(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 369: Lắng lại nạn chuột (2)
Chu Huyền đi lại trong viện y học, trên đường nếu gặp dân thường, hắn sẽ gật đầu, mỉm cười chào hỏi.
Chuột hóa người, chúng muốn dùng lời đồn phá hoại dân tâm phủ Minh Giang.
Hắn, Chu Huyền, liền muốn vững chắc dân tâm, thân ở trung tâm lời đồn, hắn càng muốn lấy thân đại ngôn —— ta, Chu Huyền, đi đứng ngay thẳng, làm việc chính trực, không sợ người nghị luận.
Trên đường, hắn ngẫu nhiên gặp một vài người quen, sẽ dừng lại trò chuyện.
"Đại tiên sinh, đêm qua có chút loạn, nhiều người hãm hại ngài quá."
"Đều là lời đồn thôi, trong phủ Minh Giang, xuất hiện một vài kẻ sát tài, nửa chuột nửa người, những người này không muốn chúng ta tốt, tự nhiên muốn tới bôi nhọ ta. Đương nhiên, cũng có một vài người không thông minh lắm, người ta nói gì, họ tin nấy, ngu xuẩn cực kỳ."
"Những người kia thật xấu, ăn của đại tiên sinh, uống của đại tiên sinh, còn đâm sau lưng ngài, ta vừa nghe thấy có người nói bậy, ta liền tát cho hắn một cái."
"Đúng đấy, ăn cơm hỏng việc, tổn thương đại tiên sinh, ta không thể nhịn được."
Dân chúng vây quanh ủng hộ Chu Huyền càng lúc càng đông.
Chu Huyền giơ tay, ra hiệu mọi người im lặng, thành khẩn nói: "Chư vị, tấm lòng tin tưởng của các ngươi đối với ta, Chu Huyền xin ghi nhớ. Nhưng có một điều, ta muốn nói rõ, những lời đồn kia, thật sự tổn thương ta sao?"
"Ta vốn là người phủ Bình Thủy, trong nhà sản nghiệp không lớn, nhưng sống cũng coi như sung túc. Nếu ta để bụng lời đồn này, ta đã dùng đạo hạnh nhật du ngàn dặm, trở về Chu gia, tiếp tục cuộc sống thiếu gia rồi."
"Ta có thể đi, nhưng các ngươi thì sao? Nếu phủ Bình Thủy biết ta bị ủy khuất, liệu có cung cấp lương thảo, dược phẩm cho phủ Minh Giang nữa không? Ta e là không đâu. Mà thủy phỉ Hoàng Nguyên phủ rất nhiều, Kinh Xuyên phủ lần trước còn muốn cướp bóc người phủ Minh Giang, ba phủ đều thành cấm địa, các ngươi có thể đi đâu?"
"Không có lương thực, không có tiền, không đất dung thân, các ngươi có thể chống đỡ được bao lâu? Đến cuối cùng, phủ Minh Giang sẽ là nạn trộm cướp hoành hành, nạn đói đầy đất, chuyện ăn thịt con, còn xa các ngươi lắm sao?"
Mọi người đều trầm tư.
Chu Huyền nói thêm: "Các ngươi còn nhớ sau Hiên Hỏa tai ương, đứng xếp hàng, ở quảng trường nhà ga, chờ ta phát thóc chứ? Cái đói khát ngày đó, các ngươi còn muốn trải qua nữa sao?"
Đám người tỉnh ngộ.
Lập tức có người hô: "Không sai, đại tiên sinh nói đúng, ngài là người có bản lĩnh thông thiên, đi đâu mà chẳng được, cần gì ở lại tòa thành phế tích Minh Giang này? Ngược lại là chúng ta, không còn đại tiên sinh, chúng ta là cái gì chứ."
"Chỗ này của chúng ta có không ít người ốm yếu, không còn đại tiên sinh, ai chống cự nổi hai ngày sống đầu?"
"Những kẻ đâm sau lưng kia, hại không phải đại tiên sinh, mà chính là chúng ta."
"Đồ chó chết, ta sẽ về bảo thằng nhà ta, gặp lại kẻ tung tin đồn nhảm, đánh cho chết tươi... Chúng nó không muốn sống, ta còn muốn sống đây."
Chu Huyền rất hài lòng với màn diễn giải của mình, hắn gật đầu, nói thêm: "Chư vị, an tâm chớ vội, nghe ta nói thêm một lời, người ta bị che mắt, cũng khó tránh khỏi, biết sai thì sửa, không gì tốt hơn. Gặp những kẻ tung tin đồn nhảm, châm ngòi thổi gió, vẫn nên giáo dục là chính...
...Nếu thực tế không nghe, thì đánh cho chết, chúng ta tiên lễ hậu binh."
