(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 12 : Vạn vật sinh
Lữ Minh Khôn giải thích, ở Thái Bình phủ có một đoàn thể gọi là Bạch Vân thân sĩ, đều là những nhân vật có mặt mũi, có tiền có thế.
Bạch Vân thân sĩ thích làm việc thiện, xây trường học, xây miếu, làm tiệc rượu từ thiện, đều có bóng dáng của bọn họ.
Trong số đó có một thân sĩ tên là Đái Tư Minh, khu vực làm việc thiện của hắn rất đặc thù, tinh lực chủ yếu đặt ở nhà giam ở Bình Thủy phủ.
Hắn bỏ vốn mua y phục vừa người cho đám tù phạm, cải thiện bữa ăn.
Lần này, hắn lại bỏ ra một số tiền lớn, muốn cho sáu tử tù hát Minh hí, đối ngoại tuyên bố rằng dùng chút lực mọn của hắn, để tử tù cảm nhận được tình yêu từ xã hội trong đoạn đường cuối của cuộc đời.
Lại còn có người thiếu thông minh như Thánh Mẫu vậy sao?
"Phàm là những tử tù này mà hiểu được cái gì gọi là yêu, thì đã chẳng đến mức bị chặt đầu?"
"Những thân sĩ kia đọc sách quá nhiều, ta không lý giải được bọn họ, dù sao kiếm tiền mà, có việc thì làm thôi."
Lữ Minh Khôn nhìn thoáng được.
Hai người lại hàn huyên thêm một chút, thì trong Tĩnh Ngữ sảnh truyền đến tiếng la già nua.
"Tiểu Lữ, đến giúp một tay, hôm nay ăn mì chần, tương đại cốt."
Lữ Minh Khôn nghe thấy tiếng gọi, vội vàng cáo từ Chu Huyền: "Sư đệ, lão Viên gọi ta, ta đi giúp đỡ trước, lát nữa đến bữa ăn khuya thì ngươi cũng ăn chút nhé."
"Ta không ăn, tỷ tỷ ta ăn là được."
Chu Huyền không đói bụng, thật không muốn ăn.
Nhưng Lữ Minh Khôn khách khí, tự tay bưng nồi, bưng chén, bưng thức ăn cho Viên Bất Ngữ, an bài cơm nước cho các sư phó xong, lại múc một bát mì, gắp mấy miếng tương đại cốt vào đĩa, bưng đến trước mặt Chu Huyền.
"Đêm còn dài, biết đâu sẽ đói, vẫn là ăn chút đi."
Ai,
Ngươi đã khách khí như vậy, không ăn còn ra gì?
Chu Huyền ăn từng ngụm từng ngụm, đừng nói, mùi vị tuy có khuyết điểm, nhưng lấp đầy bụng thì được.
"Ăn từ từ thôi, cẩn thận nghẹn đấy nhóc."
Giọng điệu rất xấc xược.
Chu Huyền ngẩng đầu lên nhìn, là Viên Bất Ngữ, đầu bếp của Chu gia ban đầu.
Tính tình của bếp trưởng thường bạo, mỗi ngày quanh quẩn bên nồi và bếp, khói lửa hun đốt, tính tình muốn không bạo cũng khó, nói chuyện quen xấc xược.
"Còn lâu mới nghẹn, trù nghệ của lão đầu nhi nhà ngươi hôm nay cũng xuống tay quá đấy."
"Xí."
Viên Bất Ngữ khi viết « Hoạt oa oa » truyện ký, đã nhìn Chu Huyền bằng con mắt khác, cho rằng Chu Huyền bây giờ mạnh hơn nhiều so với trước khi hồi hồn, dũng cảm hơn nhiều, tinh thần cũng kiên cường hơn không ít.
Nhưng bây giờ, ông cảm thấy Chu Huyền vẫn là Chu Huyền trước kia, bản lĩnh thì lơ lỏng, lại còn thích chọc ngoáy người khác.
