Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 22 : May mắn cùng bất hạnh

Hít hà trong không khí những làn hương ngọt ngào thoang thoảng, Vân Sơn thoáng nhìn đã thấy trên chiếc lò giản dị vẫn còn đang nấu kẹo mạch nha trong chiếc nồi.

Bị mùi hương hấp dẫn, hắn vô thức tiến lại gần, cúi đầu nhìn xem, liền thấy kẹo mạch nha đang sôi sùng sục trong nồi, mùi thơm càng lúc càng nồng nặc. Những làn hương ngọt ngào ấy khiến Vân Sơn vô thức nuốt nước bọt.

"Thứ này là gì?"

Vân Sơn sững sờ, hoàn toàn không hiểu rõ tình huống, nhưng bản năng khao khát món ngọt mỹ vị của một người nhà nghèo đã thúc đẩy trong lòng hắn trỗi dậy một loại xúc động muốn ăn.

Vô thức liếm môi, Vân Sơn đè nén dục vọng muốn ăn trong lòng, quay đầu cắt ngang Giang Tố Tố đang trách mắng Vân Cảnh đầy an ủi mà nói: "Nàng ơi, nàng lại đây xem cái này là cái gì?"

Giang Tố Tố vẫn ôm Vân Cảnh không nhúc nhích, nhưng nghe thấy tiếng, nàng vẫn nhìn sang hỏi: "Cha nó, có chuyện gì vậy?"

Lúc này, vành mắt Giang Tố Tố vẫn còn đỏ hoe, một phần là sợ Vân Cảnh gặp phải chuyện không hay, phần khác là đau lòng đứa con trai bảo bối của mình. Phải biết, Vân Cảnh từ khi sinh ra cho đến nay, đừng nói bị đánh, ngay cả việc bị răn dạy lớn tiếng cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay.

Đây chính là cục thịt từ trên người mình rơi xuống, đánh thì cũng đã đánh rồi, nhưng đánh xong trong lòng lại có chút hối hận. Tâm tình này còn phức tạp hơn nhiều, không thể tả.

Vân Sơn không biết trả lời thế nào, đành chỉ vào chiếc nồi, nhíu mày nói: "Nàng đến xem đi, ta cũng không rõ, Tiểu Cảnh làm ra đó. Ta lại ngửi thấy mùi kẹo thơm ngát, hơn nữa còn thơm hơn nhiều so với kẹo chúng ta ăn ngày đó, quả thực không thể nào so sánh được!"

"Có chuyện như vậy ư?"

Giang Tố Tố nghe vậy cũng sững sờ, đồng thời cũng ngửi thấy trong không khí những làn hương ngọt ngào thoang thoảng.

Nói thật, gia đình nghèo khó quanh năm suốt tháng chưa chắc đã được thưởng thức món ngọt mỹ vị. Lúc này, ngửi thấy mùi hương kẹo mạch nha, Giang Tố Tố vô thức hít mũi mấy lần, cảm thấy hương vị thật lạ và ngon, nước bọt tiết ra, không nhịn được nuốt xuống, quên cả việc an ủi Vân Cảnh trong lòng.

Nước mắt nước mũi tèm lem trên mặt, cái mông đau đến toàn thân không nhịn được co rúm lại, Vân Cảnh lúc này cũng đã phản ứng lại, trong lòng không khỏi than thầm: "Kẹo mạch nha của ta..."

Cố gắng nén cảm giác khó chịu ở mông, hắn quay đầu nhìn lại, trong lòng tự nhủ: "Không phải chứ, liệu có phải cứ thế mà thất bại trong gang tấc không? Nếu thất bại trong gang tấc, thì coi như mình bị đánh cũng vô ích sao?"

Lần đầu hắn không nhìn rõ, dùng tay áo lau nước mắt, đôi mắt mờ mịt mới nhìn rõ tình trạng của chiếc lò giản dị trên đài.

