(Đã dịch) Chương 52 : Phật thủ ấn
Chu Huyền chộp tới giày thêu, ngón tay không chút trở ngại xuyên qua mũi giày, không bắt được gì.
Hắn nói lần nữa: "Nàng thật sự trở lại rồi..."
"Ngạch..." Phùng Hi Quý mờ mịt nhìn người trẻ tuổi đang ngồi xổm trên mặt đất.
Chu Huyền đứng dậy vẫy gọi nam hài: "Mang ta đi xem tỷ tỷ ngươi."
Đây là lần đầu tiên tiểu nam hài thấy Chu Huyền, nhưng không hề sợ người lạ. Trong mắt nó, người lớn nói "Tỷ tỷ trở lại rồi" này còn đáng tin hơn cả cha.
Nó chui ra khỏi lòng Phùng Hi Quý, nắm lấy tay Chu Huyền, dẫn ra ngoài viện.
Đi qua hai cánh cửa, tiểu nam hài đứng trên thềm đá, chỉ vào cây lựu ở giữa sân, hưng phấn nói: "Tỷ tỷ ở chỗ này."
Tháng bảy, cây lựu kết đầy quả. Trong viện không gió, nhưng những phiến lá dày vẫn rung động.
Chu Huyền nhìn xuống dưới gốc cây, thấy một tiểu nữ hài mặc áo bông vải kẹp, quần đen, đôi giày thêu mà đệ đệ mang vào phòng đã trở lại chân nàng.
Nàng đi vòng quanh dưới tàng cây, như đang suy nghĩ điều gì, càng nghĩ càng không ra, càng không ra càng gấp, đến độ rơi lệ...
... Nước mắt nàng là huyết sắc, từng giọt rơi xuống, nhuộm những đóa mẫu đơn đỏ nhạt trên giày thêu thành màu đỏ tươi.
Chu Huyền thở dài, hỏi tiểu nam hài: "Tỷ tỷ ngươi mấy tuổi?"
"Tám tuổi."
"Ừm!"
Tám tuổi, tiểu cô nương lớn cao như vậy, dáng vẻ cũng trưởng thành, đáng tiếc cái miệng anh đào nhỏ nhắn kia lại bị người khâu lại bằng sợi bông...
"Con mẹ nó súc sinh!"
Chu Huyền không nhịn được mắng.
Hắn đi đến bên cạnh tiểu nữ hài, gọi: "Tiểu muội muội, ngươi đang nghĩ gì vậy?"
Tiểu nữ hài vẫn gấp đến độ chảy nước mắt máu, chỉ vào đầu, rồi chỉ vào miệng bị khâu, ý là nàng nghĩ không ra, cũng không nói được.
Chu Huyền giờ đã có không ít kinh nghiệm về sự kiện quỷ dị.
Hắn biết rõ tiểu nữ hài trước mặt là một lệ quỷ - du hồn có chấp niệm.
Nhưng không giống các lệ quỷ khác, nàng không hề hung dữ, còn có chút đáng yêu trong cử chỉ.
Lệ quỷ muốn vãng sinh cần giải khai chấp niệm, nhưng cô bé này dường như không biết chấp niệm của mình là gì.
Chu Huyền muốn giúp cô bé giải tỏa khúc mắc, liền đưa ngón tay định gỡ đường khâu trên môi, nhưng không được, nhân quỷ dù sao khác đường.
Cũng may hắn có cách riêng. Hắn nhắm mắt lại, để mình tiến vào trạng thái thông linh. Cảm giác lực cường đại của giếng máu người thông linh ngưng tụ thành một sợi dây vô hình, thăm dò vào mi tâm tiểu nữ hài, liên kết hai người.
Nữ hài suy nghĩ, rồi lao thẳng về phía Chu Huyền.
Vô số thanh âm rung động trong đầu Chu Huyền.
May mắn, lượng thông tin trong suy nghĩ của một tiểu nữ hài không quá lớn, suy nghĩ cũng tương đối rõ ràng, không phải loại ngôn ngữ hỗn loạn.
Với Chu Huyền, người đã trải qua mộng cảnh, thông linh nói nhỏ, lắng nghe những ý niệm này chỉ hơi vất vả, áp lực không quá lớn.
"Đệ đệ có nhớ ta không?"
"Nương, con nhớ người, ở đây ăn không ngon ngủ không ngon, nhớ đồ ăn người nấu, nhớ canh người nấu."
"Lạnh quá, có người dội một chậu nước lớn lên người con."
"Cha, mau đến cứu con."
"Bọn chúng sợ con hô, lấy kim khâu miệng con lại, đau quá..."
