Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 3 : Sinh hoạt

Đa số người trên đời, thường vì nghèo khó mà cần mẫn khổ nhọc. Nhưng mấu chốt vấn đề nằm ở chỗ, sau khi vất vả cần cù, cuộc sống của họ vẫn không được cải thiện, thậm chí đôi khi càng cần cù lại càng nghèo khó hơn.

Rốt cuộc mắt xích nào đã xảy ra vấn đề?

Vân mẫu không nghi ngờ gì là một người vô cùng cần cù, nàng dường như chẳng chịu ngồi yên một khắc nào.

Nàng ăn cơm xong, thấy con trai bảo bối nhà mình không khóc không quấy, bèn cười hôn chụt một cái, miệng lẩm bẩm vài câu tựa hồ là lời khích lệ, thế là lập tức lại bắt đầu bận rộn.

Đầu tiên nàng tìm cám trấu trong nhà, thêm nước trộn thành dạng sệt như bùn, với lượng gần bằng một bát lớn, sau đó mang đi cho gà vịt ăn, tiện tay lấy mấy quả trứng mang về phòng cất kỹ.

Gia đình nghèo khó ít khi có thức ăn mặn, không nghi ngờ gì trứng chim là cách tốt nhất để bổ sung dinh dưỡng. Vân Cảnh nghi ngờ, nếu không phải mẫu thân cần đủ sữa để nuôi mình, nàng chưa chắc đã đành lòng dùng cám trấu đi đút gà vịt, mà sẽ trực tiếp đuổi gà vịt ra ngoài tự tìm côn trùng ăn. Rốt cuộc, khi vạn bất đắc dĩ, cám trấu cũng có thể lấp đầy bụng để sống sót!

Cho gà vịt ăn xong, Vân mẫu lại cõng Vân Cảnh ra sân, bắt đầu bận rộn với công việc trong vườn rau đã được cuốc xới tươm tất: đánh hốc, gieo hạt.

Vân Cảnh nhận ra những hạt giống nàng gieo: có dưa chuột, có cà tím, có đậu que, có đậu Hà Lan, còn có tỏi tươi và hành.

Phân bón dĩ nhiên là không có, Vân mẫu dùng tro củi trong bếp lò thay thế, mỗi hốc hạt giống rải một ít.

Vân Cảnh rất muốn nói với mẫu thân rằng, thực tế phân chuồng sẽ có hiệu quả tốt hơn, nhưng làm sao có thể giao tiếp được. Bây giờ những gì mình nói trong tai mẫu thân e rằng cũng chỉ là tiếng bập bẹ của trẻ con.

Không còn cách nào khác, chỉ đành chờ đến khi mình "biết nói chuyện", rồi tìm cách nâng cao sản lượng cây trồng trong nhà, cũng không biết lời của một đứa bé một tuổi cha mẹ có nghe hay không.

Đau đầu quá.

Trẻ con ham ngủ, Vân Cảnh cũng không ngoại lệ. Quan sát mẫu thân làm việc, nhìn một lúc mí mắt hắn bắt đầu díp lại, mơ mơ màng màng rồi thiếp đi.

Khi tỉnh lại đã là ban đêm, Vân Cảnh phát hiện mình đang ở trong sân nhà, được mẫu thân ôm.

Đêm nay trăng sáng vằng vặc trên cao.

Đêm đầu xuân có chút lạnh rõ rệt, Vân mẫu ôm Vân Cảnh, bên cạnh có đống lửa đang cháy. Ánh lửa lúc sáng lúc tối chiếu rọi, dù đang ôm Vân Cảnh, Vân mẫu vẫn thêu thùa.

Thấy Vân Cảnh mở mắt, Vân mẫu lập tức đặt đồ thêu xuống, trước tiên hôn hắn một cái, sau đó kiểm tra xem hắn có tè dầm hay ị bẩn hay không.

Lúc này Vân Cảnh lẩm bẩm vài tiếng, Vân mẫu nhận được tín hiệu, bắt đầu xi tè cho hắn.

Vài ngày trước Vân Cảnh đã có thể tự chủ tiểu tiện, hai mẹ con có thần giao cách cảm, đạt thành ăn ý. Chỉ cần hắn lẩm bẩm là đại diện cho việc muốn "giải quyết", điều này không nghi ngờ gì đã tiết kiệm cho Vân mẫu rất nhiều phiền phức.

Người từng nuôi trẻ con đều biết việc dọn dẹp vệ sinh cho trẻ phiền phức đến mức nào. Nếu lúc ấy đứa bé không hợp tác mà quấy khóc, thì dù có kiên nhẫn đến mấy cũng sẽ mất bình tĩnh.

Đó là trong trường hợp có tã giấy, tình hình của Vân Cảnh bây giờ thì không có thứ "đồ dùng cao cấp" đó. Tè một lần hoặc ị một lần ra quần, đều phải thay giặt giũ phơi khô. Bây giờ lại là đầu xuân, nước thì lạnh thấu xương, giặt giũ đúng là chịu tội.

