(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 63: Đêm im ắng
Chiều hôm đó, Vân Cảnh chăn trâu trở về. Bởi lẽ ở nông thôn chẳng có thú vui giải trí nào, thế nên sau khi dùng bữa tối, hắn liền đi ngủ sớm.
Nằm trên giường, hắn thực chất không hề ngủ mà bắt đầu nghiêm túc suy tính về vấn đề học hành.
Dựa vào gia đình chu cấp là điều không thực tế, làm ruộng thì kiếm được bao nhiêu tiền chứ?
Hắn không nghĩ đến việc kiếm tiền từ kẹo mạch nha, bởi rủi ro quá lớn. Học hành là chuyện lâu dài, không phải mối làm ăn chộp giật. Nếu nhà hắn cứ thỉnh thoảng lại đem kẹo mạch nha ra bán để kiếm tiền, chắc chắn sẽ bị các bên dòm ngó, từ đó dẫn đến những hậu quả mà gia đình này không gánh vác nổi.
Kẹo mạch nha quá béo bở, bất cứ ai có chút dã tâm đều không thể bỏ qua miếng mồi ngon này.
Vậy vấn đề đặt ra là, làm thế nào để hắn kiếm tiền đi học đây?
Hơn nữa, đó phải là nguồn tài chính ổn định lâu dài, tốt nhất là một nguồn thu liên tục không ngừng cho đến khi hắn trưởng thành, nhưng lại không được quá nhiều. Nếu quá nhiều, gia đình hắn không thể giữ được.
"Điều này liền liên quan đến các mối quan hệ. Nếu có một đối tác hợp tác lâu dài thì có thể giải quyết được vấn đề này. Hơn nữa, đối tác này còn cần có thế lực nhất định, đủ khả năng trông coi việc làm ăn, giúp nó đứng vững. Nhưng gia đình hắn biết tìm đâu ra mối quan hệ như vậy? Người có thế l��c như vậy dựa vào gì mà hợp tác với nhà hắn? Chưa nói đến chuyện làm ăn có kiếm ra tiền hay không, nhưng lấy gì đảm bảo sau khi kiếm được tiền, họ sẽ bình tĩnh, hòa nhã chia sẻ với nhà hắn mà không cắn ngược lại một miếng, nuốt chửng đến xương cốt cũng chẳng còn?"
Nghĩ đi nghĩ lại, Vân Cảnh chỉ cảm thấy đầu óc đau nhức.
Thân phận địa vị hạn chế quá lớn, làm bất cứ việc gì cũng đều bó tay bó chân. Nhưng những vấn đề này nhất định phải tìm cách vượt qua và giải quyết, trừ phi hắn an phận làm ruộng làm nông dân cả đời.
Vân Cảnh không khỏi cảm thán, sinh ra trong hoàn cảnh xã hội thế này, những người dân quê muốn đổi đời thật quá khó khăn.
Rất nhiều suy nghĩ lướt qua trong tâm trí hắn. Hắn muốn một nguồn tài chính ổn định lâu dài để chu cấp cho việc học của mình. Hiện tại, hắn chỉ nghĩ đến ba đối tác tiềm năng.
Lý Thu, Vương Thạch, Trương Trường Quý.
Ba người này đại diện cho ba tầng lớp thân phận trong xã hội hiện tại.
Lý Thu là kẻ sĩ, tuyệt đối là loại người có công danh trên mình, có thể xem là người trong hệ thống, có tiếng nói trên quan trường.
Vương Thạch là Bổ Đầu, nhưng lại là một người luyện võ. Hắn nửa phần thuộc giang hồ, nửa phần thuộc công môn. Những chuyện quỷ quái trong khu vực xám xịt ấy, hắn tuyệt đối nắm rõ, đủ sức ứng phó một vài sự việc khó giải quyết.
Trương Trường Quý thì thuộc tầng lớp bình dân, đại diện cho số đông quần chúng lao khổ.
Ba người bọn họ thuộc các tầng lớp khác nhau, thế nên phương thức hợp tác với họ cũng sẽ khác biệt, đồng thời các hạng mục hợp tác cũng sẽ hoàn toàn khác biệt.