Khi nấu kẹo mạch nha, hắn vẫn luôn cẩn thận khống chế lửa. Lúc này, ngọn lửa trong lò trên đài đã sắp tắt, hắn cũng không ngửi thấy mùi khét, thầm nghĩ chắc là sẽ không thất bại. Nhưng quá trình nấu trước đó bị đánh gián đoạn, không khuấy được nữa, kẹo mạch nha thành phẩm cuối cùng chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.

Nghe mùi hương kẹo mạch nha, Giang Tố Tố suy nghĩ một chút, cúi đầu nhìn Vân Cảnh đang xụ mặt, lòng cứng rắn lại nói: "Bây giờ con biết lỗi rồi chứ? Sau này tuyệt đối đừng làm như vậy nữa, biết không? Lần sau mà còn chơi lửa, còn trộm đồ trong nhà, mẹ sẽ đánh con thê thảm hơn lần này nữa, chúng ta còn để cả gia gia cũng đánh con!"

"Không dám, không dám, sau này con sẽ ngoan ngoãn", Vân Cảnh vội vàng nhận lỗi.

Vân Cảnh lúc này nhận lỗi, trong lòng thầm nghĩ: "Lời giáo huấn ta đã nghiêm túc tiếp nhận rồi, nhưng còn có lần sau hay không thì con cũng không dám đảm bảo..."

"Vậy thì tốt", thấy con trai bảo bối nhà mình nhận lỗi thành khẩn, Giang Tố Tố đau lòng khẽ gật đầu, sau đó ôm lấy hắn đi qua xem tình hình thế nào.

Lại gần xem xét, kẹo mạch nha trong nồi đã ngừng sôi, màu đường hiện lên màu hổ phách hơi ngả nâu một chút, mùi thơm kẹo mạch nha càng thêm nồng nặc. Ngửi thấy mùi thơm ấy, nước bọt trong miệng Giang Tố Tố không kìm được mà tiết ra.

Nàng đương nhiên không biết thứ này là kẹo mạch nha, nhìn một lúc, lắc đầu nói: "Thơm thật, đúng là mùi đường, hơn nữa y như cha nó vừa nói, thơm hơn nhiều so với đường chúng ta ăn ngày đó, căn bản không thể nào so sánh được. Nhưng mà, cụ thể có phải là đường thật hay không thì không biết."

Nhân cơ hội lại gần, Vân Cảnh cũng nhìn qua tình hình trong nồi một chút.

Nói thế nào nhỉ, mặc dù mình bị đánh thê thảm, nhưng kẹo mạch nha cũng coi như nấu thành công.

Nhưng mà, thoáng nhìn qua, trong lòng Vân Cảnh thật ra là không hài lòng, bởi vì trong kẹo mạch nha rõ ràng có tạp chất, đó là do chưa loại bỏ tốt các tạp chất tạo thành. Mặc dù tạp chất không nhiều, nhưng lại ảnh hưởng đến vẻ ngoài của kẹo mạch nha. Trong ký ức của Vân Cảnh, kẹo mạch nha phải trong suốt như mật ong.

Hơn nữa, quá trình nấu chế sớm bị cha mẹ cắt ngang, hàm lượng nước bốc hơi không đủ, cảm giác chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng nhất định.

Tuy nhiên, nói tóm lại, mặc dù không đạt đến mức độ hài lòng, nhưng cũng có thể coi là thành công.

Lúc này, Vân Sơn lại nuốt nước bọt một cái, không nhịn được đề nghị: "Ta thấy đây chính là đường, nếm thử một chút là biết ngay thôi!"

Đường à, đó không phải là thứ xa xỉ phẩm mà một gia đình bình thường có thể nghĩ tới. Hiện giờ thứ đồ mê người như vậy bày ra trước mắt, Vân Sơn không nhịn được muốn nếm thử cũng là hợp tình hợp lý.