Những suy nghĩ hỗn loạn, đều là hồi ức khi còn sống của tiểu nữ hài. Những âm thanh hồi ức này tạo thành một mảng hồng đào, còn chấp niệm hóa thành lệ quỷ của tiểu nữ hài lại như một hạt cát sâu trong đó.
Chỉ dựa vào việc tìm kiếm từng câu, không biết đến năm nào tháng nào.
Dù Chu Huyền có đủ thời gian, tinh thần cũng sẽ hao tổn không ngừng. Nhưng hắn vẫn kiên trì, nhắm mắt tìm kiếm chấp niệm của tiểu nữ hài.
Tìm kiếm là một quá trình im lặng. Chu Huyền biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng trong mắt Phùng Hi Quý, Chu Huyền chỉ đứng nhìn cây lựu, không làm gì cả.
"Dư quản lý, thiếu ban chủ đang làm gì? Hắn không phải nói con gái tôi trở về rồi sao?"
Dư Chính Uyên đã biết chuyện gì xảy ra, trong lòng kêu khổ, không biết có nên kể cho Phùng Hi Quý nghe không.
Sau một hồi giằng xé, Dư Chính Uyên cuối cùng vẫn nói, nhưng rất uyển chuyển: "Phùng lão bản, thiếu ban chủ chúng ta không phải người thường, cậu ấy có thể thông linh..."
Nghe đến hai chữ "thông linh", Phùng Hi Quý đã biết chuyện gì xảy ra.
Người thông linh gặp được con gái ông, nhưng chính ông lại không thấy được, nghĩa là... con gái về nhà đã là quỷ hồn.
Ông cảm thấy toàn thân bị rút hết sức lực, đứng không vững, loạng choạng rồi ngã nhào xuống đất.
Nước mắt không kìm được trào ra.
Tuy đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, nhưng trong lòng Phùng Hi Quý vẫn có chút may mắn - nhỡ đâu thầy tướng số kia đoán sai thì sao? Mệnh không thường, lẽ nào quẻ tượng có thể suy diễn được hết?
"A... Ai!"
Phùng Hi Quý muốn kêu khổ nhưng không thể, cuối cùng chỉ thở dài.
"Không thấy! Vẫn không tìm thấy!"
Lúc này Chu Huyền đầu đầy mồ hôi, tinh thần đã không chịu nổi, nhưng vẫn không thể vén lên những âm thanh hồi ức của tiểu nữ hài, tìm thấy chấp niệm kia.
"Con gái ông ở dưới gốc cây đó, nó có chấp niệm, còn có rất nhiều hồi ức. Chấp niệm và hồi ức dây dưa với nhau khiến nó suy nghĩ phức tạp, không biết chấp niệm của mình là gì!"
"Chấp niệm không hiểu, nó không thể vãng sinh... Năng lực của tôi có hạn, Phùng lão bản đi tìm người cao tay khác đi!"
Chu Huyền mệt mỏi nói.
"Thiếu ban chủ, đa tạ cậu, ân tình này tôi, Phùng Hi Quý, tuyệt không quên..."
Chu Huyền không nghe rõ lời cảm tạ của Phùng Hi Quý, tinh thần vẫn còn ở trên người tiểu nữ hài.
Bộ dạng thống khổ của nàng khiến hắn không khỏi bi thương.
"Nỗi lòng tiểu cô nương quá loạn, nếu có thể khiến lòng nàng yên tĩnh lại thì tốt rồi."
Nghĩ đến đây, trước mắt Chu Huyền bỗng xuất hiện một đôi tay gãy màu vàng.
Một tay là của nam nhân, một tay là của nữ nhân.
Hai cánh tay bắt ấn, mu bàn tay hướng xuống, mười ngón tay chạm vào nhau rồi móc ra hình vòm.
Chu Huyền không biết đôi tay gãy này từ đâu đến, chỉ bản năng bắt chước thủ ấn.
Sau khi bắt ấn, ngón tay và bàn tay hắn hơi rung động, hồn của nữ hài cũng rung động, tần suất và biên độ hoàn toàn tương tự, như cộng hưởng.
Thời gian trôi đi, biên độ rung động càng lúc càng lớn, nhưng tần suất lại thấp hơn nhiều. Chu Huyền phảng phất nghe thấy tiếng tụng kinh, khiến lòng người ôn hòa.
Khi tiếng kinh vang lên, ánh mắt mê mang của nữ hài tan biến, một lần nữa có ánh sáng, rồi càng ngày càng thanh minh. Lo nghĩ xao động tan biến, nàng vỗ nhẹ vào đầu, nở nụ cười vui mừng, chạy về phía buồng trong...
