Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 21: Hỗn hợp đánh kép!

"Cha, mẹ, hai người nghe con giải thích..."

Vân Cảnh hoảng sợ nhìn phụ mẫu đột nhiên xuất hiện, họ về từ lúc nào? Tại sao lại về lúc này? Thế nhưng, những lời trong lòng cuối cùng vẫn không thể thốt nên.

Nuốt nước bọt một cái, cậu bé co cẳng chạy trốn. Giờ phút này, còn ai nhớ đến kẹo mạch nha? Tính mạng chó cũng quý hơn!

Vân ba giận tím mặt, cười lạnh một tiếng: "Chạy à? Thằng nhóc con, con chạy nổi sao!" Ông bước nhanh tới trước, Vân Cảnh chỉ vừa chạy chưa đầy ba mét đã bị ông túm lấy quần áo, xách lên như xách một con gà con.

"Cha, con không dám nữa, con thật sự không dám nữa..." Kẻ thức thời mới là người thông minh. Lúc này không phải lúc cãi lý hay giải thích, mà là phải xin tha trước đã. Có thể bớt chịu khổ một chút thì cứ bớt. Khóc lóc ầm ĩ, giả bộ đáng yêu cũng chẳng mất mặt gì.

Vân ba nửa ngồi xổm trên đất, lật Vân Cảnh nằm sấp ngang trên đùi, mông chổng lên trời. Bàn tay vung lên giáng xuống, rơi vào mông Vân Cảnh, một tiếng "bộp" giòn vang vọng khắp sân.

"Ta bảo con nghịch lửa này, cho con nghịch lửa này, nghịch lửa này..." Vân ba vừa nghiến răng nghiến lợi nói, bàn tay thô ráp vừa giáng mạnh lên mông Vân Cảnh. Mỗi lần đánh là một câu răn đe. Quả thực, cảm giác nhịp điệu có chút lạ lùng, lại mang theo một vẻ trầm bổng du dương.

Vân Cảnh đúng là thảm, tuy Vân ba chưa hoàn toàn mất lý trí mà ra tay nặng, nhưng thật sự rất đau! Mỗi cái tát giáng xuống mông đều nóng rát, mấy cái như vậy, cậu bé đoán chừng mông mình đã sưng vù.

"A... A... Cha ơi, đừng đánh nữa, con sai rồi..." Vân Cảnh vừa đau đớn gào khóc, vừa không quên van xin.

Nghiệt chướng thật mà... Hai năm nay đều thuận buồm xuôi gió, ai ngờ lại lật thuyền vào đúng lúc mấu chốt này! Thế nhưng Vân ba căn bản không nghe lời van xin của cậu bé, bàn tay thô ráp vẫn không ngừng giáng xuống, miệng ông còn trầm bổng du dương nhắc đi nhắc lại: "Cho con nghịch lửa, cho con thừa lúc chúng ta không có nhà mà nghịch lửa, cho con không nói thật, cho con lừa dối chúng ta..."

Người ta thường nói, yêu càng sâu thì trách càng nặng. Vân ba thật sự bị dọa sợ rồi. Vân Cảnh mới hai tuổi đầu, mà đã biết nghịch lửa. Vạn nhất đốt cháy nhà thì sao? Vạn nhất tự mình bị lửa thiêu chết thì sao? Nếu không phải họ về nhà đúng lúc bắt gặp, thì trời mới biết sẽ dẫn đến hậu quả kinh khủng đến mức nào. Một khi căn nhà bị thiêu rụi, gia đình này sẽ tan nát, tất cả đều chẳng còn gì. Nếu Vân Cảnh xảy ra bất trắc gì, một nhà này phải làm sao? Không còn mặt mũi m�� nhìn ai, chi bằng giết họ đi còn hơn.

