(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 4 : Phương Tướng thị
"Không tốt lắm!" Chu Huyền thành thật trả lời.
Chu Linh Y gật đầu, nói: "Vậy ta mấy ngày nữa hỏi lại!"
Cũng không hỏi ta vì sao không tốt, tình chị em mờ nhạt vậy sao? Qua loa vậy?
Chu Huyền rất có ý kiến với tỷ tỷ, nhưng nhiều lời không thể nói thẳng.
Mặc dù hai người là chị em ruột, nhưng từ lúc hồi hồn, số lần gặp mặt không nhiều.
Chu Linh Y chủ động tới thăm hỏi Chu Huyền hai ba lần, không có quá nhiều giao lưu, chỉ lưu lại mấy bộ canh thuốc, nói vài câu xã giao "Chú ý dưỡng sinh thể".
Hình như quan hệ giữa nguyên chủ và tỷ tỷ không tốt lắm.
Ừm...
Cũng không ngoài ý muốn.
Nhìn tố chất nguyên chủ thể hiện trong nhật ký, quan hệ nhân mạch tốt mới lạ.
Mà qua hai ba lần tiếp xúc ngắn ngủi, Chu Huyền phát giác được, người trong gánh hát đặc biệt e ngại Chu Linh Y.
Tỷ tỷ mới chừng hai mươi, không hiểu có cỗ khí tràng cường đại, năm sư huynh cùng nàng đứng một chỗ, tất cả đều bị nàng ép tới không ngẩng đầu lên được.
Ngoài khí tràng mạnh, Chu Linh Y còn có dáng vẻ hiên ngang trong lúc giơ tay nhấc chân.
Lúc này nàng mặc áo sơ mi trắng, áo Gile đen, quần tây đen, lỗ tai phải treo vòng tai Ngân Xà, phối hợp ngũ quan tinh xảo lại tuấn mỹ.
Chu Huyền hoài nghi tốc độ tìm bạn gái của mình, hẳn là không đuổi kịp tốc độ tìm bạn gái của tỷ tỷ.
Chu Linh Y xoay chuyển chủ đề, hỏi Chu Huyền: "Ngươi tới Lạc Anh sảnh làm gì?"
Từ Ly sợ Chu Linh Y trách tội Chu Huyền, vội vàng giúp đỡ nói rõ ngọn nguồn: "Ban chủ, bỗng nhiên có một đơn sinh ý, ta viết chữ không tốt, liền tìm Huyền tử tới giúp."
Chu Linh Y tỏ vẻ đã hiểu, nói: "Rất tốt, đệ lớn rồi, giúp đỡ trong nhà là phải."
Nói xong, nàng che dù rời đi, mới đi mấy bước, nàng lại xoay người, hỏi Từ Ly: "Đại tẩu, mấy ngày trước, Chu Huyền đánh Nhị sư huynh?"
"Có chuyện này, cũng là Nhị sư huynh không đúng, lão Dư đã mắng hắn..."
"Đừng che chở nó, cứ che chở như thế, nó bao giờ mới trưởng thành? Chờ ngươi hết bận, đến cửa hàng ta, cho Nhị sư huynh một ngàn khối, coi như nhận lỗi."
Bồi một số tiền lớn, Chu Linh Y lúc này cuối cùng có biểu lộ, nàng hung hăng liếc Chu Huyền, nhưng không nói gì thêm.
Không có trách cứ, không có nhục mạ, thậm chí ngay cả câu nói âm dương quái khí đều chẳng muốn nói, nàng trực tiếp tự mình đi xa.
Ngược lại tâm thái Từ Ly, có biến hóa rất nhỏ.
Nàng u oán nói với Chu Huyền: "Huyền tử, Nhị sư huynh chỉ chịu của ngươi nhất quyền nhất cước, lấy một ngàn khối, hay là ngươi đánh ta một trận đi? Cầm roi đánh đều được, tẩu tử không sợ đau, tẩu tử cũng muốn kiếm lời!"
Đừng như vậy.
Tẩu tẩu, tuyệt đối đừng như vậy.
Ta thế nhưng là người đứng đắn, sao có thể động một chút lại dùng roi da nhỏ?
"Đại tẩu, ta chính nhân quân tử, quân tử động khẩu không động thủ, lại nói, ta không nghẹn lửa, không lên đầu, cảm xúc không có ấp ủ đầy đủ, sao có thể nói đánh người liền đánh người."
"Đây chính là một ngàn khối." Từ Ly nghĩ đến một ngàn khối, không khỏi thở dài.