Ông cầm lấy hạt dưa, cắn hai hạt, không thèm để ý đến Chu Huyền.
Chu Huyền tự mình nói.
"Mì chần này, nhìn đơn giản, trứng gà, hành cho vào nồi đảo một vòng, rồi thả mì sợi vào, nhưng thật không đơn giản như vậy đâu.
Phải nghĩ kỹ mà ăn, hành phải cho nhiều, khi phi thì phải xào cho thơm, khi đảo thì lửa phải lớn, mì mới hút đủ nước canh, ăn mới thơm.
Mì của ông, hành không đủ nhiều, lửa không đủ lớn, thiếu một chút ý vị."
Lời phê bình này, khiến Viên Bất Ngữ kinh động, toàn nói trúng ý.
Hành không đủ nhiều, là do lão Viên thất thần khi phi hành, tay không còn chính xác, xác thực cho ít.
Lửa không đủ lớn, cái này đúng là vấn đề chọn mua.
Đốt bếp lớn, phải dùng củi gỗ, ngọn lửa mới đượm.
Những ngày gần đây, khu Mật Lâm, khu lớn khai thác củi gỗ, gặp họa, giá củi gỗ cứ thế vọt lên.
Người chọn mua tiếc tiền, mua ít củi gỗ, mua nhiều cành cây.
Cành cây thì rẻ, đốt cũng được, nhưng lửa mềm, vì chuyện này, Viên Bất Ngữ đã mắng người chọn mua mấy lần.
Cũng may lửa mềm cũng nấu được cơm, không ai nói cành cây không đúng, hoàn toàn không ngờ, lại bị Chu Huyền ăn ra.
Viên Bất Ngữ chắp tay với Chu Huyền, coi như nhận thua, nói: "Không ngờ nha, nhóc con nhà ngươi lại là dân sành ăn!"
"Chỉ là cái miệng thôi."
Chu Huyền cười ha hả nói.
Kiếp trước không làm được gì, chỉ sống phóng túng, điểm kỹ năng đầy, khắp nơi đều là tiệm cơm ngon, thêm vào đó kiếp trước Chu Huyền thường xuyên đi công tác khắp cả nước, mỹ thực đại giang nam bắc, không dám nói ăn hết, chí ít cũng ăn hơn phân nửa.
Nếm mỹ thực, không gì khác, chính là ăn nhiều, mở rộng tầm mắt, đầu lưỡi nhạy bén.
Lại thêm trào lưu dò hàng khắp cả nước, video dạy nấu ăn, động một chút là quốc yến đại sư dạy làm đồ ăn, mưa dầm thấm đất, trình độ lý luận phi thường cao.
Nhưng đó chỉ là lý luận, thật mà để Chu Huyền làm đồ ăn, "ăn được" đã là vượt xa bình thường rồi.
"Đổi lại ngày mai ta làm vài món ăn, bưng đến nhà ông, cùng nhóc con tham khảo một chút, ngươi là người hiểu ăn, không giống đám đầu gỗ ngu ngốc trong gánh hát."
Viên Bất Ngữ rất chân thành khâm phục Chu Huyền.
Người sống bằng nghề ăn uống, tâm tính thường thuần túy, vụng tay thì nhận, ai giỏi nghề thì mời dạy.
Học nghệ không phân lớn nhỏ, người đạt được là tiên.
"Dễ nói, đến lúc đó làm món gì cứng một chút, tôi ăn không quen đồ quá nước." Chu Huyền tiếp tục ăn mì.
Chưa ăn được mấy ngụm,
Cát ~ cát ~ cát.
Đến rồi,
Tiếng ồn trắng lại đến.
Hắn vội vàng đặt đũa xuống, mở bản chép tay ra, niệm liên tiếp mấy đoạn, ép tạp âm trở về.
Chu Huyền kiêng kỵ có người bên cạnh, hạ thấp âm lượng rất nhiều, nhưng Viên Bất Ngữ vẫn nghe rõ.