Cũng may, Giang Tố Tố với tư cách phụ nữ, tâm tư cẩn thận hơn hắn, lắc đầu ngăn lại nói: "Đừng, ai mà biết Tiểu Cảnh lấy ra là thứ gì. Lỡ đâu ăn vào có chuyện gì thì sao?"

Vân Sơn nghĩ cũng đúng, luyến tiếc nhìn kẹo mạch nha một chút, cau mày nói: "Vậy phải làm sao đây, vứt đi à?"

"Không phải chứ, mình đã vất vả lắm mới làm ra, vì nó mà cái mông suýt nữa nở hoa rồi còn gì..."

Nghe lời cha mình nói, Vân Cảnh trong lòng căng thẳng.

Cũng may, Giang Tố Tố đã ngăn cản đề nghị "phá của" của hắn, lắc đầu ra hiệu hắn chớ vội vàng vứt đi. Trong khi chưa xác định được đó là thứ gì, nàng hỏi Vân Cảnh đang trong lòng mình: "Tiểu Cảnh, đó là cái gì vậy?"

Trên thực tế, Giang Tố Tố cũng muốn nếm thử...

Vừa hỏi xong, nàng đã cảm thấy mình hỏi thừa rồi. Con trai mình cũng chỉ là đứa trẻ hai tuổi, nhóc con mà thôi, tùm lum lấy ra đồ vật, làm sao có thể biết là cái gì chứ, thì mới là lạ.

Kẹo mạch nha vất vả lắm mới làm ra không bị vứt đi, Vân Cảnh nhẹ nhõm thở phào.

Hắn đương nhiên biết rõ đó là thứ gì, nhưng không thể nói rõ, nếu không, một đứa bé hai tuổi như mình mà có thể làm ra đường mà gia đình nghèo khổ tha thiết ước mơ thì không thể giải thích được. Thế là dứt khoát làm ra vẻ không biết gì khi được hỏi, một mặt sợ sệt sau khi bị đánh, lắc đầu nói: "Con không biết ạ."

"Con làm ra mà con không biết?" Vân Sơn không vui thầm nhủ, đương nhiên cũng không trông cậy sẽ nhận được câu trả lời từ Vân Cảnh.

Lúc này Vân Cảnh trong lòng nhanh chóng suy tính, làm sao mới có thể bất động thanh sắc mà nói cho cha mẹ kỹ thuật chế tác kẹo mạch nha mà có thể gọi là "biến đá thành vàng" này.

Việc mình nói thẳng quy trình chế tác liệu họ có tin hay không là một chuyện, còn việc mình làm sao mà biết được thì cũng không thể giải thích được. Chỉ có thể để chính họ "tự suy đoán" và "tổng kết" ra quy trình chế tác cụ thể, nhưng điều này rõ ràng yêu cầu mình phải bất động thanh sắc dẫn dắt từ bên cạnh mới được.

Hơn nữa, mình còn nhất định phải là "tình cờ" mà làm ra kẹo mạch nha!

Mình bây giờ quá nhỏ, Vân Cảnh không muốn mình trong mắt cha mẹ là một "tiểu quái vật" không thể hiểu được.

Trên thực tế, nếu Vân Cảnh lớn thêm mười tuổi nữa thì sẽ không có nhiều lo lắng như vậy, có rất nhiều cái cớ, nhưng hôm nay hắn không muốn biểu hiện quá khác thường.

So với việc chỉ vì lợi ích trước mắt để cuộc sống gia đình tốt đẹp hơn, mà từ đó biểu hiện ra đủ loại sự phi phàm không hợp với tuổi, khiến bản thân chắc chắn sẽ trở nên xa lạ trong mắt cha mẹ và người nhà, thì đây không phải thứ Vân Cảnh muốn.

Hắn yêu ngôi nhà này, yêu sự ấm áp nhàn nhạt trong nhà. Dù cho cuộc sống có nghèo khó, vất vả một chút, thời gian trôi qua bình dị đơn sơ, hắn cũng không muốn xuất hiện cảm giác xa cách với cha mẹ.

