Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 20: A thông suốt!

Đêm xuống, trong gian nhà chính, một ngọn đèn dầu hạt đậu đặt trên bàn ăn, rọi sáng căn phòng một cách lờ mờ. Giang Tố Tố nhíu mày nhìn Vân Cảnh dò hỏi: "Tiểu Cảnh, con nói cho mẹ biết, khi chúng ta không có ở nhà, có phải có ai đó đã đến không?"

Trong mắt nàng tràn ngập sự đau lòng và lo lắng sau vụ mất trộm. Một hũ đựng thức ăn cùng một ít nếp, tuy chẳng đáng bao nhiêu tiền, nhưng cũng đủ khiến cái nhà vốn đã nghèo khó này thêm phần khốn khó, như thể đã rét vì tuyết lại còn lạnh vì sương. Ngoài ra, trong mắt nàng còn thoáng hiện một tia hoảng hốt.

Mất đồ thì không sao, nhưng nghĩ đến ban ngày các nàng không ở nhà, trong nhà chỉ có mỗi Vân Cảnh, một đứa trẻ mới hai tuổi, lỡ như con xảy ra chuyện gì bất trắc thì phải làm sao?

Đúng là mẹ con đồng lòng, Vân Cảnh có thể rõ ràng cảm nhận được nỗi sợ hãi tột cùng của mẫu thân, rằng mình có thể gặp chuyện bất trắc. Tuy nói trong nhà quả thực không có ai đến, mà kẻ đầu têu lại chính là mình. Dù những việc mình làm là để tương lai gia đình này tốt đẹp hơn, nhưng khiến mẫu thân phải lo lắng sợ hãi, trong lòng hắn vẫn dâng lên một nỗi áy náy sâu sắc.

Nhưng giờ đây vẫn chưa thể nói cho họ biết rằng hũ đựng thức ăn và nếp đều do mình “tham ô”. Nếu nói ra, bị răn dạy một trận là chuyện nhỏ, nhưng việc chế biến kẹo mạch nha thất bại trong gang tấc kia mới thật sự đau đầu. Nhất là mình còn lén lút chơi với lửa, e rằng sẽ khiến họ giật nảy mình, sau đó thì mông mình chắc chắn sẽ nở hoa... Họ có lẽ sẽ không nghĩ vì sao một đứa trẻ hai tuổi lại biết làm những việc phức tạp như vậy, mà chỉ cho rằng nó trùng hợp, ngây thơ làm loạn. Nhưng như thế chẳng phải đáng sợ hơn sao? Hai tuổi đã biết chơi lửa, lớn hơn chút nữa chẳng phải muốn lên trời sao!

Hổ thẹn trong lòng, Vân Cảnh tạm thời không thể nói thật, bởi có nói ra e rằng họ cũng chẳng tin. Hắn đành lắc đầu nói: "Không có ai đến cả ạ."

"Không ai đến ư? Vậy vì sao trong nhà lại mất một hũ đựng thức ăn và một ít nếp?" Giang Tố Tố truy vấn.

Vân Cảnh 'từ nhỏ' đã ngoan ngoãn hiểu chuyện, sớm thông minh và trưởng thành hơn hẳn những đứa trẻ cùng tuổi khác rất nhiều. Bởi vậy, việc nàng hỏi như vậy, dù có thể hơi kỳ lạ nếu xảy ra với những đứa trẻ hai tuổi khác, nhưng với Vân Cảnh thì cả nhà đều không thấy có gì sai.

Lúc này, chưa đợi Vân Cảnh trả lời, gia gia Vân Lâm đã nhíu mày nói thêm một câu: "Còn nữa, nửa tháng trước trong nhà cũng mất một cái sàng!"

Ông ấy vẫn còn nhớ rõ chuyện đó đây... Khóe miệng Vân Cảnh giật giật, đầu càng thêm đau nhức.

Chẳng còn cách nào khác, hắn đành phải dùng cử chỉ thường thấy ở lứa tuổi này, lắc đầu đáp: "Con không biết ạ."

Cả nhà nhìn nhau, không cho rằng ở cái tuổi này mà thằng bé lại nói dối. Thế nhưng, đồ vật trong nhà mất thì giải thích thế nào đây? Vân Lâm nghĩ ngợi một lát, vẫn quyết định phải tìm câu trả lời từ Vân Cảnh. Dẫu sao, đồ vật mất là lúc họ không có ở nhà, khi ấy trong nhà ngoài Vân Cảnh ra thì chẳng còn ai khác, chỉ có thể hỏi nó mà thôi.

