Đi học?

Đối với Giang Tố Tố, hai chữ này thật sự là một điều xa vời đến không thể chạm tới!

Nàng từ nhỏ sinh ra trong gia đình nông dân, sau này gia đình gặp khó khăn, nàng đến đây rồi kết hôn cùng Vân Sơn, lo toan việc nhà, nuôi dưỡng con cái. Có thể nói, trong hơn hai mươi năm cuộc đời, những người nàng từng tiếp xúc hầu như không có ai biết chữ.

Giờ đây, bỗng nhiên nghe con trai mình nói muốn đi học, nàng nhất thời ngẩn người, không biết phải nói gì tiếp.

Điều đó đối với nàng mà nói quá xa vời. Trong kinh nghiệm sống của nàng, ngay cả trong mơ cũng chưa từng mơ đến việc đi học.

Hiện tại, con của mình nói hắn muốn đi học?

Chớ nói chi Giang Tố Tố nghe Vân Cảnh muốn đi học mà ngây người luống cuống; dù có đổi bất kỳ thôn dân nào ở Tiểu Khê thôn thì phản ứng cũng không khác nàng là bao. Tiểu Khê thôn đời đời kiếp kiếp chưa từng có ai trở thành người đọc sách, hai chữ "đi học" chẳng liên quan gì đến họ, ngay cả nghĩ cũng không nghĩ tới hướng đó.

Sinh ra trong gia đình nông dân, từ nhỏ học làm ruộng, lớn lên làm nghề nông, sau khi kết hôn sinh con, con cái cũng lại trở thành nông dân. Đời này qua đời khác, chẳng phải nên là như vậy sao?

Đúng là, trước đây trong thôn có ba đứa trẻ đã thay đổi vận mệnh, bọn chúng đã đến cái môn phái gì đó tên là Phong Đao môn để luyện võ.

Thế nhưng luyện võ và đi học khác nhau chứ.

Nói trắng ra, luyện võ cùng lắm chỉ là thân thủ cao cường một chút, có thể làm người trông nhà hộ viện, hoặc là những lữ khách giang hồ dãi nắng dầm mưa không mấy nổi bật, chẳng hề thoát ly quá xa cuộc sống của người bình thường.

Thế nhưng đi học, đây đã là vấn đề về giai cấp. Cuộc đời sẽ phát sinh thay đổi hoàn toàn. Một khi học hành có thành tựu, thi đỗ công danh, cho dù là công danh thấp nhất, thì đã không còn là dân thường, mà là người đọc sách, là người đọc sách chân chính, được xem là một thành viên trong hệ thống quan lại của vương triều. Họ có thể trực tiếp đối thoại với quan phủ, không cần đóng thuế, không cần đi lao dịch, gặp quan không quỳ thậm chí còn có thể thẳng lưng, quốc gia còn cấp phát phúc lợi...

Luyện võ và đi học căn bản không cùng một đẳng cấp, chớ nói chi là nông dân.

Đi học thi đỗ công danh, đến mức nhất định có thể giữ chức vị. Một khi làm quan, cho dù là quan viên cấp thấp nhất, thì người luyện võ trong mắt vị quan đó cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt.

Vương bổ đầu thân thủ lợi hại th���t, nhưng hắn cũng chỉ là một bổ đầu, lời nói khó mà có trọng lượng, chính là một kẻ chạy việc, là tay chân, là một thanh đao trong tay quan viên, việc bẩn thỉu việc nhọc đều phải làm.

Hắn nhìn như phong quang, nhưng trước mặt người đứng đầu Ngưu Giác trấn vẫn như cũ phải khom lưng hành lễ!

Mặc dù nhiều chuyện ngày thường không bày ra mặt bàn, nhưng sự thật là, người luyện võ trong mắt người đọc sách chính là những kẻ thô bỉ mãng phu, căn bản không thể so sánh với người đọc sách.

Có người sẽ nói: Các ngươi người đọc sách coi thường luyện võ, chẳng lẽ không sợ kẻ luyện võ nửa đêm mò vào nhà cắt đầu sao?