Đầu tiên là Lý Thu, gia đình hắn không thiếu tiền, lại có quan hệ trên quan trường, thế nên không thể làm chuyện nhỏ nhặt được. Hợp tác với hắn chỉ thích hợp với những mối làm ăn lớn. Làm ăn nhỏ thì người ta dựa vào gì mà rủ rê ngươi? Mặc dù hắn đối xử với mọi người khiêm tốn, nhưng tuyệt đối không phải là người quá đỗi lương thiện.
Loại người này đối nhân xử thế không chê vào đâu được, nhưng một khi liên lụy đến lợi ích, họ tuyệt đối tinh khôn như cáo già. Việc hợp tác bình thường với hắn là một thử thách lớn. Không phải Vân Cảnh cố ý bôi xấu, nhưng tạm thời chưa nói đến chuyện hợp tác với Lý Thu ra sao, việc đảm bảo hắn không bị cắn ngược lại, rồi bị nuốt chửng sạch bách chính là một vấn đề đau đầu.
Hợp tác với Lý Thu, lợi ích lớn nhưng rủi ro cũng lớn nhất. Kẻ sĩ ấy mà, một khi giở trò xấu, mười người luyện võ cũng không sánh bằng.
Thứ hai là Vương Bổ Đầu Vương Thạch. Loại người này ngược lại dễ đối phó hơn nhiều. Với thân phận người luyện võ, hắn tuyệt đối không thể nào thỏa mãn với thành tựu hiện tại. Nếu có cơ hội, hắn chắc chắn sẽ muốn tiến thêm một bước. Chỉ cần dùng một khoản tài sản lớn làm mồi nhử thì không khó để giải quyết. Nói trắng ra, đó chính là ràng buộc bằng lợi ích. Đương nhiên, đối mặt với loại người này phải luôn đề phòng hắn đâm lén sau lưng.
Với Vương Thạch, làm ăn phải thu liễm một chút. Phải giữ cho mối làm ăn ở mức mà hắn có thể trấn áp được, nghĩa là không thể khiến hắn đỏ mắt nuốt trọn một mình, nhưng cũng không được khiến hắn không nỡ từ bỏ sự cân bằng vi diệu này. Điều này rất khó thực hiện.
Tuy nhiên, nói một cách tương đối, thì dễ thao tác hơn so với đối mặt Lý Thu một chút, nhưng cũng chỉ là tương đối mà thôi.
Kỳ thực, Vân Cảnh muốn hợp tác với loại người như Vương Thạch hơn. Dù sao, hợp tác với người thông minh thì phải động não quá nhiều.
Nhưng ở đây lại liên quan đến một vấn đề khác, đó là mục đích kiếm tiền của Vân Cảnh là để đi học, liệu hợp tác quá nhiều với người trong giang hồ có phải là điều không hay?
Ngay cả khi Vương Thạch còn có thân phận người trong công môn, cũng phải suy nghĩ kỹ càng về ảnh hưởng sau này.
Cuối cùng là Trương Trường Quý. Không nghi ngờ gì, hợp tác với hắn là an toàn nhất, dù sao cũng đã có cơ sở hợp tác tốt đẹp từ trước, hơn nữa thân phận địa vị của hắn cũng không cao hơn nhà mình là bao, gánh chịu rủi ro và hậu quả cũng nhỏ hơn rất nhiều.
Nhưng vấn đề là, hợp tác với loại người này bị hạn chế quá nhiều. Đầu tiên là sẽ không có duyên với những mối làm ăn lớn, vì dù là hắn hay nhà mình cũng đều không gánh nổi rủi ro ấy. Còn làm ăn nhỏ, kiếm chút tiền lẻ, liệu có thực sự đủ để chu cấp cho việc học của mình không?
Suy đi tính lại, Vân Cảnh chỉ cảm thấy nhức nhối trong lòng.
Quá khó.