Thế là Vân Lâm ngồi xuống cười nói: "Tiểu Cảnh, con nói cho gia gia nghe xem, có phải có ai đó đã lợi dụng lúc chúng ta không có ở nhà mà đến đây không? Rồi hắn còn bảo con giúp hắn lấy đồ vật trong nhà, còn dặn con không được nói cho chúng ta biết phải không? Nếu quả thật là vậy, con cứ nói cho gia gia biết, người đó là ai, trông như thế nào. Chỉ cần con nói cho gia gia, mấy hôm nữa gia gia lên trấn về sẽ mua kẹo cho con, chính là loại kẹo lần trước con ăn đó, rất ngon, con còn nhớ mùi vị đó chứ?"

Thật sao? Gia gia thế mà lại cho rằng mình bị lừa gạt, thậm chí không tiếc dùng kẹo làm mồi nhử để dụ mình 'nói thật'.

"Thật không có ai đến ạ. Kẹo ngon, con muốn ăn!" Vân Cảnh nghiêng đầu nhìn gia gia, mặt đầy vẻ 'thấu hiểu vô cùng', nói với vẻ khát khao.

Đến cả cách này mà vẫn không moi được câu trả lời từ miệng Vân Cảnh, cả nhà lập tức đành chịu.

"Tiểu Cảnh, con có phải không nói thật không? Có phải có ai đó đã dọa con không cho con nói với chúng ta không? Nói cho ta nghe, nếu ta phát hiện con nói dối chúng ta, cẩn thận ta đánh con đấy!" Vân Sơn bỗng nhiên trừng mắt, ồm ồm nói một câu như vậy với Vân Cảnh.

Vân Cảnh dở khóc dở cười trong lòng. Các ông bố trong thiên hạ đều giống nhau cả, vai ác nhân trong nhà dù sao cũng là ông bố đóng. Mẫu thân thì nhỏ nhẹ hỏi han, gia gia thì dẫn dắt từng bước, đến chỗ ông bố thì lại trực tiếp uy hiếp.

Môi hơi trề ra, Vân Cảnh làm bộ vẻ mặt bị hù dọa, vội vàng ôm chặt chân mẫu thân, lắc đầu nói: "Con không có gạt ai ạ."

Đến cả dọa nạt cũng chẳng ăn thua, cả nhà quả thực hết cách. Chẳng lẽ lại thật sự răn dạy Vân Cảnh một trận sao? Như thế chẳng phải là vu oan giá họa sao. Hỏi mãi cũng chẳng moi ra được câu nào, không có được câu trả lời mong muốn, cả nhà đành chịu bó tay.

Ngày hôm sau, Vân Cảnh nhân lúc người nhà vắng mặt, kiểm tra tình hình lên men của kẹo mạch nha. Bởi vì đang là đầu xuân, nhiệt độ thấp, kẹo mạch nha lên men tốt có lẽ còn phải chờ thêm một ngày nữa. Thế là hắn chỉ có thể buồn chán ngồi trong sân chơi đùa với mấy con kiến.

Kết quả, ngoài gia gia ra, phụ mẫu lại bất ngờ trở về!

"Tiểu Cảnh, trong nhà không có ai đến phải không?" Bước vào sân, Giang Tố Tố lập tức hỏi Vân Cảnh.

Rõ ràng, việc đồ vật bị mất trong nhà hôm trước vẫn khiến họ không yên lòng, nên mới bất ngờ quay lại để tìm ra kẻ đứng sau... Nói thật, việc họ đột nhiên trở về khiến Vân Cảnh giật mình. Dù sao bây giờ đang là mùa vụ, thời gian quý giá vô cùng, vậy mà họ lại bỏ dở công việc đồng áng để về một chuyến. Có thể thấy họ bận tâm đến chuyện này đến mức nào. Giống hệt những ông bố bà mẹ kiếp trước đột kích kiểm tra xem con cái có lén lút xem TV hay không...

Cũng may kẹo mạch nha chưa lên men xong, nếu như đã lên men tốt, mà mình lại vừa lúc đang nấu đường, bị bắt gặp thì vui rồi. Thật đáng sợ...

Lắc đầu, Vân Cảnh nói: "Không có ạ."

Vân Sơn và vợ nhìn nhau, vẫn còn chút không yên lòng. Thế là họ đi vào nhà, kiểm tra khắp trong ngoài một lượt, xác nhận không có đồ vật nào bị mất, lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Tiểu Cảnh ngoan, chúng ta phải đi làm việc đây. Nếu có ai đến, con nhất định phải nói cho chúng ta biết nhé. Nếu là người lạ, con hãy lập tức chạy sang tìm Đại bá bên cạnh nhà. Hai hôm trước chân ông ấy bị đau, nên hai hôm nay vẫn ở nhà nghỉ ngơi. Con phải nhớ kỹ đó, biết chưa?" Giang Tố Tố nhắc nhở.

