Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 9 : Người kể chuyện

Một trận âm thanh nữ nhân quái dị âm dương truyền ra từ trong góc đông nam nhà.

Ánh mắt nhìn lại, không thấy người, chỉ thấy trên vách tường chiếu đến bóng dáng thướt tha.

Thanh âm phát ra từ cái bóng này.

"Tuyệt lộ là do khách nhân tự đi, liên quan gì đến ta?" Chu Linh Y không quay đầu lại, vẫn sửa cắt chậu Dạ Lai Hương.

Cái bóng cười lạnh nói: "Ngô Vân đã chủ động cùng Chu Huyền hóa giải hiểu lầm, nếu ngươi không ra tay, hắn liền có thể yên ổn rời khỏi Chu gia ban, nhưng ngươi vẫn ra tay, sau đó hắn thành một cỗ thi thể.

Đây chính là ngươi nói, làm việc phải thuận theo lẽ trời, tự nhiên xoay tròn sao?"

"Quỷ Anh hại người, ta tự nhiên không ra tay; Ngô Vân muốn lừa gạt Chu gia ban, ta đương nhiên cũng không ra tay, vì đây đều là việc nhỏ."

"Vậy việc gì là đại sự?" Cái bóng hỏi.

"Bọn chúng khi dễ đệ đệ ta, đây chính là đại sự! Tỷ tỷ ra mặt cho đệ đệ, chẳng lẽ không phải thuận theo lẽ trời?"

Câu trả lời của Chu Linh Y khiến cái bóng sửng sốt, tiếp đó nó mỉm cười, nói: "Ha ha, một màn tỷ đệ tình thâm cảm động lòng người... Ngươi mỗi ngày tự lừa dối mình, lừa lâu, có phải đã quên đệ đệ ngươi rốt cuộc là người thế nào?

Huống hồ, hắn có phải là đệ đệ ngươi hay không, vẫn là chuyện chưa biết?"

Chu Linh Y nghe đến đây, nhíu mày.

Cái bóng trong phòng dời tới dời lui, lúc dừng ở nóc nhà, lúc lại rơi vào trong gương, phô bày tư thái yểu điệu.

Miệng nó không ngừng nói: "Gần đây trong gánh hát lan truyền, lão thái gia gọi hồn xảy ra bất trắc, gọi về không phải Chu Huyền, mà là một cô hồn dã quỷ không nơi nương tựa.

Ha ha, một cô hồn dã quỷ, có thể là đệ đệ ngươi?"

Chu Linh Y chỉ cảm thấy cái bóng nói quá nhiều, rất ồn ào, liền cầm kéo tỉa cây trong tay, hung hăng cắt về phía trước.

Một nhát kéo vào không khí, lại cắt trúng cái bóng trên nóc nhà.

Một tiếng hét thảm vang lên, mặt cái bóng đen sì, có thêm một vệt máu đỏ.

"Ngươi là kẻ không biết điều, chẳng qua chỉ là con chó Chu gia nuôi! Làm chó, phải nhớ rõ, lúc nào nên sủa, trường hợp nào nên ngậm miệng."

Thời thế bất ổn, rất nhiều nhà giàu ở Bình Thủy phủ đều nuôi "chó".

Chu gia ban cũng nuôi rất nhiều chó, không phải để thả cắn người, cửa hàng lớn lấn khách, chỉ để giữ nhà giữ cửa.

Cái bóng là cẩu vương trong Chu gia ban.

Là cẩu vương, cái bóng có đặc quyền, thái độ nói chuyện với Chu Linh Y không khiêm cung, Chu Linh Y cũng không để ý, nhưng chất vấn thân phận Chu Huyền thì thật là quá giới.

Cái bóng lau máu trên mặt, không cam lòng nói: "Ta là chó, nhưng ta là chó lão thái gia nuôi, giữ gìn lợi ích Chu gia là trách nhiệm của ta."

"Là giữ gìn Chu gia, hay nhúng tay vào việc Chu gia? Phải biết chừng mực, đừng cầm sai, việc của chủ nhà, tốt nhất đừng nhe răng!"

