Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 30: Thành văn mù rồi

Dù ở bất cứ đâu, một trạng thái xã hội bình thường vẫn luôn tồn tại, đó chính là sự chênh lệch giai cấp.

Dù thừa nhận hay không, xét từ tận đáy lòng, nhiều khi người nghèo khi trông thấy kẻ giàu sang sẽ vô thức tự ti, dân thường nhìn thấy quan viên sẽ khó tránh khỏi căng thẳng và dè dặt từng li từng tí, người vô danh nhìn thấy kẻ vang danh khắp thiên hạ sẽ mặc cảm. . . Ấy là khi người ta vẫn còn coi trọng thời đại "mọi người bình đẳng" đấy.

Đương nhiên, thông thường mọi người sẽ không thừa nhận mình thua kém người khác một bậc, trái lại còn tỏ vẻ chẳng thèm ngó ngàng tới mà nói một câu "có vậy thôi sao". Cay đắng hay không thì chỉ bản thân mới rõ.

Trong hoàn cảnh xã hội như thế mà còn tồn tại sự chênh lệch giai cấp, huống hồ là hiện tại? Vân Cảnh lần này tự mình trải nghiệm, càng cảm nhận sâu sắc hơn sự khác biệt giai cấp dưới chế độ xã hội đương thời.

Cứ lấy đám thôn dân Tiểu Khê thôn này mà nói, khi bọn họ nhìn thấy chiếc xe bò kia, dù còn cách xa mấy chục mét, đã vô thức ngậm miệng không nói, cắm đầu đi đường, ngay cả liếc nhìn trộm bằng khóe mắt cũng không dám.

Có lẽ là không dám, sợ ánh mắt của mình rước lấy sự khó chịu của quý nhân, từ đó chiêu họa, nhà cửa nhỏ bé, gia đình nghèo khổ, không chịu nổi sự giày vò. Cuộc sống vốn đã gian nan, gặp phải những người thành thật như vậy thì họ không thể trêu chọc nổi.

Chiếc xe bò kia chậm rãi tiến lên giữa quan đạo, còn đám thôn dân gánh vác vật nặng chỉ có thể đi bộ bên lề. Không một ai có lời oán giận hay khó chịu, ngược lại còn thấy đó là điều đương nhiên.

Mãi cho đến khi đi rất xa, xa đến mức không còn nhìn thấy chiếc xe bò kia nữa, Vân Cảnh mới rõ ràng cảm nhận được đám thôn dân dường như thở phào nhẹ nhõm. Bọn họ đích xác không hề quen biết những người kia, nhưng đối phương lại khiến họ cảm thấy từng chút từng chút áp lực vô hình.

Đối với điều này, Vân Cảnh đành phải nói, đây chính là hiện thực.

Nói một cách khách quan, Vân Cảnh cũng ao ước chủ nhân chiếc xe bò kia, áo đến thì đưa tay cơm tới há miệng, ra ngoài có hộ vệ, không cần phải đi bộ, thậm chí còn chẳng cần phải lo lắng vì cuộc sống.

Nhưng ao ước rồi thì cũng chỉ là ao ước mà thôi, rốt cuộc ao ước người khác cũng sẽ chẳng thể nào thay đổi cuộc đời mình.

Cách rất xa rồi, đám thôn dân lúc này mới lại lần nữa bắt đầu giao lưu, chủ đề tự nhiên mà vậy liền nói đến chủ nhân chiếc xe bò lúc trước.

Theo lời kể thượng vàng hạ cám của đám thôn dân, Vân Cảnh đã rút ra trọng điểm, tìm hiểu được một chút về thân phận và bối cảnh của chủ nhân chiếc xe bò kia.

Thanh niên ngồi trên xe bò kia là thiếu gia của một đại hộ nhân gia ở trên trấn, họ gì tên gì thì không ai biết, đám thôn dân chỉ biết đối phương rất giàu có, mơ hồ còn có bối cảnh trong quan trường, còn thật giả ra sao thì không được biết rồi. Kế đó, hắn lại còn là một người đọc sách, dường như đã có công danh trên người.