Vệ sinh cá nhân đã ổn thỏa, Vân Cảnh rúc vào lòng Vân mẫu, quay đầu nhìn ngó xung quanh.

Phụ thân và gia gia không biết đã lao động trở về từ lúc nào, đang bận rộn trong sân dưới ánh trăng. Họ dường như không có lấy một khắc rảnh rỗi.

Vân ba đang chẻ củi, chiếc rìu vung lên xuống vang lên tiếng kèn kẹt. Dù đã chẻ được một đống củi lửa, hắn vẫn mồ hôi đầm đìa.

Củi, gạo, dầu, muối – củi đứng đầu tiên, từ đó có thể thấy tầm quan trọng của củi lửa. Không có củi lửa, ngay cả miếng cơm nóng hổi cũng chẳng kịp ăn.

Gia gia đang bận rộn ở một bên khác, dưới ánh trăng, nan trong tay ông đan xen qua lại, rất nhanh một chiếc ba lô đã thành hình.

Gia gia của Vân Cảnh trông đã hơn năm mươi tuổi, tóc hoa râm, nhưng tinh thần rất tốt. Ông vừa đan ba lô, thỉnh thoảng lại nhìn về phía Vân Cảnh, ánh mắt tràn đầy sự mãn nguyện với cuộc sống.

Dưới ánh trăng, một nhà bốn người mỗi người làm việc riêng, tuy ít khi trò chuyện với nhau, nhưng giữa tiếng côn trùng kêu và tiếng chim hót từ xa, khung cảnh này lại vô cùng hài hòa.

Nhìn quanh một chút, Vân Cảnh phát hiện trong nhà không hề có đèn.

"Ch���ng trách cả nhà đều bận rộn trong sân, tiết kiệm được chút nào hay chút đó. Ánh trăng đã trở thành công cụ chiếu sáng tốt nhất, soi rọi ngôi nhà này."

Không biết từ lúc nào, gương mặt hiền từ của gia gia xuất hiện trong tầm mắt Vân Cảnh. Ông như làm ảo thuật, lấy ra một con châu chấu đưa đến trước mặt Vân Cảnh, miệng lẩm bẩm những lời Vân Cảnh không hiểu để trêu chọc hắn.

Nhìn kỹ lại, đó không phải châu chấu thật, mà là được đan từ nan tre, vô cùng sống động.

Gia gia nhà mình lại có tay nghề này, Vân Cảnh có chút kinh ngạc. Hắn rất biết "giữ thể diện", cười đưa tay nhỏ ra đón lấy con châu chấu đan bằng nan đó.

Gia gia nở nụ cười, cẩn thận từng li từng tí đặt con châu chấu vào tay Vân Cảnh, lại đùa Vân Cảnh một lúc, lúc này mới vuốt râu quay người tiếp tục đan ba lô.

Vân mẫu véo véo khuôn mặt Vân Cảnh, miệng khẽ ngân nga một khúc ca dao không tên, nhẹ nhàng ru hắn.

Vân ba tiếp tục hì hục chẻ củi ở bên kia, thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía bên này, lộ ra nụ cười mãn nguyện, rồi tiếp tục chẻ củi.

"Lão tử hôm nay chẻ không chết ngươi!"

Thời gian yên bình cứ thế ngày qua ngày trôi đi, Vân Cảnh cũng lớn lên từng ngày, khả năng nắm bắt ngôn ngữ của thế giới này cũng ngày càng nhiều.

Thoáng chốc đã giữa hè, Vân Cảnh đã được nửa tuổi.

Trong vườn rau xanh, những cây dưa quả Vân mẫu trồng từ đầu xuân đã kết trái to lớn từng đống, trông rất đẹp mắt. Trên hàng rào, dây leo cành lá sum suê, trang trí cho ngôi nhà này.

Cái gọi là "ba lật, bốn ngồi, năm cầm bánh", nửa tuổi Vân Cảnh đã có thể miễn cưỡng bò đi, thực sự không dễ dàng. Hắn mong mỏi ngày mình có thể đi được.

Trong nửa năm qua, Vân mẫu bảo vệ Vân Cảnh rất tốt, từ trước đến nay chưa từng để hắn rời khỏi tầm mắt. Ra đồng làm việc thì cõng, nhóm lửa nấu cơm cũng cõng, dù ban đêm Vân Cảnh có động tác nhỏ, nàng cũng sẽ giật mình tỉnh dậy kiểm tra.

Đứa trẻ chính là tất cả của nàng.

Dưới sự cố gắng học tập, nửa năm trôi qua, Vân Cảnh đã có thể nghe hiểu ngôn ngữ nơi đây. Thân ở hoàn cảnh như vậy, cộng thêm việc cố gắng học tập, nắm vững một ngôn ngữ hoàn toàn mới cũng không khó.

Nhưng hắn vẫn chưa thể nói, sợ làm người khác kinh hãi.

Có thể nghe hiểu lời nói, Vân Cảnh cũng thu được không ít thông tin từ những cuộc trò chuyện hằng ngày của người nhà.