Chu Linh Y như nghĩ đến gì đó, tiếp tục cảnh cáo cái bóng: "Sau này ngươi cách xa đệ đệ ta ra."

"Hôm nay nếu không phải ta nhìn chằm chằm hắn trong hoa rụng sảnh, hắn đã bị Quỷ Anh..."

Cái bóng cãi lại bị Chu Linh Y cắt ngang.

"Ngươi không giúp đệ đệ ta, chẳng phải đệ đệ ta vẫn sống tốt sao?"

"Đó là hắn phúc lớn mạng lớn, thời khắc ngàn cân treo sợi tóc mà hiểu ra giấc mộng tránh quỷ chi pháp..."

"Ha ha, có thần nhân Chu gia nhìn chằm chằm, không cần đến ngươi."

Chu Linh Y tỉa xong chiếc lá cuối cùng của Dạ Lai Hương, đặt kéo lên tủ, nghiêm túc nói: "Thần nhân Chu gia ban này, hương hỏa rất cao.

Hắn là người kể chuyện, tính tình cổ quái, không dung thứ, ngươi là quỷ túy âm, nếu người lại gần hắn... Cẩn thận bị thu đấy!"

...

Viết lách là việc người Bình Thủy phủ thích làm nhất.

Báo chí trong phủ rất thịnh vượng.

« Bình Thủy nhật báo », « Bình Thủy báo chiều » là báo chí đứng đắn của phủ nha, kiểu dáng không nhiều.

Nhưng các loại báo chí đăng nhiều kỳ chuyện râm đãng, đường viền, cố sự, hoa thức bình luận, chỉ cần lộ phần giữa hai trang, bày thành mấy trượt, sạp báo tấm dài xe cũng không thể trải hết.

Báo chí nhiều, người sáng tác nội dung càng nhiều, các báo xã tranh giành bản thảo, mở ra tiền thù lao hậu hĩnh.

Soạn bản thảo vẫn có thể xem là con đường cá muối xoay người, không ít học sinh nghèo trong phủ, nhờ viết văn hay, đăng đường nhập thất, gia nhập giới thượng lưu.

Viên Bất Ngữ, lão đầu bếp Chu gia ban, cũng thích viết lách.

Ngày thường ông nấu xong đồ ăn, không như các sư phó khác thích đi kỹ viện, cũng không muốn cược bài uống rượu, thích ở trong phòng viết truyện ký.

Đôi khi, ông chọn những câu chuyện thích xem trên báo, bố trí lại rồi viết thành truyện ký mới.

Đôi khi, ông ghi chép chỉnh lý những chuyện kỳ lạ mình gặp phải.

Không vì tuyên bố, chỉ để dưỡng tâm tính.

Lúc này, ông kéo căng rèm cửa, bật đèn điện trong phòng, viết truyện ký —— Chu gia ban đãi ngộ với các sư phó không tệ, có ký túc xá riêng, đồng thời lắp đèn điện.

Lần này truyện ký có đề mục « Hoạt oa oa ».

Viên Bất Ngữ vừa viết, vừa hồi tưởng những gì thấy ở hoa rụng sảnh: "Chu Huyền tiểu tử này, sau khi chết một lần, thông minh hơn nhiều, gan cũng lớn hơn không ít, không còn nhút nhát khóc lóc như trước.

Chỉ là tiểu tử này, hình như vì hồi hồn, nên bị thanh âm thì thào quấy rầy.

Nếu hắn có thể nhập đường khẩu của ta, sao phải sợ tiếng thì thào đó?"

Nghĩ đến "Nhập đường khẩu", Viên Bất Ngữ tự giễu: "Ta thật là nghĩ mù quáng, Chu Huyền bất học vô thuật, sao có thể vào đường khẩu của ta?"

Ông cầm truyện ký « Hoạt oa oa » đã viết xong, xem xét tỉ mỉ, nhìn đến cuối, vỗ án gọi tuyệt, trong lời nói pha chút mèo khen mèo dài đuôi: "Chỉ người viết ra truyện ký hay thế này, mới xứng thắp hương cho ta, tiến vào đường khẩu của ta, cần tài hoa."

