(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 5: Hoạt oa oa (búp bê sống)
Thời gian thu băng của đĩa nhạc nhựa cây có hạn, chưa đến năm phút.
Cuộc trò chuyện bỗng nhiên kết thúc, nghe xong thử « Bươm Bướm ».
Chu Huyền đã quen đường, lấy đĩa nhạc « Bươm Bướm » ra, chuẩn bị cho đĩa « Bão Tố » vào máy quay đĩa.
Ngô Vân lại ra hiệu không cần tiếp tục, nói: "Vừa rồi ta đã hiểu, người yêu của ta khi còn sống thích nghe chính là xuất diễn này."
"Vậy định rồi chứ?"
Từ Ly cũng không muốn phức tạp, dù nàng cho rằng trong bốn xuất học đường hí, « Bươm Bướm » khó nghe nhất, vừa không náo nhiệt, vừa không có không khí, không thích hợp diễn trong tang lễ.
"Định rồi."
Ngô Vân để Từ Ly báo giá.
"« Bươm Bướm » tất cả có sáu đài, mỗi đài một ngàn khối, nếu Ngô chủ sự thấy sáu đài quá nhiều, có thể giảm số đài."
"Giảm xuống ba đài thế nào?"
"Ba đài cũng tốt." Từ Ly nói: "Mỗi ngày diễn một đài, ba ngày hát xong, ngày thứ tư đưa lên núi, hợp quy củ."
"Vậy thì ba đài." Ngô Vân đồng ý.
Thần sắc Từ Ly nhẹ nhõm hơn không ít, sau khi Ngô Vân thanh toán ba trăm khối tiền giấy Tỉnh quốc đặt cọc, lập tức muốn dẫn Ngô Vân đi lão sân khấu kịch.
Lão sân khấu kịch là địa phương gánh hát Chu gia tập luyện, diễn viên lớn nhỏ ngày thường đều ở đây.
Hẹn khách nhân đi gặp diễn viên, quyết định chi tiết diễn xuất lúc hát hí khúc, cũng là một trong những quá trình của Minh hí.
Trước khi rời khỏi Lạc Anh sảnh, Từ Ly dặn dò Chu Huyền: "Huyền tử, ta dẫn Ngô tiên sinh đi gặp diễn viên, ngươi hỗ trợ bổ một phần văn thư, mặt khác, viết cho Trịnh tiểu thư một phần cờ phan."
Văn thư chính là hợp đồng, cờ phan tương tự thẻ thân phận, trên một mặt cờ nhỏ viết tên, sinh nhật, thân phận của khách nhân.
Cờ phan sẽ được đưa cho sư phụ phụ trách lễ tân của Chu gia ban, dùng để chế tác thiệp mời tang lễ, đặt làm người giấy ngựa giấy, mời tiên sinh học đường viết tế văn.
Đến lúc tang lễ, cờ phan được giương lên trước quan tài gỗ, đến lúc hạ táng, lại gỡ xuống, phủ lên trên quan tài, rồi vẩy thổ chôn lấp.
Cờ phan có vai trò rất lớn trong tang lễ, cho nên phải tìm người viết chữ đẹp.
Kiếp trước Chu Huyền vào ban thư pháp, vẫn luôn luyện chữ bút lông, từng trúng tuyển triển lãm tỉnh, thiệp mời tang lễ của lão gia tử hai ngày trước là do hắn tự đề cử mình viết, chữ viết được các sư huynh Chu gia ban công nhận.
Chờ Từ Ly và Ngô Vân đi rồi, Chu Huyền bổ văn thư trước.
Hắn lật sách mẫu nam kịch Minh hí của Chu gia ban ra, bắt đầu sao chép, chờ nội dung đại thể sao chép xong, lại điền tên khách nhân, thời gian ký kết văn thư và các chi tiết khác vào là xong.
Tổng thể khá nhàm chán.
Chu Huyền thích nghe nhạc khi làm việc nhàm chán, hắn tìm kiếm trong tủ một hồi, tìm được một tấm bìa có tên "Danh linh thanh âm", cho vào máy quay đĩa.