Vân Cảnh ngoan ngoãn gật đầu nói: "Con nhớ rồi ạ."

Dặn dò thêm hai lần nữa, thấy trong nhà quả thực không có dấu hiệu gì của việc có người lạ đến, Vân Sơn và vợ mới mang theo bụng đầy nghi hoặc bất định mà ra ngoài làm việc. Trải qua màn náo loạn này của họ, Vân Cảnh tự nhủ, ngày mai khi nấu đường nhất định phải cẩn thận phòng việc phụ mẫu đột nhiên quay về.

Quả nhiên, ngày thứ hai, Vân Sơn và vợ lại bất ngờ chạy về, thậm chí còn sớm hơn hôm trước một chút. Vân Cảnh thầm nghĩ may mắn mình đã cẩn thận, dù kẹo mạch nha đã lên men tốt cũng không vội vàng bắt đầu nấu chế.

Đợi họ rời đi, Vân Cảnh lúc này mới mỉm cười bắt đầu công đoạn chế biến kẹo mạch nha thực sự. Hắn một lần nữa dựng xong bếp lò đơn sơ, lại tốn sức chuyển chiếc hũ ra sân. Sau đó, hắn tìm trong nhà một cái chậu gỗ, một cái vợt tre thường dùng để vớt mì sợi, cùng một chiếc muỗng gỗ.

Đặt vợt tre vào hũ, nhẹ nhàng ấn xuống để lọc tạp chất. Sau đó dùng muỗng gỗ luồn vào trong vợt, trực tiếp múc nước đường từ bên trong ra chậu gỗ, cứ thế lặp đi lặp lại cho đến khi nước đường được múc hết. Cuối cùng hắn nghĩ đi nghĩ lại, vì không có vải lọc, dứt khoát lấy vợt vớt từng chút tạp chất ra ngoài, phơi khô để lấy phần đường còn sót lại. Hắn thậm chí còn dùng tay ép, để đảm bảo không lãng phí một giọt nước đường nào. Cuối cùng, hắn thu được tổng cộng nửa chậu nước đường.

Chậu gỗ không lớn, đường kính chỉ hơn một thước một chút, sâu không quá mười mấy phân. Cuối cùng, Vân Cảnh cũng không biết nửa chậu nước đường này có thể nấu ra được bao nhiêu kẹo mạch nha. Còn về phần tạp chất sau khi đã phơi khô và vắt hết nước đường, hắn đem chôn trong vườn rau, coi như là tái sử dụng chất thải để bón phân cho rau củ.

Đem nước đường đổ vào hũ, tiếp đó nhóm lửa nấu. Trong quá trình nhóm lửa, Vân Cảnh vẫn dùng hỗn hợp natri sulfat ngậm nước và than củi để đốt. Dùng dao đánh lửa trực tiếp để nhóm lửa thì quá khó đối với hắn. Trong quá trình nấu, lửa không thể quá lớn, tránh làm cháy đường. Vân Cảnh cẩn thận kiểm soát lửa.

Dần dần, theo lượng nước bốc hơi, hắn đã có thể ngửi thấy từng làn hương kẹo mạch nha thoang thoảng. Dốc hết sức chăm chú chờ kẹo mạch nha ra lò, Vân Cảnh hoàn toàn phớt lờ mọi thứ xung quanh. Cho đến khi một tiếng "xoạch" nhỏ phía sau lưng làm hắn giật mình tỉnh giấc.

Xoay người nhìn lại, thì thấy Giang Tố Tố và Vân Sơn không biết từ lúc nào đã đứng ở cửa ra vào. Chiếc cuốc trong tay Vân Sơn rơi xuống đất, tiếng 'xoạch' khiến Vân Cảnh giật mình cũng chính là từ đó mà ra.

Họ thế mà lại dùng chiêu 'hồi mã thương'!

Giang Tố Tố và Vân Sơn nhìn Vân Cảnh đang chổng mông lên, quay đầu nhìn họ với vẻ mặt kinh ngạc. Ba người trong nhà cứ thế nhìn nhau trân trân. Cảnh tượng lúc ấy vô cùng sốt ruột.

"Tiểu Cảnh, cái thằng nhóc con rùa nhà ngươi thế mà lại chơi lửa! Xem lão tử hôm nay không đánh chết ngươi!" Vân Sơn trừng mắt, gầm lên một tiếng giận dữ, bước về phía Vân Cảnh.

Thôi rồi!

Vân Cảnh biết mình thảm rồi, thảm đến cực điểm.

Bản chuyển ngữ này, chứa đựng tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free