(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 23: Thật tốt...
Sau khi vắt óc suy nghĩ một hồi, dưới ánh mắt mong chờ tha thiết của Giang Tố Tố, Vân Cảnh ngắt quãng kể lại quá trình làm kẹo mạch nha: "Học làm ruộng, mầm lúa mạch nảy ra… sợ bị đánh nên trốn đi, lúc cha mẹ không có nhà, con học nấu cơm, bếp lò với không tới nên ra sân làm, muốn làm ngon một chút, con cho mầm lúa mạch vào cơm, ăn không ngon, con giấu đi, rồi lấy ra nó biến vị rồi, con đổ nước nấu, cứ thế thôi…"
Lần thuật lại này của hắn quả thực rất phù hợp với lối nói lộn xộn của một đứa bé hai tuổi, hoàn toàn không có chút logic nào.
Nói thật lòng, nếu Vân Cảnh không rõ quá trình chế tác, thì dù chính hắn nghe cách miêu tả này cũng không hiểu là cái gì.
Quả nhiên, Vân Sơn và Giang Tố Tố sau khi nghe hắn kể lại, quả thực bó tay, hai mặt nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu Vân Cảnh đang nói gì.
"Lúa mạch? Nảy mầm? Nấu cơm? Giấu đi? Cái này là cái gì với cái gì vậy chứ…", Vân Sơn vẻ mặt xoắn xuýt, chợt nhìn về phía Giang Tố Tố hỏi: "Nương của thằng bé, nàng nghe hiểu không?"
Giang Tố Tố liếc hắn một cái như muốn nói "ngươi nghĩ ta là thần tiên chắc?", đoạn lắc đầu nói: "Mỗi câu Tiểu Cảnh nói thì đều hiểu được, nhưng khi nối liền lại thì không biết nó đang nói cái gì cả. Mà nói thật, thứ giống đường trong lọ này thật sự là nó làm ra như lời nó nói sao?"
Vân Sơn gãi gãi đầu, nàng hỏi ta, ta biết hỏi ai đây?
Hai vợ chồng tắc tịt, Giang Tố Tố đành phải hỏi Vân Cảnh lần nữa: "Tiểu Cảnh, con có thể nói rõ ràng hơn một chút không?"
"Chính là như vậy đó mà", Vân Cảnh nghiêng đầu, nói như sợ hãi, bắt đầu giả ngây giả ngô.
Bọn trẻ vốn dĩ làm gì có logic nào đáng nói, nếu nó lập tức nói rõ ràng rành mạch thì mới khiến người ta sinh nghi.
Cũng may việc chế tác kẹo mạch nha không phải chuyện gấp gáp, trước mắt lại có mẫu vật, Vân Cảnh đoán chắc người nhà sẽ không bỏ qua việc truy vấn, cứ từ từ rồi sẽ xong. Vả lại, hiện tại đang là vụ mùa, Vân Cảnh cũng không nghĩ vì kẹo mạch nha mà khiến người nhà phân tâm, tranh thủ khoảng thời gian bận rộn này, đợi khi nào rảnh rỗi, cứ từ từ kể lại quá trình chế tác kẹo mạch nha cho bọn họ là được.
Mỗi ngày hé lộ một chút, dần dần hoàn thiện, chính bọn họ tự mình "não bổ" mà tổng kết ra, lại còn không khiến người khác sinh nghi.
Vân Cảnh giả ngốc, Vân Sơn và Giang Tố Tố không nhìn ra, bọn họ không có cách nào, chẳng lẽ lại đánh nó một trận sao?
"Vậy rốt cuộc cái này có phải là đường không?", Vân Sơn nhìn Vân Cảnh đang rúc vào lòng Giang Tố Tố với vẻ sợ hãi một chút, hỏi không ra nguyên cớ, thế là nhìn về phía chiếc bình kẹo mạch nha, vừa gãi đầu vừa rầu rĩ nói.
Giang Tố Tố liếc nhìn Vân Cảnh với vẻ sợ hãi không kém, rồi cũng nói: "Cái này ta cũng không dám xác định, hay là tìm thứ gì đó thử một chút xem sao?"