Họ không hề hay biết Vân Cảnh đã chọn một chỗ đốt lửa trong sân, cách xa nhà cửa để đề phòng tai họa tiềm ẩn. Họ chỉ biết, dù cho một trong hai hậu quả nghiêm trọng kia xảy ra, thì đó cũng là điều mà họ và gia đình này không thể nào chấp nhận nổi. Làm sao có thể không giận? Làm sao có thể không sợ? Nếu không cho Vân Cảnh một bài học sâu sắc, sau này cả nhà lại yêu thương, quan tâm rồi nuông chiều cậu bé, lỡ sau này cậu bé lại nghịch lửa mà xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, liệu họ còn có thể may mắn đúng lúc bắt gặp để ngăn chặn kịp thời như lần này nữa không?

Mỗi khi đánh Vân Cảnh một cái, trong lòng Vân ba lại thêm một phần sợ hãi. Mỗi khi quất một cái, ông lại thêm một phần đau lòng. Dần dần, không rõ là vì sợ hãi hay đau lòng mà mắt Vân ba đã đỏ hoe. Tình phụ tử liền một lòng. Mỗi đòn roi giáng xuống thân Vân Cảnh đều đau thấu tâm can Vân Sơn. Đây không phải lúc nhân từ nương tay. Nếu không nỡ chịu đựng nỗi đau nhất thời, làm sao có thể dạy dỗ Vân Cảnh nên người?

"Cha ơi, con thật sự sai rồi..." Vân Cảnh gào khóc "oa oa" xin tha, vì quả thật rất đau.

Trong lòng cậu bé hiểu rõ nỗi sợ hãi của cha, cũng cảm nhận được cha mình mỗi khi đánh cậu một cái, tâm can lại đau đớn mà run rẩy nhẹ. Thế nhưng, vẫn là câu nói cũ, đau thật đấy! Phản ứng bản năng của cơ thể không phải là điều mà một đứa bé còn nhỏ như cậu có thể khống chế. Khóc là bản năng, đau đến nước mắt nước mũi tèm lem cũng là bản năng.

Cha đánh con thì cần gì lý do? Không cần! Huống hồ, chính cậu bé đã làm sai chuyện, Vân Cảnh tự mình cũng không thể không thừa nhận trong lòng, trận đòn bất ngờ này... thì thôi...

Đánh vào mông Vân Cảnh mấy chục cái, thấy cậu bé khóc đến thê thảm, cơn giận của Vân ba cũng vơi đi một chút. Trong lòng ông bắt đầu cảm thấy đau xót, động tác cũng theo đó mà dịu đi. Thế nhưng ông vẫn chưa dừng lại hẳn, mà vừa đánh không nặng không nhẹ như đang xoa bóp cho Vân Cảnh, miệng vẫn cứng rắn hỏi: "Còn dám lén lút làm chuyện xấu nữa không?"

Đau đến co giật, Vân Cảnh căn bản không nghe rõ cha già nói gì. Cậu bé chỉ thấy cầu xin cha đừng đánh dường như vô dụng, bèn đổi giọng kêu cứu sang Giang Tố Tố bên cạnh: "Mẹ ơi, con sắp bị cha đánh chết rồi! Mau mau cứu con! Đánh chết con rồi mẹ sẽ không còn con trai nữa đâu!"

Vân Sơn: "..." Chẳng biết vì sao, ngọn lửa giận đã dần dần nguội lạnh trong lòng ông, lúc này lại bùng lên mãnh liệt. Ông ngẩng đầu, nhìn Giang Tố Tố nói: "Mẹ của thằng bé, đến lượt nàng đấy!"

Vân Cảnh không nghe rõ cha nói gì, chỉ cảm thấy động tác của cha dừng lại, cũng không còn kêu thảm thiết nữa. Trong lòng cậu bé thầm nghĩ, không đánh nữa ư? Kết quả là giây phút sau đó, cậu bé thấy mình đang nằm úp sấp trong lòng mẹ. Rồi tiếng "bộp bộp" lại vang lên lần nữa, mông cậu bé lại bắt đầu đau. Trong tai còn loáng thoáng nghe thấy tiếng mẹ nhắc nhở.