"Buổi sáng mới xem tướng, sao ta lại biết kết thủ ấn?" Chu Huyền không nghĩ ấn này là do thông linh tiến bộ mà có, nhưng bản sự mới này từ đâu đến, hắn không nghĩ ra.
Nhưng hắn không còn thời gian để nghĩ nữa.
Hắn chạy theo nữ hài.
Phùng Hi Quý hỏi: "Thiếu ban chủ, cậu đi đâu!"
"Con gái ông nghĩ ra chấp niệm rồi, tôi đi xem."
Nghe vậy, Phùng Hi Quý ôm tiểu nhi tử, đi theo Chu Huyền.
Nữ hài chạy đến gian nhà trống, không có gì cả.
Nàng đứng cách tường nửa mét, khom lưng nhặt cái gì đó, rồi thả xuống cách đó một thước...
Sau động tác khó hiểu này, sắc thái hồn phách của nàng nhạt dần, đến khi trong suốt rồi biến mất.
Trước khi hồn phách nữ hài theo gió vãng sinh, nàng vẫy tay chào Chu Huyền và đệ đệ.
Đệ đệ khóc mếu máo: "Tỷ tỷ đi rồi, lần này tỷ ấy sẽ không trở lại nữa..."
Phùng Hi Quý ôm chặt đệ đệ, hỏi Chu Huyền: "Thiếu ban chủ, chấp niệm của con gái tôi là gì?"
Chu Huyền lắc đầu: "Tôi không nhìn ra, nàng cứ như vậy... rồi như vậy..."
Hắn vừa nói, vừa đi đến chỗ nữ hài vừa đứng, khom lưng vờ nhặt rồi thả xuống cách đó một thước...
Phùng Hi Quý nước mắt giàn giụa, cuối cùng cũng kêu lên: "Khuê nữ ơi, con khổ quá..."
"Lão Phùng, nén bi thương!" Dư Chính Uyên an ủi.
"Lão Dư à, cậu không biết đâu, nhà này giờ trống rỗng, nhưng trước kia là phòng chơi của con gái và con trai tôi. Con trai tôi hay ngủ quên trên ghế, con gái tôi đều đắp chăn cho nó, sợ nó lạnh..."
Chu Huyền và Dư Chính Uyên im lặng.
Tiểu cô nương khi còn sống không được đối xử tử tế, chấp niệm duy nhất là lo lắng đệ đệ bị cảm lạnh...
...
Chu Huyền và Dư Chính Uyên không muốn quấy rầy Phùng Hi Quý thêm nữa, sau khi trấn an liền định rời đi.
Phùng Hi Quý lại cầu xin Chu Huyền: "Thiếu ban chủ, tôi muốn hỏi, con gái tôi chết như thế nào?"
"Cái này..." Chu Huyền không muốn nói, sợ Phùng Hi Quý không chịu nổi.
"Cứ nói đừng ngại, con gái tôi chết rồi, không thể tính như vậy được nữa..."
"Nàng... chỗ này..." Chu Huyền chỉ vào môi mình, nói: "Bị khâu lại."
Phùng Hi Quý đứng sững tại chỗ.
Chờ Chu Huyền và Dư Chính Uyên vừa đi, ông phẫn nộ cầm điện thoại, gọi đến Minh Giang phủ: "Người chèo thuyền, đến hẻm Xuân Phong số 104 báo cho Hà nhi, con gái chết rồi, là chó đẻ 'Người què' làm, thù này, lão tử phải báo!"
"Người què" là đường khẩu nổi tiếng xấu ở Bình Thủy phủ, lũ chuột trong cống ngầm!
Phùng Hi Quý không sợ "Người què", ai ở Bình Thủy phủ mà không có chút bối cảnh đường khẩu.
Vợ ông, Hà nhi, là Âm nhân - Nanh Quỷ!
...
Xe Matter chưa dừng hẳn trong sân Chu gia ban, Dư Gia đã vội vã đập cửa sổ xe.
"Sao thế, tứ sư huynh, chó cắn mông à?" Chu Huyền trêu chọc.
Dư Gia nhét một tờ báo vào ngực Chu Huyền: "Tiểu sư đệ, lần này cậu gây chuyện lớn rồi! Cậu chọc phải Người què rồi... Người què muốn thanh toán cậu!"
"Người què? Tên này quen quen..." Chu Huyền nhớ lại.
Dị quỷ Thực Vi Thiên đường khẩu, chính là Người què.
"Để tôi xem."
Chu Huyền mở tờ báo ra...