Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 47: Thật làm kia là tạo phân cơ a

Nghe lời Vân Cảnh nói, Vân Lâm ngẩn người, quên cả việc đưa rơm cho Vân Sơn.

Về đề nghị mua trâu này, thật lòng mà nói, Vân Lâm vẫn rất động lòng. Trâu à, thử hỏi có nông dân nào mà không muốn sở hữu một con? Đó mới là sức lao động quan trọng nhất của nhà nông, một con trâu làm việc có thể sánh bằng sức của nhiều người trưởng thành, vả lại còn nhanh hơn.

Ví dụ như nhà Vân Đại Quân, hộ giàu nhất thôn, có một con trâu nước lớn. Nhà hắn có gần trăm mẫu đất, là nhiều nhất thôn, nhưng cũng nhờ có một con trâu, mà hàng năm nhà hắn luôn cày cấy xong trước tiên. Có thể thấy một con trâu quan trọng đến nhường nào.

Hơn nữa, ngoài việc cày ruộng, trâu còn có thể mang lại thu nhập phụ thêm cho một gia đình. Vẫn lấy nhà Vân Đại Quân, hộ giàu nhất thôn, ra mà nói, con trâu nhà hắn vào những lúc nông nhàn còn có thể đi kéo hàng kiếm tiền, dân trong thôn không biết bao nhiêu người ao ước.

Mặc dù ở thôn Tiểu Khê không chỉ nhà Vân Đại Quân có trâu, nhưng tóm lại một câu, trâu đối với nhà nông chính là bảo vật, nhiều lúc còn quý giá hơn cả người.

Nghĩ đến rất nhiều lợi ích khi sở hữu một con trâu, Vân Lâm vô thức bắt đầu tính toán.

Hắn lẩm bẩm: "Chúng ta có khoảng bốn mươi bảy lượng bạc. Nếu lợp nhà, ba gian nhà ngói cần gạch ngói đoán chừng phải tốn mười lăm lượng. Vật liệu gỗ chúng ta có thể vào rừng chặt, phí tổn có thể bỏ qua không tính. Đại khái phải mất khoảng hai tháng để xây, tiền công của thợ mộc và thợ hồ đại khái phải tốn năm lượng bạc. Loại việc vặt thì tìm dân trong thôn giúp đỡ, không cần tiền, chỉ cần cho họ ăn no ba bữa một ngày là được. Tiếp theo, xây nhà còn phải nộp thuế, chậc, thuế xây nhà là hai lượng bạc đó, quan phủ quá đen tối. Chẳng trách các thôn dân thà ở nhà cũ nát còn không nỡ bỏ tiền ra xây nhà mới. Tuy nói giờ có tiền, nhưng ta vẫn có phần không nỡ... Tiếp đó, lặt vặt cộng lại đoán chừng còn phải tiêu bốn năm lượng bạc nữa. Cứ tính toán cẩn thận như vậy, cuối cùng vẫn còn lại khoảng hai mươi lượng bạc, mua một con trâu hẳn là đủ..."

Trong lúc tính toán, hắn còn xen lẫn vài lời oán trách riêng tư đối với quan phủ, nhưng cuối cùng vẫn đi đến kết luận, nếu mua trâu thì nhà này vẫn có thể miễn cưỡng gánh chịu nổi.

Bất quá, nếu xây nhà và thêm việc mua trâu, nhà hắn lại sẽ trở nên nghèo khó.

Cuối cùng trong lòng hắn giật mạnh một cái, vừa xây nhà lại vừa mua trâu, cái gia đình này, dường như trong vô thức đã có phần khấm khá hơn rồi...

Nhưng vấn đề là, nghĩ kỹ thì hoàn toàn có thể th��c hiện!

Vân Lâm nghèo khổ cả một đời đầu có phần hoảng hốt, cảm giác có chút giống đang nằm mơ. Những chuyện trước đây nghĩ cũng không dám nghĩ, thế mà cứ như vậy trong vô thức bắt đầu thực hiện.

Không cần lo lắng chuyện đói bụng, được ở nhà mới, lại còn có trâu, chẳng lẽ mình thật sự không phải đang nằm mơ sao?

Tiếp đó, vành mắt hắn bắt đầu đỏ lên, nghĩ tới người bạn đời đã khuất. Mười năm trước nạn hạn hán hoành hành, ruộng đất hầu như không thu hoạch, nãi nãi của Vân Cảnh là do lao lực quá độ mà chết đói...