"Ngươi cũng thích Bình thư?"
Viên Bất Ngữ là một lão ngoan đồng, thua thì nhận, nhưng luôn muốn lấy lại danh dự, Bình thư, thế nhưng là sân nhà của ông.
"Không có việc gì thì nghe vài đoạn, không mê như diễn viên nghiệp dư rao giảng."
"Cuốn vở viết gì thế, truyện ký?"
"Ừm."
"Để ta sửa chữa lỗi cho, ta là diễn viên nghiệp dư chuyên nghiệp đấy." Viên Bất Ngữ suýt chút nữa nhìn xuyên cả bản chép tay của Chu Huyền.
Chu Huyền không để bụng, đưa cho ông.
Viên Bất Ngữ đã không nhịn được muốn gây chuyện, lật bản chép tay ra, vừa nhìn một cái, lập tức chỉ điểm: "Đầu tiên, cách viết này không đúng, muốn viết một truyện ký hay, trước tiên phải liệt kê sách gan, trộm sách, sách gân ra."
Sách gan là nhân vật chính, trộm sách là trùm phản diện, sách gân là phúc tướng trong truyện, nhân vật chêm chọc cười, viết ra đặc điểm, rất dễ lay động người nghe.
Có những bộ Bình thư, phúc tướng được người xem hưởng ứng nhiệt liệt hơn cả nhân vật chính.
Liệt kê các nhân vật chủ yếu ra trước, mạch truyện tự nhiên cũng rõ ràng, rồi phong phú thêm cốt nhục, là có thể thành một bộ Bình thư hay.
Đây là cách làm truyền thống.
Bất quá, người có muôn vàn bộ mặt, cách viết truyện ký cũng có muôn vàn khác biệt, có những danh sư đại gia cũng không quen viết "sách gan, sách gân, trộm sách".
Viên Bất Ngữ là người hiểu nghề, đương nhiên sẽ không truy đến cùng vấn đề "cách viết không đúng", điểm một câu rồi thôi.
Ông lại nhìn vài đoạn, phê bình: "Bộ này da dày quá."
"Da dày" cũng là thuật ngữ của Bình thư, ý là vào chủ đề quá chậm, cũng chính là chậm nhiệt như dân mạng nói.
Nhìn nửa ngày mà chưa thấy gì.
"Da dày là một vấn đề lớn, kể Bình thư, dù là ở quán trà hay trên đường trải sạp, người nghe đều là khách lạ, trong lòng họ cũng rõ, nghe ông nói hồi 1, lần sau chẳng biết đang ở đâu.
Ông nói bìa sách ở hồi 1, người ta nghe không hứng, tính tốt thì mắng ông hai câu, uống chén không, gặp tính nóng nảy, lật bàn đánh ông cũng có.
Cho nên, dù ông là người thích kể chuyện nghiệp dư, hay lấy kể chuyện làm kế sinh nhai, đều phải nghĩ kỹ một điều:
Làm sao để bắt lấy người nghe trong thời gian ngắn nhất..."
Chu Huyền viết truyện ký, thật sự chỉ vì trấn áp tiếng ồn trắng, không vì trải sạp, càng không thể coi nó là kế sinh nhai.
Anh đây là phú nhị đại, ăn chơi hưởng lạc, có thể dùng kể chuyện để kiếm cơm sao?
Nhưng hắn vẫn nghe rất chân thành.
Dù sao từ nhỏ đã có đam mê này, nghe nhiều thì quen với môn đạo kể chuyện, coi như nghe giảng cổ, phối hợp với mì chần, giống như đang nghe phim phóng sự có tiếng.
Thật thú vị.
Nhưng nghe mãi, Viên Bất Ngữ lại không nói tiếp, đang đến đoạn hay thì lão đầu lại kéo vại rồi?
"Viên lão đầu? Viên lão đầu?" Chu Huyền đẩy bát mì ra, nhắc Viên Bất Ngữ nói tiếp.