Viên Bất Ngữ,

Vị trí đường khẩu,

Gọi "Người kể chuyện".

Trong hoa rụng sảnh, ông nổi tính trẻ con, chơi tâm nổi lên, cố ý kể đoạn « Hoạt oa oa » trước mặt Chu Huyền, kết quả bị Chu Huyền lầm là "Quỷ túy".

...

Chu Huyền đang múa bút thành văn.

Hắn đang viết một thiên truyện ký.

Truyện ký là thuật ngữ trong bình thư, ghi chép nội dung và mạch lạc quan trọng của bình thư.

Sáng tác truyện ký, phải nói tóm tắt, chỗ cần viết không được tiếc mực, chỗ không nên viết, cần một chữ không đề cập tới, rất cần trình độ.

Người kể chuyện tiêu chuẩn không sâu, viết truyện ký gần như không dùng được, dây dưa dài dòng, đầu nặng chân nhẹ, đặt hai ngày, liền thành một đoàn hồ dán, bản thân cũng không biết truyện ký viết gì.

Kiếp trước Chu Huyền làm ở công ty truyền thông, trước khi làm lãnh đạo, mỗi lần tăng ca đêm khuya, không biết viết bao nhiêu thiết kế án, văn án đại cương, ngòi bút rất cứng rắn.

Đề mục truyện ký hắn viết là « Lư Sơn luyến », chính là bộ phim tình yêu đầu tiên trên màn ảnh nhà nhà đều biết.

Đổi điện ảnh thành bình thư, cần tốn công phu, chúng vốn là hai loại hình nghệ thuật, cái trước nặng về ngôn ngữ ống kính, cái sau toàn bằng diễn dịch cá nhân, ở giữa ngăn cách mấy ngọn núi lớn.

Chu Huyền viết tốn sức, nhưng thích thú, vừa viết, vừa đọc.

"Cảnh hoa này, cằm vuông, mặt chữ quốc, sắc mặt hồng nhuận, trong mắt có ánh sáng, nếu ngươi đi ngang qua, không khỏi quay đầu xem xét vài lần, tán dương hai câu, hậu sinh tốt..."

Có chút vị bình thư, nhưng chỉ là chút.

Chu Huyền nắm chắc trình độ của mình.

Hắn không yêu cầu viết ra bình thư cừu oán ngưu đến đâu, chỉ cần viết ra, diễn thử, trấn áp tiếng ồn trắng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.

Từ khi từ hoa rụng sảnh trở về, tiếng ồn trắng viết chữ "sa sa sa" lại xuất hiện.

Lần này còn rõ ràng hơn, khiến hắn khó chịu, huyệt Thái Dương siết chặt.

Ngay lúc sắp không chịu được, Chu Huyền chợt nhớ đến trong hoa rụng sảnh, lời Thư tiên sinh vừa ra, tiếng ồn trắng lập tức biến mất.

Hắn học phong phạm Thư tiên sinh, rồi niệm vài câu bình thư truyền thống.

"Đạo đức Tam Hoàng Ngũ Đế, công danh Hạ Hầu Thương tuần, ngũ bá thất hùng náo Xuân Thu, khoảnh khắc hưng vong qua tay; sử sách mấy hàng tên họ, Bắc Mang vô số hoang khâu, tiền nhân vung giống hậu nhân thu, đơn giản long tranh hổ đấu."

Vừa mở miệng, tiếng ồn trắng lập tức rút lui.

Chu Huyền giờ mới hiểu, mình kể bình thư, có thể áp chế tiếng ồn trắng.

Nguyên lý gì, hắn không rõ, chỉ biết cách này hữu dụng.

Chủ nghĩa kinh nghiệm, thực tiễn là chân lý!

Chỉ là, bình thư cũ, Chu Huyền không diễn được.