Nàng không thể sống qua được những ngày tốt đẹp như bây giờ, đi theo mình nghèo khổ mấy chục năm, cuối cùng lại chịu cảnh chết đói. Trời xanh đối với nàng sao mà tàn khốc!

"Cha, cha sẽ không thật sự muốn mua trâu chứ? Tiểu Cảnh nói bừa thôi chẳng lẽ cha lại coi là thật sao?" Thấy Vân Lâm nửa ngày không có động tĩnh, Vân Sơn nhịn không được cúi đầu nhìn hắn, trừng mắt kinh ngạc nói.

Hít mũi một cái, Vân Lâm ngẩng đầu nhìn về phía hắn, hỏi lại: "Chẳng lẽ con không nhớ trong nhà có một con trâu sao?"

"Nghĩ chứ, đương nhiên nghĩ, nằm mơ cũng nhớ. Nếu như trong nhà có một con trâu thì làm việc không biết sẽ nhàn hạ đến mức nào. Con hận không thể mỗi ngày ôm trâu mà ngủ. Nhưng điều kiện của nhà mình, thật sự có thể mua được trâu sao?" Vân Sơn gật đầu lia lịa rồi lại gãi gãi đầu nói.

Nghe thấy hắn nói vậy, Giang Tố Tố đang ngồi bên lò sưởi thêu đế giày, liếc hắn một cái nói: "Vậy sau này nếu chúng ta mua trâu, ngươi cứ ra chuồng trâu mà ngủ với nó đi."

"Ây, ấy sao mà được, vẫn là ôm nương tử thơm tho hơn chứ." Vân Sơn nháy mắt ra hiệu, cười thầm.

Giang Tố Tố vội vàng cúi đầu, gương mặt ửng đỏ nói: "Phi, đồ không đứng đắn!"

Vân Lâm lúng túng ho khan một tiếng nói: "Nếu mua trâu, ta vừa tính toán một chút, vấn đề cũng không lớn. Nếu thật sự không đủ, ta sẽ lén lút làm thêm chút đường mang đi bán."

"Nói cách khác, cha nhất định phải mua trâu rồi sao? Chúng ta sắp có trâu rồi ư?" Vân Sơn nắm bắt trọng điểm, cao giọng kinh ngạc mừng rỡ nói, suýt chút nữa ngã khỏi cái thang, có thể thấy nội tâm hắn kích động đến mức nào.

Vân Lâm vội vàng đỡ chặt cái thang, trách mắng: "Con cẩn thận một chút, đừng để ngã. Đã là người làm cha rồi mà một chút cũng không ổn trọng. Hơn nữa, ta đột nhiên ý thức được, mua trâu e rằng là việc bắt buộc phải làm. Chuyện phân chuồng các thôn dân đều đã biết rõ, sau này muốn kiếm phân ở ngoài đồng e rằng cũng khó khăn. Mua một con trâu về, chúng ta liền không thiếu phân chuồng nữa."

Mua trâu về chẳng những có thể làm việc, có khi còn có thể kiếm thêm chút thu nhập, lại càng tương đương với việc mua về một cỗ máy tạo phân. Một công đôi việc, quả thực có rất nhiều chỗ tốt.

Nghĩ đến rất nhiều chỗ tốt, Vân Sơn lập tức ngây ngô vui mừng nói: "Chúng ta sắp có trâu, có trâu rồi, tốt quá!"

"Con đừng vội mừng, mặc kệ là xây nhà hay mua trâu đều là chuyện của năm sau. Hiện tại trước tiên phải sửa lại mái nhà cho tốt đã." Vân Lâm lắc đầu cười nói, trong lòng hắn cũng thật cao hứng, tràn ngập vô tận ước mơ đối với cuộc sống tương lai.

"Đúng vậy, trước tiên sửa lại mái nhà cho tốt đã. Không biết vì sao, giờ ta cảm thấy có nhiệt huyết dùng không hết. Trời dường như cũng chẳng còn lạnh nữa, ta hận không thể đi cày hai mẫu đất cho tỉnh táo một chút, hắc hắc." Vân Sơn vừa cười vừa nói, vô cùng cao hứng tu sửa mái nhà.

Nhìn bộ dạng kích động của lão cha nhà mình, Vân Cảnh thầm nghĩ, nếu không phải đang trên thang, có lẽ cha đã vui mừng nhảy dựng lên rồi.

Đây chính là gia đình nghèo khổ, rất dễ dàng đạt được thỏa mãn...