Tại Bình Thủy phủ, công nhân bến tàu gặp tháng tốt mới kiếm được ba trăm, gặp tháng ế, 150 cũng không kiếm được.
Đại sư huynh là tầng quản lý Chu gia ban, tiền công của hắn, tự nhiên không so được với công nhân bến tàu, nhưng một ngàn khối, tuyệt đối là con số không nhỏ.
"Lần sau trong lòng ngươi lại có hỏa khí, ngàn vạn phải gọi đại tẩu giúp ngươi xả, tiền để tẩu tử kiếm, tẩu tử mời ngươi xem phim."
Chu Huyền: "..."
...
Lạc Anh sảnh bày biện rất đơn giản.
Gạch đá xanh lát đất, trong thính đường trồng hai bồn Giáp Trúc Đào cao nửa người, một trái một phải, ôm một tấm bàn gỗ hai tầng chân cao.
Tầng dưới bàn gỗ xếp đài đen bóng loáng, đặt điện thoại tay cầm, tầng trên đặt máy quay đĩa.
"Có điện thoại, có máy quay đĩa, cha gia đúng là nhà đại phú."
Chu Huyền lần đầu tiên tới Lạc Anh sảnh, nhìn thấy điện thoại máy quay đĩa, liền tin Chu gia ban làm ăn lớn.
Nhà giàu có ở Bình Quảng phủ mới có điện, còn điện thoại máy quay đĩa? Tiểu môn tiểu hộ, dù là giả bộ cũng không nỡ dùng.
Ánh mắt Chu Huyền nhanh chóng dời đi, hắn nhìn vật trang trí trên tường.
Trên tường phía bắc, treo đầy tranh chữ văn nhân, không phải hàng chợ mua trên đường, mỗi một kiện đều có xuất xứ.
Trên tường phía nam, treo dày đặc tiết mục bài, các loại hý khúc rất nhiều, có kịch địa phương, có kịch lớn chủ lưu, thậm chí còn có học đường hí lưu hành gần đây.
Chu gia ban thao luyện không ít tiết mục kịch.
Sau khi âm thầm tán thưởng, Chu Huyền lại nhìn về phía tường phía đông, mặt tường này cũng treo tiết mục bài, nhưng không tràn đầy như tường nam, nó chỉ treo một nhãn hiệu.
Đó là một thẻ gỗ tử đàn, dùng chữ triện dương khắc ba chữ —— Phương Tướng thị.
Chu Huyền vừa thấy, tinh thần lập tức căng thẳng.
Hắn hồi tưởng lại câu của lão gia tử —— "Vô Sinh địa ngục, Phương Tướng Minh Đường".
Phương Tướng Minh Đường cùng Phương Tướng thị này, có chút liên quan?
Nhưng Chu Huyền bị hạn chế thân phận, không thể hỏi.
Cũng may, không chỉ mình hắn tò mò về "Phương Tướng thị".
Khách nhân cũng rất hứng thú.
Khách nhân một nam một nữ.
Nam là người sống, nữ là thi thể.
Chu gia ban là gánh hát âm, chuyên môn hát hí khúc cho người chết.
Tỉnh quốc tang lễ lưu hành một loại tập tục: mời gánh hát âm hát hí khúc trong tang lễ.
Nhà không có tiền, mời không nổi gánh hát âm, chỉ có thể tìm gánh hát rong, tùy tiện hát một chút, bao nhiêu là một ý tứ.
Nhưng nhà giàu có, hào môn xa xỉ chú trọng hơn, hí phải hát ba đến bảy ngày.
Hơn nữa còn không thể chỉ để các tân khách tham gia tang lễ nghe hí, người chết là chính chủ, cũng phải nghe hí.
Gánh hát âm phải hóa trang cho người chết sinh động như thật, bố trí tại chủ vị khán đài, để người chết nghe lại một màn kịch cuối cùng.
Người sống người chết ngồi một chỗ xem kịch, nghe chuyện này kinh dị, nhưng từ một góc độ nào đó, rất lãng mạn.
Để thân bằng hảo hữu bồi người chết xem tuồng kịch cuối cùng, khiến đoạn đường cuối cùng của người sinh, vẫn náo nhiệt, mặt mày rạng rỡ.
Lần này khách nam gọi Ngô Vân, là chủ sự cục tàu điện công cộng, khách nữ qua đời, gọi Trịnh Mai Trúc.
Hôm nay Ngô Vân tìm Từ Ly, là tới chọn hí.
