại khái là say xe nặng, lại tại chỗ bịt mũi xoay mấy chục vòng.
Chu Huyền hiện tại căng đầu nhức óc, sự vật trong mắt xoay tròn nhanh chóng, có mấy khoảnh khắc, hắn hoảng hốt trông thấy bà cố của mình.
Khi hắn sắp không chống đỡ nổi nữa, Chu Linh Y đang tỉ mỉ phác họa cánh tay rốt cuộc mở miệng.
"Đệ, sau này việc nhà, chung quy ngươi phải tiếp nhận, đã Chu gia làm nghề Minh hí, gặp chút xác chết vùng dậy hoàn hồn, lệ quỷ đoạt xá, tự nhiên không tránh khỏi.
Ngươi ngược lại tính tình tốt, xử sự không hoảng loạn, sớm muộn gì cũng có thể một mình đảm đương một phía.
Vừa lúc, nhân dịp tiết mục của Ngô Vân và Trịnh Mai Trúc, ta dạy ngươi khóa thứ nhất ——
—— Nếu gặp sơn tinh Si quái, cáo hồn dã quỷ, nhất định không thể đầu tư tình cảm, tình cảm dư thừa tràn lan, sẽ chỉ ảnh hưởng phán đoán của ngươi.
Chúng ta làm việc, chỉ cầu một nguyên tắc, thuận theo lẽ trời, tự nhiên xoay tròn."
Lời Chu Linh Y, nói không nhanh không chậm, giọng điệu thong dong, rơi vào tai, như gió xuân ấm áp, khiến Chu Huyền cũng không còn khó chịu như vậy.
"Tỷ tỷ, lòng ta rất cứng." Chu Huyền phụ họa.
"Hừm, lòng ngươi vẫn luôn rất cứng." Chu Linh Y liếc Chu Huyền.
Không có ý khích lệ, tựa hồ đang kể lại cừu oán giữa hai tỷ đệ.
"Ta và tỷ tỷ đã từng xảy ra chuyện gì? Nguyên chủ táo bạo vậy sao? Lại dám trêu chọc tỷ tỷ ác như vậy?"
Chu Huyền thầm nghĩ.
Rất nhanh, Chu Linh Y hoàn tất thư họa trên cánh tay, toàn bộ cánh tay, bị máu móc ra những phù văn rậm rạp chằng chịt.
Nàng xem xét sơ qua, xác nhận phù văn không có bất kỳ sai sót nào, hướng phía Trịnh Mai Trúc đi đến.
Mới đi hai bước, Trịnh Mai Trúc liền có phản ứng.
Nói đúng ra, là mẹ con Trịnh Mai Trúc đều có phản ứng.
Bụng thi thể hơi rung động, Quỷ Anh trong bụng cảm nhận được túc sát chi ý của Chu Linh Y, tự nhiên hình thành cảm giác sợ hãi.
Trịnh Mai Trúc thì khóe mắt chảy xuống hai hàng thanh lệ, dù trong bụng là Quỷ Anh nhi, cũng là con của nàng, không muốn nó gặp độc thủ như vậy.
"Đã thành Quỷ Anh, thì không nên lưu lại nhân gian, đầu thai cũng không có nơi đi."
Chu Linh Y đứng vững trước thi thể, tay phải che kín phù văn, chộp về phía bụng Trịnh Mai Trúc.
Bàn tay nhanh chóng chìm xuống, khi chống đỡ bụng, tốc độ không hề suy giảm, phù văn lóe ánh sáng yêu diễm lộng lẫy, sau đó bàn tay thẳng tắp đưa vào bụng Trịnh Mai Trúc.
Bụng hoàn chỉnh, tay Chu Linh Y như từ hiện thực đưa vào một chiều không gian khác.
Còn nhẹ nhõm hơn cả sào trúc chống xuống nước.
Một tràng tiếng khóc oe oe oán độc, thê lương của hài nhi bỗng vang vọng trong phòng.
Theo Chu Linh Y âm thầm dùng sức, tiếng hài nhi càng ngày càng nhỏ, cho đến khi biến mất…
"Lần này xong việc."