"Liễu Mị hoa nghiên ~ oanh âm thanh nhi kiều ~ xuân sắc lại hướng nhân gian báo sáng ~"
Tiếng ca tinh khiết uyển chuyển, đồng thời hoàn toàn không có vẻ nhăn nhó quyến rũ.
Nhờ vậy mà Chu Huyền sao văn thư hăng hái hơn.
Một mạch xoát xoát xoát, liền viết bảy tám dòng.
Trong lúc hắn viết đang sảng khoái, một trận âm thanh làm lòng người phiền lại xuất hiện.
Cát ~ cát ~ cát,
Cát ~ cát ~ cát,
Vẫn là tiếng ồn trắng ngòi bút viết trên giấy.
Chỉ là lần này, tiếng ồn trắng này hung mãnh hơn mấy ngày trước rất nhiều, âm lượng lớn hơn, khoảng cách giữa các âm thanh ngắn lại rất nhiều.
Tạp âm vang lên một trận, làm Chu Huyền đầu đau muốn nứt, hắn che đầu, rất đau đớn.
Ổn định cảm xúc, ổn định cảm xúc.
Chu Huyền thầm thì trong lòng.
Gần đây hắn đã tìm ra một vài quy luật của tiếng ồn trắng, ví dụ, tạp âm mãnh liệt hay không, cùng cảm xúc bản thân đồng điệu, nếu khống chế được cảm xúc, tạp âm cũng sẽ nhanh chóng biến mất.
Nhưng lần này,
Không được.
Hắn đã tâm như nước lặng, cảm giác chỉ cần thêm chút nữa, là có thể trốn vào không môn làm hòa thượng, nhưng tiếng ồn trắng vẫn không lui, ngược lại càng ngày càng nghiêm trọng.
Tạp âm kịch liệt đến mức nào?
Chu Huyền cảm giác có một người vô hình, đặt đầu mình lên mặt bàn, sau đó cầm bút máy, hung hăng viết lên da đầu mình.
Chẳng những có âm thanh "Cát ~ cát ~ cát" viết sách, da đầu còn cảm nhận được xúc cảm khiếp người khi ngòi bút hung ác xẹt qua.
Cát ~ cát ~ cát, Chu Huyền cảm giác da đầu sắp bị vạch xuyên qua, nhưng đồng thời, hắn cũng cảm thấy rõ ràng ——
—— con bút vô hình kia không phải viết linh tinh.
Nét bút kết thành chữ!
Chu Huyền vừa chịu đựng đau đớn, vừa dồn sự chú ý cao độ vào bút tích, bút họa kết ra một chữ, hắn liền niệm một chữ.
"Hắn... Tới... Rồi?!"
Cuối cùng, sau khi hắn cực kỳ đột ngột đọc lên ba chữ, nhanh chóng đọc lại một lần.
"Hắn đến rồi? Hắn này là ai?"
Chu Huyền bỗng nhiên có chút hiểu ra, con bút vô hình kia đang nhắc nhở hắn, có người đến rồi.
Nhưng trong Lạc Anh sảnh này, có ai?
Toàn phòng có thể lên tiếng, chỉ có mình và bộ máy quay đĩa kia.
Không lên tiếng, cũng có một người... Trịnh Mỹ Trúc?
Chẳng lẽ?
Chu Huyền lập tức quay đầu, nhìn thoáng qua thi thể Trịnh Mỹ Trúc đặt ở góc khuất, thi thể yên lặng nằm, không động tĩnh gì.
"Hắn đến rồi", hắn trong đó, rốt cuộc chỉ ai?
Bí ẩn còn chưa được giải đáp, tiếng ồn trắng lại tiến vào kỳ biến mất, âm thanh biến mất không hề báo trước.
Quá trình biến mất, rất không tự nhiên.
Trước đây tạp âm biến mất, âm thanh từ lớn thay đổi dần thành nhỏ, rồi trở về Tịch Không, toàn bộ quá trình trượt đi thông thuận.
Lần này biến mất, giống như một chiếc TV đang phát tiết mục, bị người đột ngột rút phích cắm.
Trong lòng Chu Huyền sinh ra dự cảm bất tường, lập tức đứng dậy, đi về phía cổng Lạc Anh sảnh.