Có một điều Vân Cảnh lại rất rõ ràng, bất kể hợp tác với ai, trước tiên hắn đều phải chuẩn bị tinh thần 'chịu thiệt thòi'.
Mục đích của hắn là kiếm tiền để duy trì việc học, chứ không phải một lòng nghĩ đến việc kiếm tiền. Để đạt được mục đích học hành, việc chịu thiệt thòi không hề có chút mâu thuẫn nào trong lòng hắn. Hơn nữa, nếu mình không chịu thiệt, người ta dựa vào gì mà hợp tác với mình? Bằng việc ngươi biết chăn trâu hay biết làm ruộng sao?
Khi chưa có vốn liếng, chưa có năng lực, chỉ có nhường nhịn lợi ích, mới có thể đạt được điều mình muốn.
Đến khi tương lai hắn trưởng thành, đạt đến một độ cao nhất định, Vân Cảnh tin rằng, những thiệt thòi mà hắn chịu bây giờ, đến lúc đó không cần hắn nói, những người từng chiếm lợi từ hắn sẽ tìm trăm phương ngàn kế để trả lại, nếu không lòng họ sẽ không yên!
Đây chính là hiện thực.
Nhưng liệu hắn có thể thông qua việc học mà thuận lợi trưởng thành đến trình độ đó không? Nói thật, Vân Cảnh không có niềm tin tuyệt đối, chuyện tương lai ai mà nói rõ được.
Nhưng hắn có khả năng "nhất kiến bất vong" (ghi nhớ một lần không quên), thêm vào sự cố gắng về sau của bản thân, nghĩ rằng hẳn là sẽ không quá tệ.
Tóm lại, chỉ cần có thể đạt được mục đích học chữ của mình, dù cho tương lai trên con đường học vấn này không đạt đến đỉnh cao, sự đánh đổi của hắn cũng là đáng giá!
Sau khi đã nghĩ thông suốt mọi điều, Vân Cảnh lại bắt đầu dựa trên tình hình của ba người Lý Thu, Vương Thạch, Trương Trường Quý mà suy tính xem, nếu hợp tác với họ thì thích hợp với những ngành nghề nào...
Suy tính một lát, Vân Cảnh đã có vài ý tưởng, sau đó chính là tìm cách từ từ thao tác để thực hiện.
Đến cuối cùng, Vân Cảnh lại khẽ nhíu mày.
Hắn nhận ra rằng e rằng mình đã xem nhẹ một vấn đề, việc học hành, nếu không làm tốt, không đơn thuần là có tiền là có thể giải quyết được!
Cứ nghĩ xem, nếu như có tiền là có thể học chữ được, thì ngay cả nông dân bình thường, thắt lưng buộc bụng, cắn răng chịu đựng, tích góp mấy năm tiền chẳng lẽ lại không thể đọc vài quyển sách sao? Cớ gì lại đến nỗi không biết một chữ nào?
Nghĩ sâu hơn một chút, vì sao bách tính thiên hạ đều an phận như vậy? Chẳng phải bởi vì họ không biết chữ, ngoài việc an phận làm ruộng ra thì căn bản chẳng nghĩ đến điều gì khác, chỉ cần có thể ăn no bụng là đủ rồi.
Mà việc học chữ, đó là đặc quyền của tầng lớp quyền quý. Ngươi một kẻ dân quê cũng nghĩ đi học chữ, bước tiếp theo chẳng phải sẽ muốn đưa tay đòi quyền lợi sao?
Chính sách ngu dân, mục đích là để dân ngu đi. Nếu dân không ngu mà ngược lại thông minh, thì quan lại làm sao quản thúc được?
Nghĩ đến những điều này, trán Vân Cảnh đổ mồ hôi lạnh. Nếu thật là như vậy, con đường học hành của hắn sẽ càng thêm khó khăn. Ở kiếp trước, việc học chữ vốn là chuyện dễ như trở bàn tay, nhưng ở nơi đây lại khó càng thêm khó, bởi vì tri thức nằm trong tay số ít người, mà vòng tròn của số ít người này đã cô lập thân phận nông dân của hắn ở bên ngoài, đến cả tư cách gia nhập cũng không có!