Chu Linh Y rút tay phải ra, như ngón tay ngọc ngắt một trái tim nhỏ máu đỏ, chừng đầu ngón tay.
Dùng sức bóp.
Phanh,
Trái tim vỡ vụn, máu vẩy ra, tràng diện ngạt thở lại mê người.
Giải quyết xong Quỷ Anh, Chu Linh Y mở cửa, ánh nắng xuyên qua vào phòng, Từ Ly chờ ngoài cửa, thấy cảnh trong phòng, tìm đến hai chiếc chăn bông cũ, đem Ngô Vân và Trịnh Mai Trúc bao bọc lại.
Bị thêu hoa mai trắng, đường may tỉ mỉ.
Chu Huyền thấy cảnh này, trăm mối cảm xúc ngổn ngang, chăn bông cũ thành kết cục của hai người này, hương vị cả đời này, là mùi mốc của bông cũ.
"Đại tẩu, cô đi tìm tứ sư huynh, hậu sự của hai vị khách nhân này tùy hắn xử lý, hắn am hiểu nhất."
Ngô Vân còn sống đã vào Chu gia ban, giờ thành thi thể không có gì trong bụng, chuyện này, phải có một lời giải thích.
Giải thích cho người nhà Ngô Vân, giải thích cho người nhà Trịnh Mai Trúc, cho sở cảnh sát một câu trả lời thỏa đáng.
Giải thích thế nào?
Đều nhờ vào bản lĩnh trái phải phụ họa, chuẩn bị khắp nơi của tứ sư huynh.
Chu Linh Y lại giương ô, đi vào sân phơi, Chu Huyền đuổi theo: "Tỷ…"
"Còn có việc?"
"Cô nói trong phòng này có quái, ngoài Quỷ Anh kia, có thể còn có thứ gì khác không?"
Chu Huyền muốn hỏi về chuyện "Tiên sinh kể chuyện".
"Có sao?"
Chu Linh Y trịnh trọng nhìn quanh trong sảnh một trận, không nhìn ra gì, liền lại cầm chuông đồng, rung một hồi.
Vừa rung, cô vừa cố gắng lắng nghe tiếng vọng của chuông, nếu trong phòng thật có động tĩnh, tiếng chuông sẽ chỉ dẫn cho cô.
Nhưng,
Cô không nghe ra bất cứ dị thường nào trong tiếng chuông.
"Đệ, xem ra con tưởng nhầm, về nghỉ ngơi đi, không có động tĩnh gì khác."
Chu Linh Y đi vào trong sân phơi.
"A? Tỷ tỷ cũng không tìm ra tung tích của tiên sinh kia?"
Chu Huyền lặng lẽ thầm nghĩ, cảm thấy thật bất ngờ.
Nhưng tìm được hay không, cũng không phải trọng điểm.
Ít nhất tiên sinh kia không có ác ý.
. . .
Chu Linh Y không quá thích ở chung với người, thích giao thiệp nhất, là hoa cỏ.
Cô luôn cảm thấy, quan hệ với hoa cỏ thực tế đơn giản, đúng hạn tưới nước, ban ngày dọn ra phơi nắng, dụng tâm hầu hạ, chúng luôn có thể tươi tốt, luôn có thể hiểu ý cô.
Người thì không vậy,
Đầu tư thời gian, tinh lực nhiều, dễ ỷ lại được sủng mà kiêu.
Tốn thời gian, tinh lực ít, khó tránh khỏi lại lạnh nhạt.
Kém xa việc chăm sóc hoa cỏ.
Trở về nhà, cô chăm sóc ba chậu Quân Tử Lan xanh đậm trên bệ cửa sổ, xếp thành một hàng.
Hai chậu hai bên, đất hơi ẩm ướt, bộ rễ cứng đờ, chậu giữa thì đất khô vừa phải, gốc rễ mềm.
Cô cầm ấm nước, thận trọng tưới chậu giữa.
"Ha ha, Chu gia ban chủ chủ, từ trước đến nay tự cho mình là rộng rãi đãi khách, hôm nay, lại sống sờ sờ đem khách nhân đưa vào tuyệt lộ!"
Một giọng nữ âm dương quái khí, từ góc đông nam trong nhà truyền ra.