"Mặt khác, những kẻ chuột hóa người kia, ta đoán cũng có nguyên do, chư vị hãy giúp ta Chu Huyền tuyên truyền, báo cho gia quyến những người chuột hóa, chủ động đầu thú Du Thần ty, ta sẽ tra rõ nguyên do, chứ không phải chỉ giết chết.
Nhưng nếu dám trốn, đó là biết sai không sửa, phạm thêm sai lầm. Vì sự yên ổn của phủ Minh Giang bây giờ, và sự phồn vinh hưng thịnh trong tương lai, vậy Chu Huyền ta chỉ có thể không nể tình, giết hết."
"Ai, đại tiên sinh vẫn nhân từ quá, nếu là chúng ta, chẳng cần tra nguyên do gì, cứ đập chết cho xong."
"Đúng đấy, tra cái gì mà tra, cứ bổng giết thôi, đại tiên sinh không xuống tay được, để chúng ta làm cho."
Khi mọi người hiểu rõ "Lời đồn" đang gây họa cho chính lợi ích của họ, kỳ thật không liên quan nhiều đến Chu Huyền, họ đối đãi với những "kẻ chuột nói người", "kẻ châm ngòi thổi gió", liền coi như kẻ thù lớn, hận không thể dùng gậy đánh chết tại chỗ.
Bởi vì cái gọi là "Cản đường làm ăn của người khác, như giết cha giết mẹ", nếu cản đường sống của người ta, thì cừu hận còn mãnh liệt hơn "giết cha giết mẹ" một chút.
"Thưởng phạt phân minh, đó là trật tự, ta Chu Huyền, không phải kẻ hiếu sát. Chư vị hương thân, mỗi người đi tuyên truyền giúp ta... Để những người có dấu hiệu chuột hóa, sớm ra đầu thú."
Có Chu Huyền thúc giục, đám người căm phẫn mới ai về nhà nấy.
...
Việc Cốt Lão hội, Thành Hoàng bắt người, đang tiến hành đâu vào đấy.
Đồng thời, diễn thuyết của Chu Huyền cũng mang lại hiệu quả tốt.
Những dân chúng kia, sau khi rời đi, trong buổi sớm mai dần sáng, đã đem nguyên văn lời Chu Huyền, truyền tới mọi ngóc ngách viện y học Tuệ Phong.
Tuyệt đại bộ phận dân chúng, đều tìm kiếm khắp nơi những kẻ chuột hóa, trong mắt họ, những quái thai đáng chết này, đang đẩy họ vào con đường "chết đói, chết cóng".
Mà những kẻ châm ngòi thổi gió, cũng thu liễm, không phải sửa tính tình, mà là sợ hãi nếu tiếp tục âm mưu luận về Chu Huyền, có khi bị đánh lén mà chết không biết vì sao.
Chuột hóa người, đã thành kẻ địch chung.
Giặc cỏ luôn không muốn ngồi chờ chết.
Một số kẻ chuột hóa, đã lặng lẽ tập kết, dự định phá vây Minh Giang phủ.
Mà những gia đình như Vương Tân Nghĩa, lại lâm vào xoắn xuýt.
...
Vương Tân Nghĩa là một thợ mộc, trong Hiên Hỏa tai ương, anh ta cũng mất một chân. Giờ đây, anh cõng con gái Tiểu Cúc, trốn trong rừng cây, không dám ra ngoài.
Con gái anh, Tiểu Cúc, mọc hai răng chuột trong miệng. Anh vừa nhận được tin, biết con gái mình là "chuột hóa người", là đối tượng Du Thần ty, Cốt Lão hội, Thành Hoàng muốn bắt.
Bởi vì có một số người tung tin đồn nhảm về đại tiên sinh Chu Huyền, gây họa loạn dân tâm.
Anh liền cõng con gái Tiểu Cúc trốn đi.
"Tiểu Cúc, sao con lại bị chuột hóa?"
"Cha, cha thả con đi đi, con nghe thấy tiếng đồng loại, bọn họ muốn tập kết phá vây."
Mắt Tiểu Cúc đã đỏ hoe, cô bé muốn cắn cổ cha, nhưng chỉ cần nghĩ đến việc cha đã mất một chân, mang cô bé thoát khỏi đám cháy Hiên Hỏa, cô bé lại thôi.
Tình cha con sâu nặng, đang chống lại bản tính khát máu của cô bé.
"Tiểu Cúc, con không thể đi, những đồng loại kia của con, có thể giết người, con đi theo họ, mới là thông đồng làm bậy."
"Cha, con không đi, cũng chỉ có đường chết, bên ngoài toàn người bắt con."
"Ta..." Người cha nghẹn lời, im lặng một hồi, anh nói thêm: "Tiểu Cúc, mẹ con chết rồi, ông bà ngoại đều chết hết, cả nhà ta, chỉ còn con và ta, ta không thể nhìn con chết... Chúng ta đi tìm người... Đúng rồi... Đi tìm người."