Càng lưu truyền lâu, rộng, kỹ xảo diễn dịch càng cao thâm, đừng nói khí phái thần vận cần thiết khi kể, ngay cả dừng lại giữa câu cũng có nhiều chú trọng.

Sớm hay muộn đều sẽ vứt bỏ khí khẩu, nghe như người bệnh thận hư nặng.

Chu Huyền từ nhỏ thích nghe bình thư cũ, nhưng cũng chỉ là người nghe, không có kỹ xảo chuyên nghiệp, diễn rối tinh rối mù, thật sự nói về bình thư cũ, hoàn toàn không có hương vị.

Kể bình thư không có chút vị bình thư, tự tìm tội cho mình.

Tiếng ồn trắng thì trấn áp được, nhưng bản thân có thể buồn nôn đến nôn.

Cũng may hắn thử đổi điện ảnh thành bình thư, phát hiện lời kịch điện ảnh, so với nói linh tinh, bắt chước giọng điệu bình thư dễ hơn nhiều.

Giống như để người bình thường bắt chước tam đại nam cao âm, cổ họng hô ra cũng chỉ học được tiếng lợn kêu, nhưng bắt chước nhạc lưu hành, hơi có nội tình, đều có thể phỏng chế ra dáng.

Chu Huyền viết đến hoàng hôn, cuối cùng viết xong truyện ký.

Đối cừu oán, dùng bình thư khang niệm một lúc, thể xác tinh thần đều thoải mái, không còn tiếng ồn trắng quấy nhiễu.

"Đây là Kim Cương tâm kinh của ta, mỗi ngày đọc, có lợi cho thể xác tinh thần."

Tảng đá trên trán Chu Huyền, cuối cùng cũng được cạy ra.

Tâm tình hắn tốt đẹp, để truyện ký sang một bên, tiếp tục viết sách.

Lần này hắn muốn viết lại « Lư Sơn luyến » thành truyện ngắn, coi như quà tặng Chu Linh Y.

Nàng tuy rất sảng khoái, nhưng tóm lại là nữ sinh, hẳn là thích xem tiểu thuyết tình yêu.

"Tỷ tỷ là đại lão, làm tốt quan hệ với đại lão, luôn không sai."

Đây không phải hành vi liếm chó,

Ít nhất Chu Huyền không nghĩ vậy.

Đây chỉ là thủ đoạn duy trì quan hệ xã giao cần thiết.

Không đáng chê cười.

...

Ăn xong cơm tối, màn đêm buông xuống.

Sân phơi dần náo nhiệt.

Viện Chu gia ban chia thành bổn phận viện và ngoại viện, ranh giới là cây tổ thụ kỳ thô kỳ cao.

Tán cây tổ thụ, một nửa che thổ trận ngoại viện, một nửa che tòa nhà nội viện.

Cuộc sống về đêm đơn giản, giải trí buồn tẻ.

Đám đàn ông trừ uống rượu đánh bài, cơ hồ tụ ở ngoại viện đánh cờ tán gẫu.

Các bà thì mang con cái chơi trò chơi, một số phụ nữ chịu khó, mượn vòi nước trong viện cọ rửa giường trúc.

Giường trúc rửa sạch, lau đi nước đọng, đêm đến nằm lên, khe trúc ám súc hàm lượng nước, bốc hơi chậm rãi, mang đi khô nóng trên người, rất giải nhiệt.

"Uy, các ngươi nghe nói chưa? Buổi chiều thiếu ban chủ thấy ô uế."

"Nghe loáng thoáng, cụ thể thế nào, chưa biết."

"Ta nghe khỉ nhỏ nói, chuyện này tà dị, một nữ khách muốn đoạt xá thiếu ban chủ, kết quả..."

"Kết quả làm gì?"

"Thiếu ban chủ tại chỗ liền cởi quần, đối mấy chỗ kia của nữ quỷ mà xử..."

"Thế này cũng xử được?"

"Chứ sao? Thiếu ban chủ hoành tráng thế nào, xử nàng tan thành mây khói... chơi đến tan ra từng mảnh."

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free