"Trước tiên phải tìm cách tìm hiểu tình hình một chút, sau khi hiểu rõ cụ thể rồi hãy nói."
Vân Cảnh hạ quyết tâm. Có khó khăn thì tìm cách giải quyết thôi, mọi thứ cũng không phải là tuyệt đối...
Khi Vân Cảnh một mình đang suy nghĩ về vấn đề tương lai của mình, ở sân bên ngoài.
Hôm nay thời tiết rất đẹp, trăng sáng vằng vặc trên cao. Vân Lâm, Vân Sơn và Giang Tố Tố đang hóng mát trong sân.
Tiểu Vân Đông nằm trong lòng Giang Tố Tố ngủ khò khò. Trong lòng đang suy nghĩ chuyện, Giang Tố Tố có chút thất thần, đến nỗi Tiểu Vân Đông bị muỗi chích trên mặt nổi một cục lớn cũng không hay.
Vân Sơn mồ hôi nhễ nhại chẻ củi. Vân Lâm thì thoăn thoắt đan sọt.
Biểu cảm của Giang Tố Tố lúc thì xoắn xuýt, lúc thì do dự. Cuối cùng, nàng vẫn không nhịn được mà thấp thỏm phá vỡ sự im lặng, mở lời: "Cha, cha nó, con muốn nói chuyện này với hai người."
"Chuyện gì vậy? Cứ nói thẳng đi." Vân Sơn nghe vậy liền dừng vung rìu, kỳ lạ nhìn về phía Giang Tố Tố. Điều này không giống với thường ngày của nàng.
Bên kia Vân Lâm cũng tò mò nhìn lại.
Đối mặt với ánh mắt của họ, Giang Tố Tố lấy hết dũng khí nói: "Cha, cha nó, hôm nay lúc hai người không có ở nhà, con có trò chuyện với Tiểu Cảnh, hắn nói hắn muốn đi học. Con liền nghĩ đến chuyện này, muốn bàn bạc với hai người xem có được không."
"Đi học? Tiểu Cảnh nói hắn nghĩ đi học?"
Vân Sơn lập tức kinh ngạc, mặt đờ đẫn. Chiếc rìu trong tay ông suýt nữa rơi xuống đất đập vào ngón chân, đủ để thấy hai chữ "đi học" đã tạo ra chấn động lớn đến nhường nào với ông.
Nghe lời này, Vân Lâm bên kia cũng vô thức dừng động tác đan sọt, mặt đầy kinh ngạc.
Giang Tố Tố rầu rĩ gật đầu nói: "Vâng, Tiểu Cảnh nói hắn muốn đi học. Hai người xem chuyện này có được không?"
Nói thật, Giang Tố Tố cũng cảm thấy không đáng tin, chỉ là muốn nghe ý kiến của người nhà mà thôi, dù sao chuyện đi học này quá đỗi không thực tế.
"Chuyện này...", Vân Sơn vò đầu bứt tai, nhất thời không biết phải đối mặt với vấn đề này ra sao.
Bên kia, Vân Lâm đặt chiếc sọt đang đan dở xuống, nghĩ ngợi một lát, rồi chăm chú nhìn Giang Tố Tố hỏi: "Tiểu Cảnh thật sự nói vậy sao?"
"Vâng", Giang Tố Tố gật đầu.
Tiếp đó, Vân Lâm há miệng toan nói nhưng rồi lại thôi, vô thức rút điếu thuốc sợi ra rít vài hơi, nói: "Chuyện này ta phải suy nghĩ một chút."
Nói xong, hắn lâm vào thời gian dài trầm mặc.
Giữa đôi lông mày nhíu sâu, hắn khẽ cúi đầu. Dưới ánh trăng, bóng dáng ông hiện ra thật nhỏ bé, như thể trên vai đang đè nặng một ngọn núi lớn, mang đến cho người ta một cảm giác nặng nề đến nghẹt thở...
Những trang truyện này đã được truyen.free chuyển ngữ độc quyền, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.