"Tìm ai có thể cứu chúng ta?"
"Tìm đại tiên sinh."
Người cha đưa ra một quyết định quan trọng: "Ta nghe người ta nói về đại tiên sinh trong đội thợ mộc, nói vị đại nhân trẻ tuổi kia, là người cực kỳ phân biệt phải trái, con không tung tin đồn nhảm về ngài, con chỉ là chuột hóa, ta muốn gặp đại tiên sinh, ta muốn nói với ngài —— con vô tội."
"Cha... Chuột hóa người... Chỉ có đường chết."
"Con tin cha, cha không hại con."
Vương Tân Nghĩa bế Tiểu Cúc lên, dứt khoát cõng con gái ra khỏi rừng cây, anh muốn gặp Chu Huyền, muốn cầu xin ngài, kể rõ ngọn ngành.
"Cúc nhi, trên đường đi, con phải ngậm miệng, đừng há miệng, đừng để người ta thấy răng chuột của con."
Vương Tân Nghĩa vừa khuyên nhủ, vừa vội vã.
"Đại tiên sinh ở sau núi đình nghỉ mát."
Cuối cùng, khi anh chỉ còn cách sau núi một con đường rộng mở, lại gặp Thành Hoàng đang cầm dây mực ở gần đó.
Anh liền quay đầu muốn đi —— anh tin đại tiên sinh, nhưng không tin Thành Hoàng.
Thành Hoàng xưa kia ở phủ Minh Giang, tiếng xấu rất nhiều, dù sao cũng bị "người què" làm hỏng hơn nửa đường rồi.
Vừa chuyển thân, anh nghe thấy một giọng nói ung dung.
"Đại thúc, cõng búp bê đi đâu đấy?"
Người nói chuyện, chính là Chu Huyền mặc đạo bào.
Mà thủ đoạn độn giáp "Chúng sinh tri mệnh" của Chu Huyền, vẫn đang hoạt động, anh đã thấy cô bé sau lưng Vương Tân Nghĩa, tỏa ra một luồng hắc khí...
Hắc khí đó, chính là thuộc tính lực lượng phát ra từ "chuột hóa người".
Chu Huyền không trực tiếp động thủ, mà chủ động "nói chuyện" để phá vỡ sự ẩn giấu, để đối phương thấy mình, vì đối phương là một bé gái, mà người đàn ông trung niên cõng bé gái, lại không phải chuột hóa, anh phải hỏi cho rõ ràng.
Không ngờ, anh còn chưa kịp hỏi, Vương Tân Nghĩa đã lau nước mắt: "Đại tiên sinh minh giám, con gái tôi, Tiểu Cúc, dù là chuột hóa, nhưng hai ngày nay, nó vẫn chưa ra khỏi lều, càng không đi tung tin đồn nhảm, gây họa loạn dân tâm phủ Minh Giang."
"Cho nên, ngươi đến tìm ta?"
Nghe lời đoán ý, Chu Huyền nghe ra ý ngoài lời của Vương Tân Nghĩa —— vừa lên tiếng đã tự giới thiệu, rõ ràng là đã chuẩn bị từ trước, đến tìm anh.
"Chuột hóa người, rơi vào tay Cốt Lão hội, Thành Hoàng, sợ là bị giải quyết tại chỗ, nhưng con gái tôi vô tội, cho nên, tôi, một thợ mộc, muốn gặp ngài, để nói rõ oan khuất cho con gái."
Vương Tân Nghĩa nói.
Chu Huyền gật đầu, chậm rãi đi đến sau lưng Vương Tân Nghĩa, đưa tay ôm Tiểu Cúc.
Tiểu Cúc rất sợ hãi, nép vào người cha không dám động.
Vương Tân Nghĩa khích lệ con: "Tiểu Cúc, đừng sợ, đại tiên sinh là người tốt, người tốt lắm, đã cứu cả phủ Minh Giang, ngài sẽ không hại con."
Lúc này, Chu Huyền đã ôm Tiểu Cúc đang cuộn tròn, nhìn trái nhìn phải, đưa tay chỉ, nhẹ nhàng đẩy môi Tiểu Cúc, thấy hai chiếc răng chuột nhọn hoắt.
"Đích thực là chuột hóa người, bất quá, mức độ không sâu."
Chu Huyền tự nhủ, Vương Tân Nghĩa nghe thấy bốn chữ "mức độ không sâu", tinh thần thả lỏng không ít. Nhưng ngay lúc này, anh bỗng thấy mặt Chu Huyền trở nên đen kịt, đồng thời vung mạnh tay, muốn ném Tiểu Cúc xuống đất...
"Đại tiên sinh... Không được..." Vương Tân Nghĩa vội vàng, nức nở kêu lên...