Mùa đông đối với những gia đình nghèo khổ dường như đặc biệt dài dằng dặc, nhưng cả nhà Vân Cảnh trong lòng đều ấp ủ những mong đợi tốt đẹp về năm sau. Thời gian dường như trôi chậm hơn, hận không thể năm sau sớm một chút bắt đầu.

Mặc kệ thời gian trôi qua có chậm thế nào, cũng sẽ không vì một ai mà dừng bước lại.

Cứ thế, mùa đông vô tri vô giác trôi qua, Vân Cảnh cũng đón chào năm thứ ba ở thế giới này.

Hắn ba tuổi.

Cuối cùng thì mùa đông nhà hắn cũng không thể làm ra kẹo mạch nha, trời quá lạnh, lúa mạch đều không nảy mầm.

Đầu xuân, nhà hắn ngược lại lén lút làm mấy cân kẹo mạch nha. Có kinh nghiệm từ lần trước, lần này làm phẩm chất tốt hơn một chút. Mẻ kẹo mạch nha này được chia làm hai phần, một phần đựng trong ống trúc bọc cực kỳ chặt chẽ, nhờ Vương đại thẩm trong thôn đi thăm người thân mang đến cho nhà 'lão trượng nhân' của Vân Cảnh, coi như trả lại nhân tình tấm da gấu lần trước. Một phần khác thì để trong nhà thỉnh thoảng ăn cho đỡ thèm, lúc cần thiết cũng có thể mang đi bán đổi tiền cứu nguy.

Phải nói là, tấm da gấu mà 'lão trượng nhân' chưa từng gặp mặt của Vân Cảnh gửi đến thật sự rất ấm áp. Mùa đông hắn đắp đặc biệt thoải mái. Hắn cũng không biết tấm da gấu này giá trị bao nhiêu, tóm lại là không hề rẻ. Đương nhiên, số kẹo mạch nha gửi đi cũng không hề rẻ, coi như ân tình này đã được trả.

Điều đáng nhắc tới là, sau đầu xuân, nhà Vân Cảnh không xây nhà, mà ngược lại mua trâu về trước. Một con trâu hơn một tuổi, đã có thể cày đất. Con trâu này được chủ cũ dạy dỗ rất tốt, mua về là có thể làm việc ngay, vừa vặn kịp lúc mùa vụ đầu xuân, có thể giúp gia đình này một ân huệ lớn.

Các thôn dân khỏi phải nói ao ước biết bao.

Sở dĩ mua trâu trước, là vì trong thôn không còn phân chuồng để nhặt nữa. Các thôn dân nhao nhao bắt chước nhà hắn sử dụng phân chuồng, bây giờ ngoài đồng trong thôn đến một chút phân cũng không nhìn thấy, mọi người đi nặng đều phải nín về nhà, sợ bị người khác lấy đi, thậm chí trẻ con ra ngoài cũng mang theo giỏ tre, nhìn thấy chỗ nào có "bánh" là xông tới...

Cho nên gia đình này đang cấp bách cần một cỗ máy tạo phân, trước hết phải mua trâu.

Đối với chuyện này, Vân Cảnh dở khóc dở cười, người nhà lại còn coi trâu là máy tạo phân ư. Phân trâu đâu phải muốn kéo là kéo được đâu.

Ban đầu mua trâu là một chuyện rất đáng vui mừng, nhưng ngày mua trâu trở về, Vân Lâm lại cứ lầm bầm lầu bầu, sắc mặt không tốt chút nào. Hóa ra mua trâu còn phải đi quan phủ đăng ký, hàng năm đều phải chứng minh trâu còn sống, không thể tùy ý giết mổ. Nếu vô cớ giết trâu cày thì sẽ phải ngồi tù!

Đó đều là chuyện nhỏ. Chủ yếu là mua trâu còn phải nộp thuế, tròn một lượng bạc đó, hắn có sắc mặt tốt mới là lạ.

Mua trâu tốn mười tám lượng bạc, nộp thuế một lượng, tổng cộng mười chín lượng.

Ngay cả con trâu này, nói đúng ra còn không hoàn toàn thuộc về nhà hắn. Trâu sau này nếu chết già, sừng, gân, da trâu nhất định phải nộp cho quan phủ. Lúc đó phải được quan phủ cấp chứng minh trâu chết già, thịt bò nhà hắn mới có thể tự mình xử l��, mặc kệ là ăn hay bán, đều phải hoàn tất quy trình trước...

Chương này được dịch độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free