"Để ta xem. Chúng ta đừng vội ăn, lấy kiến ra thử một chút. Ta nhớ kiến thích nhất đường, giống như khi ăn kẹo, nếu có chút cặn bã rơi trên mặt đất, sẽ chiêu dụ một đám kiến. Vậy lấy một chút ra thử xem có chiêu dụ được kiến không. Nếu được, vậy hẳn là đường không thể nghi ngờ. Nếu kiến ăn mà không có chuyện gì, chứng minh vật Tiểu Cảnh lấy ra không có vấn đề lớn. Đến lúc đó chúng ta nếm thử xác nhận lại. Nương của thằng bé thấy sao?", Vân Sơn rầu rĩ, ngắt quãng nói ra biện pháp kiểm tra đơn giản này, nhưng có thể nghĩ ra điểm này cũng xem như đã làm khó hắn rồi.
Giang Tố Tố không có chủ kiến gì, gật đầu nói: "Được thôi, thử một chút."
Thế là ngay sau đó Vân Sơn từ vườn rau bẻ một cọng cỏ, nhúng vào trong lọ, dính một chút kẹo mạch nha. Hắn tuần tra một vòng, thấy một con kiến, liền ném cọng cỏ xanh dính kẹo mạch nha xuống trước mặt con kiến.
Tiếp đó cả nhà ba người mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn con kiến.
Đường là thứ hấp dẫn kiến nhất, không đầy một lát, con kiến đầu tiên nếm được đường đã gọi đến một đám...
"Hẳn là không sai rồi, rất có thể chính là đường, vả lại kiến không có chuyện gì, có lẽ có thể ăn được", sau khi dùng kiến xác nhận, Vân Sơn nhìn về phía chiếc bình chứa kẹo mạch nha, nuốt nước miếng cái ực rồi nói.
Nếu không phải vì lý do an toàn, sợ ăn phải thứ Vân Cảnh làm bậy ra mà sinh bệnh tật gì, thì ngay từ đầu khi nghe được mùi thơm của kẹo mạch nha hắn đã nếm thử rồi.
Giang Tố Tố tuy không có nhiều kiến thức, nhưng với tư cách một nữ nhân mà nói, tâm tư không thể nghi ngờ là tinh tế hơn nam nhân rất nhiều. Nàng vẫn không yên lòng mà lập tức nhấm nháp, nghĩ ngợi một lát rồi đề nghị: "Hay là chúng ta lấy một chén nước, đem thứ rất có thể là đường trong lọ cho một ít vào nước uống. Trước tiên chỉ ăn một chút để nếm thử hương vị, cứ như vậy, cho dù có vấn đề cũng không quá lớn. Cha của thằng bé thấy sao?"
"Cũng được", vì cân nhắc an toàn, Vân Sơn cũng không có dị nghị.
Tiếp đó hắn đi tìm bát để làm nước đường...
Toàn bộ quá trình nhìn thấy một loạt thao tác này của phụ mẫu, Vân Cảnh trong lòng dở khóc dở cười. Nói bọn họ cẩn thận thì đúng là vậy, lại không nỡ vứt bỏ thẳng thứ kẹo mạch nha không chắc có ăn được hay không này. Nói bọn họ thèm ăn, muốn ăn đường thì đúng là vậy, lại cái gì cũng sợ, đủ loại thăm dò. Thành thật mà nói, họ đã biểu hiện sự keo kiệt và cẩn thận nhỏ nhặt của người nông dân một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
Nói đi thì phải nói lại, bọn họ chẳng phải chính là nông dân nghèo khổ đó sao.
Cứ như vậy, Vân Cảnh cũng thấy thoải mái, cũng vui vẻ nhìn họ bận rộn.
Rất nhanh Vân Sơn liền lấy ra một chén nước, sau đó lấy một chút kẹo mạch nha từ trong bình đổ vào nước pha loãng, cuối cùng cẩn thận từng li từng tí uống một ngụm nhỏ.
Thưởng thức vị ngọt ngào tuyệt diệu của nước đường, hắn lập tức hai mắt sáng rực.
"Cha của thằng bé, thế nào rồi?", Giang Tố Tố vẻ mặt mong đợi hỏi.
Vân Sơn lập tức thu lại nụ cười, cố ý nhíu mày nói: "Chẳng ra làm sao cả, rất đắng, hương vị quái lạ, ta uống thêm một ngụm nữa."
Vừa nói, hắn lại uống thêm một ngụm.