Ngôi làng hắn đang ở gọi là Tiểu Khê thôn, trong thôn chỉ có hai ba mươi gia đình. Ngôi làng cách trấn gần nhất cũng ba bốn mươi dặm, thuộc về một vùng xa xôi phía nam của Đại Ly Vương triều.

Đây không phải bất kỳ quốc gia nào trong lịch sử mà Vân Cảnh từng biết.

Điều may mắn là đời này Vân Cảnh cũng họ Vân. Gia gia hắn nói chữ Vân là "vân" trong "mây trời", còn viết thế nào thì chẳng ai biết. Cả nhà đều không biết chữ, thậm chí trong thôn cũng chẳng có ai biết chữ.

Gia gia tên là Vân Lâm, Vân ba tên là Vân Sơn. Có lẽ là trùng hợp, có lẽ là đã định, Vân Cảnh vẫn gọi là Vân Cảnh. Tên của hắn là do gia gia hắn đi trên trấn, dùng tiền bán năm cái ba lô để nhờ người đọc sách đặt cho.

Có một điều Vân Cảnh cực kỳ kinh ngạc, đó là gia gia hắn thực chất mới hơn bốn mươi tuổi, nhưng trông đã hơn năm mươi. Cuộc sống cần mẫn khổ nhọc lâu dài đã khiến ông trông già đi hơn mười tuổi so với tuổi thật!

Cái thế đạo đáng chết.

Vân mẫu họ Giang, tên là Giang Tố Tố.

Từ những cuộc trò chuyện với người nhà, Vân Cảnh đã giải mã được bí ẩn vì sao lão cha nhà mình, một hán tử thô kệch, lại có thể cưới được một người vợ xinh đẹp như vậy.

Đằng sau chuyện này không hề có bí ẩn nào, cũng không có cái gọi là chuyện tình yêu "cẩu huyết", thuần túy là Vân ba đã vớ được món hời lớn.

Mấy năm trước quê nhà Vân mẫu gặp nạn giặc cướp, trong nhà chẳng những bị cướp sạch không còn gì, mà người thân cũng toàn bộ chết thảm dưới lưỡi đao của bọn phỉ tặc. Nàng may mắn thoát chết, sau đó không biết đã đi bao xa thì gặp được Vân ba gần đây. Giang Tố Tố đói đến không chịu nổi, lại không có nơi nào để đi, được Vân ba cho hai cái bánh lương khô rồi đưa về nhà, quả thực chính là nhặt được không công.

Biết rõ những điều này, Vân Cảnh mới hiểu vì sao từ trước đến giờ chưa từng thấy người nhà mẹ đẻ của mẫu thân.

Nàng ch��c chắn vô cùng nhớ thương người thân.

Nhưng nàng cũng không cô đơn, bởi vì nàng hiện tại đã có nhà, có con.

Điều đáng nói là, nhà Vân mẫu từng cũng là nông dân nghèo khó, không có bất kỳ bối cảnh nào. Cái kiểu tiểu thư sa cơ lỡ vận gửi thân nơi hán tử nông gia lãng mạn kia hoàn toàn không hề xảy ra với cha mẹ Vân Cảnh. Dung mạo xinh đẹp của nàng chỉ có thể nói là do gen tốt, chẳng ph���i trong ổ núi hẻo lánh này cũng có thể xuất hiện một con Kim Phượng Hoàng hay sao.

Trong nửa năm qua, trong thôn cũng xảy ra một vài chuyện.

Ví dụ như có thôn dân không cẩn thận té gãy chân, đi lên trấn trị liệu, móc sạch vốn liếng, khiến gia đình vốn đã nghèo khó lại càng thêm khốn đốn. Bệnh vẫn chưa khỏi, về sau chỉ có thể là người què. Lần đó Vân ba còn giúp cõng thôn dân bị gãy chân lên trấn, trở về thở dài không thôi, nói rằng gia đình đó sau này sẽ càng khó khăn hơn.

Lại ví dụ như trong thôn có nhà cưới vợ mới, lại có nhà gả con gái đi, Vân Cảnh còn được Vân mẫu cõng đi tham gia mấy lần hôn lễ đó.

Nói đến đây khiến người ta phải thở dài, cho dù là gả đi hay cưới về, tân lang tân nương đều chỉ mười bảy mười tám tuổi, có cô dâu nhỏ nhất mới mười bốn tuổi. Quả thực là nghiệp chướng, nhưng sự thật chính là như vậy. Con gái nhà nghèo có thể gả đi đã là không tệ rồi, rốt cuộc nuôi dưỡng ở trong nhà lại thêm một suất khẩu phần lương thực.

Vậy thì, Vân ba khoảng hai mươi tuổi mới có con, e rằng đã được coi là "kết hôn muộn, sinh con muộn".

Cuối cùng Vân Cảnh hiểu được, nhà mình có hai mươi ba mẫu đất, mười một mẫu ruộng nước, mười hai mẫu ruộng cạn. Còn về tiền bạc, Vân Cảnh căn bản chưa từng thấy, có lẽ là có đấy, đại khái là vậy...

Mỗi con chữ nơi đây đều là độc quyền, ấp ủ từ truyen.free để trao gửi tới người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free