"Cho con nói dối này, cho con trộm lọ đồ ăn trong nhà này, cho con trộm gạo nếp này, cho con nghịch lửa này..." Giang Tố Tố vừa đánh vừa rơi lệ. Cũng giống như Vân Sơn, nàng nhìn thấy Vân Cảnh đốt lửa trong sân mà giật mình thon thót. Nàng không tài nào tưởng tượng nổi, nếu vì vậy mà xảy ra hỏa hoạn, con trai mình gặp bất trắc thì phải làm sao.

Khi Vân Cảnh nửa tuổi, lần cảm mạo sốt cao ấy đã khiến họ suýt mất đi con trai. Giờ đây lại một lần nguy hiểm ập đến, mặc dù chưa xảy ra bất trắc, nhưng cũng đủ khiến Giang Tố Tố hồn xiêu phách lạc. Bởi vậy, việc Vân Cảnh bị nàng đánh cũng là hợp tình hợp lý. Thằng bé còn nhỏ như thế mà đã không dạy dỗ được, lớn thêm chút nữa thì làm sao mà dạy nổi nữa đây!

Cha đánh xong đến lượt mẹ đánh, Vân Cảnh khóc không ra nước mắt... à không, lúc này là vừa khóc vừa tuôn nước mắt. Đau thật sự! Cái mông cậu bé cảm giác như không còn là của mình nữa. Cha mẹ liên thủ song đả, không ngờ ngày hôm nay cuối cùng đã đến. Không thể không nói, dù cậu bé mới hai tuổi, nhưng tuổi thơ này coi như đã trọn vẹn rồi...

Cha mẹ đã đánh xong, liệu tối nay ông nội có đánh thêm trận nữa không? Trong lòng Vân Cảnh lại một lần nữa thở dài, đúng là nghiệt chướng mà!

Thực ra, Vân Sơn và Giang Tố Tố không cố ý quay lại "đánh bồi". Lần đầu họ về xong, bận rộn ngoài đồng chưa được bao lâu đã gieo hết số hạt giống mang theo. Lần này họ quay lại là để lấy thêm hạt giống và tiện thể mang chút phân chuồng đi bón. Kết quả lại đúng lúc bắt gặp chuyện tốt của Vân Cảnh. Dân gian có câu: "Trốn được mùng một, không trốn khỏi mùng hai." Nói vậy, đây chẳng phải là quá trùng hợp hay sao?

"Mẹ ơi, con không dám nữa đâu, con sẽ nghe lời mà..." Để bớt chịu tội, Vân Cảnh đành không ngừng van xin.

Là một người mẹ, Giang Tố Tố rốt cuộc cũng mềm lòng. Thấy Vân Cảnh thành tâm nhận lỗi, nhất là khi cậu bé khóc đến nước mắt nước mũi tèm lem cả mặt, sau khi đánh mấy chục cái, dù có nghĩ mà sợ đến mấy, cánh tay giơ cao cũng không thể giáng xuống thêm nữa. Nàng cuối cùng ôm Vân Cảnh vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve mà run rẩy nói: "Con ơi, con dọa chết mẹ rồi. Con có biết khi mẹ nhìn thấy con đốt lửa trong sân, mẹ đã sợ hãi đến mức nào không? Vạn nhất con xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, bảo mẹ phải sống làm sao đây..."

Bên cạnh, Vân Sơn thấy Giang Tố Tố cứ thế mà không đánh nữa, há hốc miệng. Cuối cùng ông lẩm bẩm một câu: "Nàng cứ nuông chiều nó đi, mẹ chiều con hư đó..." Thực ra, chính ông cũng không nỡ lòng nào đánh tiếp.

Là một người cha, uy nghiêm vẫn phải giữ. Mặc dù ông đau lòng khi Vân Cảnh khóc đến thảm hại như vậy, nhưng lại không thể hạ mình xuống mà an ủi. Thế là ông quay đầu nhìn sang nơi khác, đúng lúc bắt gặp nồi kẹo mạch nha Vân Cảnh đã nấu.

Vô thức hít ngửi, ông hơi sững sờ. Mùi gì thế nhỉ? Thơm quá, thoang thoảng vị ngọt...

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free