Quân tử không đứng dưới tường sắp đổ, bất kể là tiếng ồn trắng nhắc nhở "Hắn đến rồi", hay tạp âm bị cưỡng ép kết thúc, đều biểu thị rất có thể xảy ra sự kiện quỷ dị.
Chu Huyền có lý giải riêng về sự kiện quỷ dị, hắn chưa từng quên mình đã đến Bình Thủy phủ Tỉnh quốc như thế nào.
Rời khỏi Lạc Anh sảnh càng nhanh càng tốt.
Trong lúc hắn rời đi, máy quay đĩa lộp bộp một tiếng, tiếng ca im bặt.
Hình như kẹt kim?
Máy quay đĩa phát ra tiếng nhờ kim máy hát và đĩa nhạc ma sát, nhưng kim máy hát là một bộ phận dễ hỏng, sẽ xảy ra các loại sự cố trong lúc ma sát.
Ví dụ như kim bị cong, hoặc trượt khỏi đường vân trên đĩa nhạc, kẹt lại vân vân.
Xuất hiện vấn đề này, cần sửa chữa thủ công, nhưng lần này hoàn toàn không ai sửa, chỉ qua một hai giây, máy quay đĩa tự động khôi phục.
Đĩa nhạc tiếp tục xoay tròn, chỉ là lần này, âm thanh phát ra không phải "Danh linh tiếng ca", mà là...
"Hôm nay không nói mạn tử hoạt, không nói phiến tử hoạt, chỉ kể một chuyện cổ quái kỳ lạ ta mới gặp."
Sau màn mở đầu, "Ba", trong đĩa nhạc truyền ra một tiếng thước gõ bàn trầm đục.
"Văn Nhã vô đề, đi mà không xa, dù chỉ là ta tự mình gặp chuyện hiếm lạ, nhưng theo quy củ, cũng nên có đề mục, tại hạ văn chương không tốt, biết chữ không tinh, cả gan lấy đề, gọi nó « Hoạt oa oa »!"
Kiếp trước Chu Huyền đi công tác khắp nơi, lữ trình nhàm chán, liền thích nghe ca nhạc, đọc tiểu thuyết, nghe chút khúc nghệ cũ.
Hắn biết "Mạn tử hoạt, phiến tử hoạt", nên biết được, lúc này máy quay đĩa đang truyền bá không phải âm nhạc, mà là "Bình thư".
Trong Bình thư có thuật ngữ chuyên môn, "Mạn tử hoạt" chỉ sách lớn trường thiên, "Phiến tử hoạt" chỉ Bình thư đoản văn.
"Quả nhiên, có quỷ dị xuất hiện."
Khi còn bé Chu Huyền từng nghe băng từ lậu, lúc ấy băng từ thịnh hành kiểu "xiên nướng" kim khúc, tìm mười mấy bài hát hot đương thời, rót vào một băng từ, lượng tiêu thụ cực cao.
Nhưng dù xiên thế nào, cũng không xiên Bình thư với ca nhạc vào nhau, vốn không phải một loại.
Xem ra, "Hắn đến rồi" trong tạp âm chỉ tiên sinh kể chuyện trong máy quay đĩa?
"Hoạt oa oa nằm trong bụng mẫu thân, nó là một sinh vật sống, nhưng mẫu thân nó đã chết rồi.
Mẹ đã chết, búp bê còn trong bụng có thể sống được sao?
Nếu theo lẽ thường, tự nhiên là không thể sống, nhưng phụ thân oa nhi này lại là một nhân vật lợi hại, hiểu một tay mượn xác hoàn hồn, tên gọi —— oán sinh thai."
Ha ha, không nói Bình thư đứng đắn, lại nói tiểu cố sự quỷ dị?
Lúc này Chu Huyền đã ra khỏi Lạc Anh sảnh, đi trong sân Chu gia ban, ánh nắng ấm áp cho hắn cảm giác an toàn.
Chu Huyền nghe cố sự rùng rợn trong miệng tiên sinh kể chuyện mà không hề thấy kích thích, thậm chí có chút buồn cười.