Ha ha, nghĩ nhiều quá rồi. Ai nói người đọc sách không luyện võ? Thậm chí có thể nói, học vấn càng cao thì võ công của người đọc sách càng cao. Nếu không có một thân võ nghệ hộ thân, người đọc sách dựa vào cái gì mà du học ngàn dặm, đi khắp thiên hạ?

Thật sự coi người đọc sách là những kẻ yếu ớt sao?

Không nói đâu xa, ngay cả trong quân đội mà nói, đơn thuần võ công cao, cùng lắm cũng chỉ là một dũng tướng xông pha trận mạc, mà chủ soái tuyệt đối là loại người văn võ song toàn.

Người đọc sách chân chính, là loại người văn có thể cầm bút an bang trị thiên hạ, tòng quân lên ngựa, cầm kiếm chém đầu địch, là những mãnh nhân.

Đừng xem thường người đọc sách ở đây.

Đương nhiên, những điều này Giang Tố Tố không biết, Vân Cảnh cũng không biết, tuyệt đại đa số bình dân cũng không biết.

Vòng tròn sinh hoạt, những người tiếp xúc, kiến thức có hạn – những điều này đều hạn chế tầm mắt và trí tưởng tượng của mọi người.

Vân Cảnh muốn đi học, không phải là nhất thời nổi hứng, mà là đã có ý nghĩ này từ lâu. Đến thế giới này một lần, hắn cũng không thể cứ mãi mãi sinh hoạt ở cái thiên địa nhỏ bé là Tiểu Khê thôn này. Hắn muốn đi đây đó trên thế giới này một chút, tìm hiểu thế giới này một phen mới không uổng công đến đây một chuyến.

Cho nên đi học, không nghi ngờ gì là con đường tốt nhất để hắn tìm hiểu thế giới này. Ngay cả chữ cũng không biết, thì khác gì kẻ mù?

Trước kia hắn còn nhỏ, trong nhà cũng nghèo, hắn ngược lại không vội. Giờ đây tuổi hắn cũng dần lớn, cuộc sống trong nhà cũng dần khá hơn, có lẽ một phần cũng là do ba đứa trẻ trong thôn thay đổi vận mệnh đã kích thích, cho nên vấn đề đi học này mới được hắn nêu ra.

Giang Tố Tố hỏi hắn muốn gì, mấy chữ "muốn đi học" hắn thậm chí còn chưa kịp nghĩ kỹ đã thốt ra.

"Con ta muốn đi học sao..." Ngẩn người một lúc lâu, Giang Tố Tố mới lẩm bẩm nói. Đầu óc nàng vẫn còn mơ màng, hai chữ "đi học" đã đánh thẳng vào suy nghĩ và thế giới quan của nàng đến mức tan nát.

Nàng thậm chí không thể liên hệ hai chữ "đi học" với vận mệnh của mình cùng người nhà.

Lấy một ví dụ đơn giản nhất, thuở ban đầu, khi Vân Lâm và những người khác đối mặt với người đọc sách, ngay cả dũng khí nhìn thẳng cũng không có. Ngược lại, khi đối mặt với Vương bổ đầu và những người tương tự, họ vẫn có thể lấy dũng khí mà đáp lời bình thường.

Từ đây cũng có thể thấy được sức ảnh hưởng của người đọc sách ở thế giới này. Đó thật sự là một cấp độ mà người bình thường xa vời không thể chạm tới, ngay cả sự ngưỡng mộ cũng cần dũng khí lớn lao.

Vân Cảnh vốn đang hơi buồn ngủ, sau khi chú ý đến phản ứng của mẫu thân, lập tức tỉnh cả ngủ.

Sống ở thế giới này nhiều năm như vậy, hắn đại khái hiểu được trạng thái lòng mẹ lúc này khi nghe mình muốn đi học. Thế là vội vàng cười nói: "Nương, con chỉ thuận miệng nói vậy thôi, nương đừng có coi là thật."

Lúc nói chuyện, trong lòng Vân Cảnh có chút bất đắc dĩ.