"Thật sự rất đắng sao? Cha của thằng bé, chàng vẫn là đừng uống nữa đi, vạn nhất ăn vào sinh ra sai lầm thì không hay", Giang Tố Tố rầu rĩ nói.
Uống thêm một ngụm nước đường, Vân Sơn nhìn nàng nói: "Thật sự rất đắng, chẳng ngon chút nào. Nếu nàng không tin thì uống thử xem."
Nói rồi, hắn đưa chén nước đường cho Giang Tố Tố.
Vân Cảnh lặng lẽ trợn trắng mắt. Lão cha nhà mình tuy không có học thức, ngày thường hiền lành một chút, nhưng có lúc vẫn có chút tâm tư tinh quái. Có phần hư hỏng...
Chậc, Vân Cảnh chỉ có thể dùng từ này để hình dung lão cha nhà mình.
"Ta không ăn", Giang Tố Tố lắc đầu nói, rõ ràng là tin lời Vân Sơn nói, cho rằng nước đường thật sự rất đắng.
Vân Sơn không nín được cười, cố ý đưa chén nước đường đến bên miệng Giang Tố Tố nói: "Ai nha, nàng cứ uống một ngụm đi, nếu không nàng lại cho rằng ta lừa nàng."
"Ta không... Ưm? Ai nha, cha của thằng bé, chàng thế mà lại trêu chọc ta!", Giang Tố Tố vốn không muốn uống, bị Vân Sơn đột nhiên ép uống một ngụm. Nếm được vị ngọt mật của nước đường, nàng sao lại không biết mình bị trêu chọc chứ. Lập tức không vui mà đấm vào ngực hắn một cái, không tức giận, mà trong ánh mắt còn mang theo ý cười.
Nhìn phụ mẫu mười phần tình tứ, liếc mắt đưa tình, Vân Cảnh trong lòng Giang Tố Tố cười trộm.
Loại hạnh phúc nhỏ bé, ngọt ngào bình dị này. Thật tốt biết bao...
Nhân sinh a, nào có nhiều kinh hỉ đến vậy, nào có nhiều lời thề non hẹn biển đến vậy. Cứ ngày qua ngày bầu bạn, ngẫu nhiên một chút tâm tư tinh quái, chính là chấp niệm khó buông nhất cả một đời.
"Thật ngọt", Giang Tố Tố mím môi, dư vị nước đường ngọt ngào, khẽ cười nói.
Vân Sơn nhếch miệng cười một tiếng, lại lần nữa cầm chén đưa cho nàng nói: "Tố Tố, nàng uống thêm một ngụm nữa đi."
Tựa hồ bị xưng hô thân mật như vậy làm cho ngượng ngùng, Giang Tố Tố mặt đỏ ửng, nhăn nhó nói: "Thằng bé còn ở đây." Nói rồi, nàng vẫn không nhịn được uống một ngụm nước đường.
"Tiểu hài tử biết cái gì", Vân Sơn nhìn Vân Cảnh một cái, lắc đầu nói. Sau khi Giang Tố Tố uống một ngụm, chính hắn cũng uống một ngụm.
Chén nước đường kia vốn dĩ không nhiều, bị bọn họ kẻ một ngụm, người một ngụm uống cạn, rất nhanh đã thấy đáy.
Nước đường rất ngọt, nhưng Vân Cảnh cảm thấy phụ mẫu quá đáng. Hai người có cân nhắc qua cảm nhận của con không? Hai người còn ngọt hơn cả, ngọt đến phát ngán, ngọt đến tận cuống họng.
Thế là ăn một bụng "cẩu lương", Vân Cảnh bắt đầu phá hoại, hét lên: "Con cũng muốn uống, con cũng muốn uống!"
"Được được được, Tiểu Cảnh cũng uống", Giang Tố Tố lập tức an ủi nó, nhận lấy bát, nhẹ nhàng đưa đến bên miệng Vân Cảnh.
Vân Cảnh uống một ngụm nhỏ, đừng nói chi, thật sự rất ngọt, ngọt tận đáy lòng.
Thế gian này, còn có gì hạnh phúc ngọt ngào hơn việc nhìn thấy nụ cười trên gương mặt phụ mẫu sao? Có lẽ có, nhưng giờ phút này đối với Vân Cảnh, không có bất kỳ chuyện gì có thể sánh bằng.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện, xin quý độc giả trân trọng thành quả.