Khi đám thôn dân nhắc đến ba chữ "người đọc sách", bất kể là lúc mở miệng hay biểu cảm, đều cho thấy sự hâm mộ và hướng tới nồng nhiệt. Tiểu Khê thôn trải qua mấy tám đời rồi, đến nay vẫn chưa từng có một người đọc sách nào xuất hiện. Hiện tại, cộng gộp đám thôn dân lại, chữ lớn bằng nắm đấm mà còn không biết một giỏ.

Chẳng có cách nào khác, bọn họ vẫn còn đang đau khổ giãy giụa vì miếng cơm manh áo. Việc đọc sách, đối với họ mà nói, quá mức xa vời, xa xôi đến mức ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ tới.

Thậm chí Vân Cảnh dở khóc dở cười mà phát hiện ra, đám thôn dân chỉ vẻn vẹn là tình cờ gặp được thanh niên ngồi xe bò kia, đừng nói là giao lưu, ngay cả đối mặt cũng không một lần. Chỉ vì đối phương có thân phận là người đọc sách, bọn họ thế mà liền có một loại cảm xúc "cùng chung vinh dự".

Có khi đây sẽ trở thành vốn liếng để bọn họ khoác lác sau khi trở về. "Chúng ta gặp được người đọc sách đấy, loại người biết chữ ấy, thật đáng ao ước. . ."

"Chỉ vẻn vẹn là gặp được thôi mà đã cao hứng như nhặt được tiền, người đọc sách lại lợi hại đến vậy ư?" Vân Cảnh thầm thì trong lòng, hắn không nghĩ tới ở thế giới này, sức ảnh hưởng của người đọc sách lại lớn đến thế.

Suy xét qua loa, Vân Cảnh bi ai phát hiện, mình ở thế giới này kỳ thực cũng chỉ là một kẻ "mù chữ", hắn không biết chữ. . .

Đạt được kết quả này, Vân Cảnh có chút dở khóc dở cười. Kiếp trước từ nhà trẻ cho đến tốt nghiệp đại học, trải qua hơn hai mươi năm đèn sách, thì ra mình bây giờ lại trở thành kẻ mù chữ mất rồi.

Thế nhưng hắn không thể không thừa nhận, đây chính là sự thật.

Cái này không đùa đâu. . .

Kế đó Vân Cảnh lại thầm xoa xoa suy xét trong lòng, sau này mình có cơ hội hay không ở thế giới này trở thành một người tri thức biết chữ?

Công danh gì đó không quan trọng, vẻn vẹn chỉ là muốn biết chữ mà thôi. Đã tới đây một lần, dù sao cũng phải tìm hiểu một chút đây là loại thế giới nào chứ. Muốn càng thâm nhập am hiểu thế giới này, thư tịch không nghi ngờ gì là con đường tốt nhất. Mà không biết chữ, dù cho có đưa hắn một quyển bách khoa toàn thư của thế giới này, hắn cũng chẳng thể hiểu nổi.

Sau khi có ý nghĩ này trong lòng, Vân Cảnh vô thức nhìn về phía phụ thân và gia gia.

Thôi quên đi, bọn họ đoán chừng còn chẳng có ý nghĩ bồi dưỡng mình theo hướng người trí thức, có lẽ ngay cả suy nghĩ cũng không có. Bởi vì việc học chữ đối với bọn họ mà nói quá mức xa vời, vô thức sẽ chẳng suy nghĩ đến phương diện này.

Dù là nắm giữ phương pháp luyện chế kẹo mạch nha, cẩn thận mà nói, trong nhà có lẽ sẽ không đại phú đại quý, nhưng về phương diện tiền bạc chắc chắn sẽ không còn chật vật như trước đây. Thế nhưng bọn họ vẫn không hề có ý nghĩ về việc học chữ này.