Trong lòng suy nghĩ lướt qua, Vân Cảnh vẫn như cũ là dáng vẻ sợ sệt sau khi bị đánh, chỉ vào chiếc nồi, rụt cổ lại nói: "Nấu cơm... cơm..."

Úi chà!

Nói ra ba chữ "nấu cơm cơm", chính Vân Cảnh cũng không nhịn được rùng mình một trận. Biết rõ đây mới là cách biểu đạt của mình ở cái tuổi này, nhưng vẫn không kìm được mà nổi da gà.

Nhìn kẹo mạch nha đang tỏa hương thơm ngát, Vân Sơn quay đầu nhìn Vân Cảnh, trợn mắt nói: "Con nói cái này là nấu cơm à?"

Nấu cơm mà có thể nấu ra đường sao? Mặc dù ta không đọc sách, nhưng ta khẳng định là không tin!

"Đừng dọa con", Giang Tố Tố trừng mắt liếc hắn một cái.

Sau đó hỏi Vân Cảnh: "Tiểu Cảnh ngoan, rốt cuộc con làm thứ trong nồi đó ra bằng cách nào? Quy trình cụ thể có thể nói cho nương nghe không? Đừng vội, từ từ suy nghĩ rồi từ từ nói, nếu không nghĩ ra cũng đ���ng lo lắng, nương sẽ không đánh con đâu."

Lúc này, Giang Tố Tố chỉ muốn xác nhận đó rốt cuộc có phải là đường thật hay không, có ăn được hay không, chứ còn chưa hề liên tưởng nó đến phương diện kinh tế. Cũng không trách được, là phụ nữ nông thôn, kiến thức hạn hẹp, chữ lớn chữ nhỏ đều không biết, trong nhất thời đầu óc không thể xoay chuyển nhanh như vậy.

Một người phụ nữ nông thôn như Giang Tố Tố, cũng không biết nên nói là may mắn hay bất hạnh.

Nói nàng may mắn, thì cuộc đời này chỉ cần nhìn một cái là có thể thấy được điểm cuối, thẳng thắn, đơn thuần, rất nhiều lúc còn rất chậm chạp. Không có gặp gỡ đặc biệt, cả một đời chỉ có thể quanh quẩn trên ba tấc đất của mình. Nói một câu chua xót, cuộc sống như vậy chẳng qua chỉ là đến thế giới này cho đủ số mà thôi.

Nói nàng bất hạnh, thì cuộc sống như vậy lại dễ dàng đạt được thỏa mãn. Kiến thức tuy ít, nhưng nghĩ ít, tự nhiên phiền não cũng ít.

Đâu giống như Vân Cảnh, lúc này còn phải vắt óc nghĩ cách để họ hiểu rõ kẹo mạch nha được chế tác như thế nào, từ đó cải thiện điều kiện sinh hoạt gia đình.

Nói lại, việc cha mẹ làm gián đoạn quá trình chế tác kẹo mạch nha, mặc dù bị đánh một trận, nhưng Vân Cảnh có thể trực tiếp mượn cơ hội này để họ biết rõ cách chế tác kẹo mạch nha, tiết kiệm được việc phải trực tiếp trình bày cách làm kẹo mạch nha cho họ.

Trong lòng hắn dở khóc dở cười, đây rốt cuộc là chuyện tốt hay chuyện xấu đây?

Tóm lại, bị đánh thì vẫn không dễ chịu chút nào.

Thu hồi những suy nghĩ miên man, Vân Cảnh vội vàng suy tính làm sao để cha mẹ biết rõ, kẹo mạch nha là do mình "nghịch ngợm" và "tình cờ" mà làm ra, mà còn phải không để lại dấu vết, để chính họ "tự suy đoán" và "hoàn thiện" ra quy trình chế tác...

Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free