Mời gánh hát âm, đầu tiên phải tìm tiết mục, giống như đến quán ăn ăn cơm, trước tiên cần phải gọi món.
Nhưng Ngô Vân không hiểu hí, tùy tiện xem xét vài lần, lại nhìn mộc bài "Phương Tướng thị" trên tường phía đông, hỏi Từ Ly: "Từ lão bản, đó là hí gì?"
"Nọa Hí, biển chữ vàng của Chu gia ban, xuất diễn này không dễ diễn, trong ban phải cung phụng Nọa thần."
Từ Ly rất tự hào, vỗ ngực bành bạch vang, nói: "Phương Tướng thị, là Nọa thần Chu gia ban cung phụng hơn hai nghìn năm, toàn bộ Tỉnh quốc, chỉ có Nọa Hí chính tông của cha gia ban."
A?
Phương Tướng thị là Nọa Hí chi thần của Chu gia ban.
Vậy Phương Tướng Minh Đường, là từ đường cung phụng Phương Tướng thị?
Chu Huyền âm thầm nghe, vụng trộm suy nghĩ trong lòng.
"Hí này, giá cả thế nào?" Ngô Vân hỏi.
"Nọa Hí không giống các hí khác, tiền chỉ là ngưỡng cửa, nhưng cuối cùng có hát được hay không, cần mời ra chín đại nọa diện, hỏi Nọa thần có đồng ý hay không.
Nọa thần đồng ý, mới hát được, Nọa thần không đồng ý, giá cả lại gấp đôi, cũng không hát được."
Ngô Vân nghe được tắc lưỡi, nói: "Dùng tiền vẫn chỉ là ngưỡng cửa? Tốn hết bao nhiêu tiền?"
"Nọa Hí hết thảy có mười lăm đài, mỗi ngày hát hai đài, hát liền bảy ngày, trước khi lên núi đưa tang lại hát đài cuối cùng, không thể giảm số đài, mỗi đài giá 18.800."
Ngô Vân tính sơ qua, cần tiểu tam mươi vạn tiền giấy Tỉnh quốc, một tháng thu nhập của hắn, cả minh cả ám, còn chưa đến một ngàn khối.
Hắn dứt khoát không muốn hỏi sự mời chín đại nọa diện, ngưỡng cửa tiền còn không đạt được, hỏi cũng vô ích.
Ngô Vân dời ánh mắt đến tiết mục bài trên tường đông, tiếp tục chọn hí.
Hắn xác thực không tinh hí đạo, chọn qua chọn lại, mắt đều hoa rồi, sửng sốt không biết chọn hí nào tốt.
Không còn cách nào, hắn chỉ có thể trưng cầu ý kiến Từ Ly: "Từ lão bản, ta thực tế không hiểu hí, không biết chọn, hay là ngươi giúp ta đề cử mấy vở?"
"Người yêu của ngươi khi còn sống thích nghe hí gì?"
"Chỉ nghe nàng y nha y nha hát, ta cũng không biết tên." Ngô Vân nói.
Từ Ly kinh nghiệm làm ăn đủ, đổi cách hỏi: "Người yêu ngươi thích đến rạp hát nào nghe hí nhất?"
Loại hí không giống nhau, lựa chọn rạp hát cũng khác.
Nghe kinh thành hí, đến phố Đông Nhị Quảng Đức lâu, nghe Minh Giang hí, phải đến Tứ Bình đường Bình Thủy rạp hát lớn.
Ngô Vân lắc đầu, nói: "Nàng thích nhất đến Vườn Hoa Trong Mây."
Vườn Hoa Trong Mây ban đêm đều có.
Nơi này trước kia không có diễn kịch lớn, từ khi mười năm trước, mấy học sinh Bình Giang học đường, tham khảo hình thức kịch nói Tây Dương, gia nhập giọng hát làn điệu, chỉnh hợp thành kịch mới, diễn ở hộp đêm.
Mới đầu không nóng không lạnh.
Sau này chủ biên « Bình Giang nhật báo » Mã Doãn, chuyên môn viết bài về kịch mới, trắng trợn khích lệ tư tưởng tiên tiến, biểu hiện lực mạnh hơn lão hí.
Mã Doãn có lực ảnh hưởng lớn trong giới văn hóa, các đại báo xã ào ào đuổi theo, liên tiếp truy phủng kịch mới.