Những kiểu mẫu sinh hoạt cố định đã hạn chế suy nghĩ của bọn họ.

Điều này không thể không nói cũng là một loại bi ai khó hiểu. Sinh ra trong gia đình nghèo khổ, nhiều chuyện ngay cả tư cách để suy nghĩ một chút cũng không có. Sinh ra làm nông dân, đời đời kiếp kiếp đều hẳn là nông dân, bọn họ cảm thấy đây mới là điều đương nhiên. Nếu như ai có ý nghĩ nhảy ra khỏi phạm vi này, thì đó mới gọi là một sự khác biệt.

Muốn học chữ, người nhà tạm thời là không trông cậy được vào. Vân Cảnh cảm thấy vẫn là phải tự mình nghĩ biện pháp, bất quá cũng không vội, hắn bây giờ còn nhỏ, có rất nhiều thời gian.

Người đọc sách đại biểu cho có tiền, người đọc sách đại biểu cho làm rạng rỡ tổ tông, người đọc sách đại biểu cho không cần nộp thuế lại có thể trực tiếp đối thoại cùng quan phủ, người đọc sách đi tới đâu cũng cao hơn người khác một bậc. . .

Người đọc sách nếu như vừa ý khuê nữ nhà nào, cho dù là làm thiếp, đó cũng là chuyện vui lớn lao.

"Người đọc sách, người đọc sách," nghe đám thôn dân ồn ào mở miệng, Vân Cảnh đành phải thầm nói trong lòng một câu "người đọc sách thật lợi hại". . .

Con đường dưới chân bọn họ tuy nói là quan đạo, nhưng lại không có nhiều người qua lại. Chí ít Vân Cảnh và đám người trên đường đi, ngoại trừ nhóm người đọc sách lúc trước ra thì không còn gặp được người nào khác nữa.

Đối với điều này, Vân Cảnh cũng không biết là do nhân khẩu thế giới này ít lại phân tán, hay là nói không ít người nhưng mọi người cũng không thường xuyên ra ngoài mới dẫn đến trên đường ít người.

Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi đi trong những lời đàm luận rôm rả không ngừng của đám thôn dân.

Cũng không biết là ai nói một câu "cuối cùng cũng đến rồi", đám thôn dân lúc này mới dừng câu chuyện lại.

Vân Cảnh trong lòng tấm tắc lấy làm kỳ lạ, sức ảnh hưởng của người đọc sách lại một lần nữa thay đổi nhận thức của hắn. Từ nơi gặp gỡ cho đến bây giờ, bọn họ đều đã đi mười, hai mươi dặm đường, còn phải khiêng vác vật nặng, thế mà lại đàm luận suốt cả một quãng đường!

Đến mức đó sao? Các ngươi không mệt ư? Rõ ràng ai nấy cũng mồ hôi đầm đìa, thở hồng hộc, lấy đâu ra tinh lực để thảo luận về người đọc sách chứ?

Ta tin các ngươi tà, các ngươi lại không hề quen biết người ta, nói nhiều đến mấy thì cũng có nửa xu quan hệ gì đến các ngươi đâu. . .

Vân Cảnh thành thật không thể nào hiểu nổi tâm tình của bọn họ.

Không nghĩ đến những điều này nữa, hắn ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Mục đích của bọn họ, trên trấn, liền ở phía trước. Dù còn cách xa, nhưng đã có hàng loạt công trình kiến trúc dần dần hiện ra trước mắt.

"Đây chính là cái gọi là trên trấn sao?" Liếc mắt một cái, nội tâm Vân Cảnh có chút thất vọng. Hình dáng trên trấn trong tưởng tượng của hắn trước khi đến và cảnh tượng tận mắt nhìn thấy có sự chênh lệch quá lớn. Bất quá hắn ngược lại lại cảm thấy, cảnh tượng cái gọi l�� trên trấn lúc này mới là hợp lý.

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ duy nhất có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free