Cuộc sống gia đình này đích xác đã dần khá hơn, không lo ăn uống, thỉnh thoảng còn có thể có đồ mặn. Nhưng khoảng cách đến việc cung cấp cho một người đọc sách thì vẫn còn quá xa vời.

Cái gọi là "nghèo văn phú võ" cũng phải xem xét tình huống. Nếu muốn luyện võ công đạt được thành tựu nhất định, đích xác cần tài lực khổng lồ để chống đỡ. Nhưng trên thực tế, việc luyện võ căn bản không có ngưỡng cửa. Nếu có người dạy, ai cũng có thể luyện, bất kể tiêu hao sinh mệnh, không cầu thành tựu quá cao. Trên thực tế, hai chữ "phú võ" căn bản là chuyện cười.

Ngược lại, đi học mới thật sự là tốn kém tiền bạc. Dùng hai chữ "nghèo văn" để hình dung việc đi học căn bản là không thực tế.

Một quyển sách, không có mười lạng bạc thì người ta nhìn cũng không cho ngươi nhìn. Bút mực giấy nghiên không cần tiền sao? Muốn có học vấn, dù sao cũng phải hướng người thỉnh giáo chứ? Chẳng lẽ đi tay không là được sao? Đồng môn giao lưu với nhau chẳng lẽ lại không tốn kém gì sao? Uống chút rượu học hỏi văn chương không tốn tiền sao?

Đi học, là nơi tiêu tiền như nước.

Cái gọi là "nghèo văn" dùng để hình dung hàn môn tử đệ muốn đọc sách để thay đổi vận mệnh. Thế nhưng hàn môn thì cũng là "môn" (gia tộc) chứ, là những gia tộc giàu có, quyền thế sau khi suy tàn. Dù có nghèo túng đến đâu, lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa béo, há lại là thứ mà người bình thường có thể so sánh sao?

Nông dân chân chính, những người vẫn còn đang chật vật lo ăn lo mặc, muốn đọc sách để thay đổi vận mệnh, độ khó không khác gì lên trời!

Vân Cảnh muốn đi học, ngoài việc muốn hiểu thế giới này một cách toàn diện hơn, cũng có một chút ý nghĩ muốn mượn đó để thay đổi vận mệnh. Thậm chí, mượn cớ đi học này, một vài kinh nghiệm từ kiếp trước cũng có thể lấy ra một cách có lý có cứ. Cứ lấy việc phân chuồng mà nói, nếu hắn có danh xưng người đọc sách che chở, liền có thể quang minh chính đại nói là mình nhìn thấy trong sách, mà không cần tốn nhiều tinh lực như vậy để từ từ dẫn dắt người nhà.

Nhưng hắn biết rõ, với tình hình gia đình hiện tại của mình, việc cung cấp cho mình đi học căn bản là không thực tế, hắn còn phải tự mình nghĩ cách.

Chính bởi vì biết rõ tình hình gia đình, sau khi nói ra ý muốn đi học, hắn mới lập tức đổi giọng an ủi Giang Tố Tố.

Há to miệng, Giang Tố Tố cuối cùng cũng chẳng nói gì, chỉ là cười rồi xoa đầu Vân Cảnh, cũng chẳng biết trong lòng đang nghĩ gì.

Nhìn bộ dạng của nàng, Vân Cảnh đại khái đoán được, nàng đoán chừng đã thật sự để chuyện mình muốn đi học vào trong lòng.

Thế nhưng mẫu thân mình, lấy đâu ra cái "dũng khí" ấy?

Nàng chẳng phải muốn mình lại khổ lại mệt mỏi thêm chút nữa, b��t ăn bớt mặc một chút, thắt chặt lưng quần mà sống, cũng muốn nghĩ trăm phương ngàn kế để hoàn thành giấc mơ đi học của con mình sao?

Mặc dù rất không có khả năng, thế nhưng vạn nhất thì sao?

Nghĩ đến những điều này, Vân Cảnh đoán chừng thật là có khả năng!

Nếu như mẫu thân thật sự có loại ý nghĩ này, tội lỗi của mình có thể lớn lắm...

Tác phẩm dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.