"Thế nào là oán sinh thai? Bên trong có thuyết pháp, người sau khi chết vẫn duy trì tri giác trong sáu canh giờ, vẫn cảm nhận được đau đớn, vui sướng...
Phụ thân búp bê rất hiểu quy luật này, thế là, sau khi giết chết mẫu thân búp bê, chẳng những không dừng tay, mà còn làm nặng thêm, nhổ móng tay mẫu thân, cắt một tấc đầu lưỡi mẫu thân.
Tay đứt ruột xót, đầu lưỡi lại càng là chỗ đau nhất của người.
Một khi bị trừ bỏ cắt đi, thống khổ đến mức nào.
Mẫu thân dù chết, vẫn cảm giác được đau đớn, đau kịch liệt, thành tựu oán khí lớn lao.
Oán khí trệ trong mẫu thể không tiêu tán, qua mười hai canh giờ, sẽ xông vào thân thể búp bê trong cung.
Oán khí nuôi dưỡng đạo hạnh cho búp bê, làm búp bê tự học Quỷ Anh chi pháp!"
Chu Huyền nghe đến đây, quay đầu liếc nhìn hai tay thi thể Trịnh Mai Trúc trong Lạc Anh sảnh.
Nàng mặc áo tay dài, tám trong mười ngón tay được chôn trong tay áo, nhưng chỉ từ hai ngón lộ ra ngoài, quả thực không có móng tay.
Quả nhiên có quỷ dị, may mà người anh em nhạy bén, thoát thân sớm, nếu sinh lòng hiếu kỳ, ở lại trong phòng lâu một chút, chỉ sợ xảy ra đại sự.
Chu Huyền sải bước đi về phía nội viện Chu gia ban, hắn muốn đi tìm Chu Linh Y.
Từ nghi thức gọi hồn lần trước, vị tỷ tỷ này cũng có đạo hạnh, hơn nữa không cạn.
Tìm được nàng, nói sơ qua sự tình ở Lạc Anh sảnh, giải quyết quỷ dị bên trong thế nào, không còn là việc của hắn.
Việc chuyên môn giao cho người chuyên nghiệp, người không chuyên nghiệp chỉ thêm phiền.
Đây là chuẩn tắc nhiều năm trà trộn công sở của Chu Huyền.
Hắn sắp đến dưới cây liễu trong viện, mắt thấy cách nội viện không xa, nhưng hắn dừng lại.
Hắn biết rõ, đi tiếp nữa cũng vô ích.
Trên cành cây liễu to không có mấy ngàn đôi mắt đỏ kia.
Nhị sư tẩu Tống Khiết từng nói, cây liễu là tổ thụ của Chu gia ban, mấy ngàn con mắt trên người nó đều được vẽ bằng máu làm thuốc màu, một khi mắt phai màu, còn phải kịp thời vẽ bổ sung.
Bây giờ cây liễu không có mắt, chỉ có thể nói rõ,
Cây này không phải cây liễu thật.
"Ta vẫn không thoát được."
Chu Huyền ngẩng đầu nhìn trời, ánh mắt hơi thất lạc, nhưng không quá bất ngờ.
Hắn lẩm bẩm: "Trời tối!"
Mặt trời trên trời còn dễ tắt hơn nến, một trận âm phong thổi qua, ánh nắng ấm áp không còn sót lại chút gì.
Trong nháy mắt, Chu Huyền xuất hiện trước bàn viết chữ ở Lạc Anh sảnh, như thể chưa từng rời khỏi nơi này.
"Phanh!"
Cửa đóng sầm lại.
Phòng khách lập tức tối đen, đèn điện tựa hồ cảm ứng được, tự động sáng lên.
Vài chiếc đèn không mang lại cảm giác an toàn, ngược lại tôn lên đại sảnh thêm âm trầm khiếp người.
"Oa, oa, oa!"
Tiếng khóc thảm thiết của hài nhi truyền ra từ mọi ngóc ngách trong phòng.
Theo tiếng khóc, đèn điện trong phòng nhanh chóng nhấp nháy.
Khủng bố nồng nặc như một tấm vải plastic, nhanh chóng bao lấy Chu Huyền.
Hoạt oa oa hiển thủ đoạn.