Hai người cách nhau chưa đến một gang tay, gọi liên thanh, đối phương sửng sốt, hoàn toàn không biết gì.
Viên Bất Ngữ như lão tăng nhập định, nếu không phải tròng mắt còn đang chậm rãi di động xuống dưới, Chu Huyền thật sự tưởng ông đứng máy rồi.
"Chẳng phải là mê Bình thư thôi sao, trầm mê cái gì? Ông đúng là chưa ăn thịt heo ngon."
Chu Huyền lười quản Viên Bất Ngữ, tiếp tục ăn nốt chỗ mì trong bát.
Viên Bất Ngữ đích thật là mê muội, là vì cố sự « Lư Sơn luyến », nhưng không hoàn toàn là.
Ông vừa nhìn truyện ký kia, càng xem càng thấy hay.
Trước kia ông từng truyền thụ cho đồ đệ môn đạo trong Bình thư: Bình thư hay, không phải vừa đọc đã đến đoạn hay, mà giống như nồi nước trên lò, mới đầu nguội, đợi lửa lên, từ từ mới nóng, đợi đến khi trong nồi sôi ùng ục, nhiệt độ đã nóng hổi.
"Đời các ngươi, nếu gặp được một bộ Bình thư như vậy, đó là tích lũy âm đức, dù giá cao bao nhiêu, cũng phải nói cho bằng được, diễn cho hay."
Truyện ký « Lư Sơn luyến » này, có khí chất của bộ Bình thư hay mà Viên Bất Ngữ từng giảng.
Bắt đầu nguội, sau đó hăng hái, cuối cùng nóng hổi.
Chỉ là trình độ không mãnh liệt như vậy, từng phương diện đều kém một chút lửa.
Có khí chất, chung quy chỉ là có khí chất, chứ không phải bản thân bộ Bình thư hay.
Loại truyện ký này, có thể khiến Viên Bất Ngữ thích, nhưng không đến mức trầm mê đến vậy.
Thứ thật sự khiến Viên Bất Ngữ nhập định, là một loại cảm giác:
Vạn vật thức tỉnh, mưa xuân kéo dài.
Khi ông đọc truyện ký được gần nửa, hai "sách gan" trong sách sống lại.
Nữ chính Chu Quân, nam chính Cảnh Hoa, cứ thế sống sờ sờ từ bản chép tay bước ra.
Rồi theo ông đọc thầm truyện ký, ngày càng có nhiều người, cảnh vật, sống lại.
Núi, nước, xe ô tô chạy nhanh trên đường, nhịp tim của Chu Quân và Cảnh Hoa, cứ thế xoay quanh thân thể ông.
Trong truyện ký đang đổ mưa, bên tai ông cũng nghe thấy tiếng giọt mưa rơi trên mái ngói; trong truyện ký là mùa xuân, thân thể ông cũng ấm áp.
Các loại cảm giác, khiến ông rất dễ chịu, tinh thần đặc biệt thoải mái.
"Lâu rồi... Lâu rồi..."
Viên Bất Ngữ kích động, vong tình, ông biết rõ loại cảm giác lâu rồi này, đại biểu cho cái gì!
Nhưng rất nhanh, cảm giác của ông biến mất.
Bởi vì truyện ký đã bị Chu Huyền giật lấy.
"Ấy, sao cháu cướp truyện ký của ta?"
Viên Bất Ngữ lấy lại tinh thần, hô với Chu Huyền.
"Viên lão đầu, mặt cũng không cần à? Cái gì mà cướp? Của ta, truyện ký do ta viết!"
Chu Huyền tức điên, sách này bị ông liếc một cái là thành của ông à? Đến cái gậy ông cũng không trộm được!
"Là tại hạ lỡ lời, tiểu ban chủ, có thể cho tại hạ mượn xem một đêm, đến mai sẽ trả lại."
Lời nói của Viên Bất Ngữ rõ ràng khiêm cung hơn nhiều.