Dần dần, loại hí này bị coi là sản phẩm tân trào, được nhiều người trẻ tuổi thích, nhiệt độ tăng cao, mặc dù hai năm nay Phong Hoa rút đi không ít, nhưng tình thế vẫn hung mãnh.
Hiện tại người Bình Giang phủ, gọi loại hí này là học đường hí.
"Há, học đường hí, gánh hát chúng ta cũng sắp xếp qua, không kém gì những người hát chuyên nghiệp."
Từ Ly giơ cần trúc, liên tiếp chọn bốn khối tiết mục bài, cho Ngô Vân chọn.
"«Yêu cùng hận», «Bươm bướm», «Mơ mộng», «Bão tố», đều là nóng bỏng nhất trong học đường hí."
Bốn cái tên hí này, đặt vào tai Ngô Vân, cơ hồ như Thiên thư.
Hắn gãi quai hàm, nói có thể tìm hí giác nhi đến hát thử bốn hí này, hắn so sánh mới biết nên chọn hí nào.
Từ Ly nhẹ nhàng vỗ máy quay đĩa, nói: "Ngô chủ sự, thời đại thay đổi, hiện tại không dùng giác nhi để biểu diễn, đều dùng nó."
"Huyền tử, ngươi tới làm cái đồ chơi Tây Dương này, trước kia đều là ngươi mân mê, ta làm nó mất linh."
A?
Chuyện này cũng liên quan đến ta?
Chu Huyền vốn ở trạng thái xem kịch, căn bản không nghĩ đến cần hắn chơi máy quay đĩa.
Cái đồ chơi này, kiếp trước hắn có tiếp xúc?
Cũng may trong ngăn tủ thả đĩa nhạc, trên tủ dán sách hướng dẫn, Chu Huyền vừa tìm đúng đĩa nhạc, vừa suy nghĩ sách hướng dẫn.
Đến lúc thả đĩa nhạc, hắn chậm rãi hồi ức trình tự thao tác:
"Trước gạt ngăn dời đi chỗ khác,
Thả đĩa nhạc,
Lại khoát tay chuôi, rung đến rung bất động mới thôi,
Đem kim máy hát phóng tới...
Ôi, ngọa tào."
Chu Huyền thao tác vốn không lưu loát, lại thêm trong đầu còn phải hồi ức trình tự, lực chú ý rất không tập trung, không cẩn thận, để kim máy hát đâm vào ngón tay.
Một giọt máu tươi, dính bám vào đầu kim.
Hắn vội vàng hút ngón tay, cầm máu, chịu đựng đau, tiếp tục thao tác, tốn không ít khí lực, cuối cùng đem «Bươm bướm» vận hành lại rồi.
Xùy, xùy, xùy,
Máy quay đĩa cũ phát ra, mang theo tạp âm loang lổ, giống âm tuyết hoa giảm âm lượng.
"Chúng ta muốn để trong phòng tràn ngập mùi thơm ngát mùa xuân, để nơi này giống vườn hoa, xuân quang dập dờn..."
Thanh âm hí kịch trong đĩa nhựa, sơ sơ có chút sai lệch, đĩa nhạc Chu gia ban, cũng tìm công ty thu băng rất nhỏ, thiết bị lạc hậu, sai lệch không thể tránh khỏi.
Nhưng khoan hãy nói, chính là tạp âm tuyết hoa xen lẫn trong sai lệch, lại phối hợp máy quay đĩa ép âm có vẻ đơn bạc, rơi vào tai Chu Huyền, nghe mang chút hương vị mờ mịt.
"Hi-fi" thịt cá, kiếp trước ăn quen rồi, lúc này ăn chút cà rốt cải trắng, rất có mới mẻ.
Chu Huyền tựa ở góc khuất trên quầy, từ từ nhắm mắt, hưởng thụ âm thanh hí khúc trong nhựa đen.
Từ Ly thì nhỏ giọng giới thiệu tinh túy trong học đường hí «Bươm bướm» với Ngô Vân.
Ba người không lưu ý, giọt máu trên kim máy hát,
Chậm rãi loang trên đĩa nhạc xoay tròn,
Sau đó lôi ra tơ máu cực nhỏ,
Nhuộm đỏ đĩa nhạc,
Hồng quang thoáng qua liền mất,
Cùng lúc đó,
Mộc bài "Phương Tướng thị" trên tường đông, ong ong rung động, như cảm nhận được gì đó.
Thi thể nằm yên - người yêu Ngô Vân, Trịnh Mai Trúc,
Ngón trỏ của nàng, khẽ động hai lần với biên độ mắt thường không thể xem xét.