(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 12 : Chuyển cơ
Chỉ còn một chút nữa là đạt được mục đích, vậy mà cha mẹ cứ thế không tiếp tục đề cập đến, khiến Vân Cảnh vô cùng im lặng.
May mắn thay, hắn đã sớm nghĩ đến cục diện này, bởi vậy cũng không cảm thấy quá đỗi bất ngờ, chỉ là có chút dở khóc dở cười mà thôi.
Dù sao, quan niệm đã ăn sâu bén rễ của cha mẹ không phải dễ dàng đánh đổ, nhất thời chưa thể suy nghĩ thông suốt cũng là hợp tình hợp lý. Nếu nói họ có thể suy một ra ba, lập tức liên tưởng đến các khía cạnh khác thì mới thật sự là bất hợp lý.
Vân Cảnh vẫn chưa nản chí, bởi tình hình sinh trưởng của rau quả trong vườn đã vô thanh vô tức gieo một hạt mầm vào sâu trong lòng cha mẹ hắn. Việc họ kịp thời phản ứng và liên hệ đến sự sinh trưởng của cây trồng chỉ là chuyện sớm muộn, không thể nóng vội. Cùng lắm thì hắn sẽ ở bên cạnh tìm trăm phương ngàn kế để dẫn dắt suy nghĩ, quan niệm của họ, bởi cưỡng ép quá mức sẽ hỏng việc, thuận theo tự nhiên là tốt nhất.
Rất nhiều chuyện đều như vậy, người khác có nói gì cũng vô dụng, chỉ có kinh nghiệm tự mình "đúc kết" mới khiến người ta tin tưởng không nghi ngờ.
Với khởi đầu này, Vân Cảnh tin rằng ngày thành công của mình không còn xa nữa, rốt cuộc thì "hạt giống" đã được gieo trồng.
Thế nhưng, điều bất ngờ lại đến nhanh hơn so với dự đoán của Vân Cảnh.
Vào buổi tối, cả gia đình kết thúc công việc trở về nhà.
Hôm ấy trời trong, trăng sáng sao thưa, cả nhà bận rộn dưới ánh trăng trong sân.
Vì tiết trời còn chút se lạnh, trong sân nhen nhóm một đống lửa.
Gia gia Vân Lâm ngậm tẩu thuốc, vừa đan lát sản phẩm tre trúc, Vân mẫu ôm Vân Cảnh, thêu thùa.
Chỉ có Vân Sơn không được tỉnh táo, vung rìu bổ củi mà tâm trí không tập trung, không ít lần suýt chút nữa bổ trúng chân mình.
Rắc! Một khúc gỗ bị hắn bổ đôi, hắn vô thức đưa tay sang bên cạnh vớt, kết quả lại chẳng mò được gì.
Chẳng hay chẳng biết, hắn đã bổ xong số củi, nhưng bản thân lại không hề hay biết.
Việc đã xong, nhưng hắn vẫn trong trạng thái thất thần, tựa hồ chưa kịp phản ứng, cứ thế chống rìu ngẩn người, bộ dạng như mất hồn mất vía.
Tựa hồ cảm nhận được trượng phu có điều không ổn, Giang Tố Tố nhiều lần nhìn về phía hắn, muốn nói lại thôi, không biết trượng phu mình rốt cuộc bị làm sao.
Không khí trong sân khá là vi diệu, chỉ có tiếng lửa cháy lách tách cùng tiếng đan lát tre trúc sột soạt của Vân Lâm.
Một khắc sau, Vân Lâm buông việc trong tay, hít một hơi thuốc lào "xoạch", quay đầu nhíu mày nhìn Vân Sơn, trầm giọng hỏi: "Tiểu Sơn, từ trưa hôm nay ta đã thấy con không ổn rồi, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Vân Lâm vốn dĩ rất hiểu con trai mình, biết nó không khác gì mình, mà trạng thái của nó hôm nay lại khác xa so với mọi khi. Nó chủ yếu biểu hiện sự bất an, phảng phất như có tâm sự, nhịn đến bây giờ mới hỏi, Vân Lâm cũng thật sự không nhịn được nữa.
Lòng chợt thắt lại, Giang Tố Tố vốn đã sớm cảm thấy trượng phu có gì đó bất thường, nghe vậy liền lo lắng nhìn về phía Vân Sơn.
Vân Sơn vô thức nhìn sang, lắc đầu nói: "Cha, con không sao cả."
Vân Lâm gõ tẩu thuốc xuống ghế hai cái, chỉ vào Vân Sơn trợn mắt nói: "Con mà còn nói không sao? Lúc cày ruộng sáng nay con vấp ngã mấy lần con quên rồi sao? Đi trong ruộng mà đường thẳng cũng không đi nổi, ăn cơm thì quên xới thêm cơm, tay lại còn cầm đũa gạt gạt vào bát không, bổ củi không ít lần suýt chút nữa bổ trúng chân mình, con nói xem đây mà gọi là không sao à?"
"Có thật sao ạ?" Vân Sơn ngơ ngác gãi đầu hỏi.
Giang Tố Tố càng thêm lo lắng, vô thức dừng thêu thùa, ôm chặt Vân Cảnh, nhìn trượng phu mình với vẻ mặt thấp thỏm bất an.
Vân Lâm lúc này râu dựng ngược, trợn mắt lớn tiếng nói: "Có hay không mà chính con cũng không biết sao?"
"À, con không để ý," Vân Sơn gãi gãi đầu nói.
Vân Lâm: ". . ."
Nhất thời, ông ta không biết phải nói gì thêm nữa.
Lòng lo lắng cực kỳ, Giang Tố Tố nhìn về phía Vân Lâm, thấp thỏm nói: "Cha, Sơn ca không sao chứ ạ?" Nói rồi, nàng ngừng một chút, cắn răng một cái lại hỏi: "Có khi nào Sơn ca bị bệnh rồi không? Có cần lên trấn tìm đại phu xem thử không ạ?"
Tìm đại phu, đối với những gia đình nghèo khó mà nói, là phải hạ quyết tâm rất lớn. Nếu không phải thật sự lo lắng cho Vân Sơn, Giang Tố Tố làm sao lại nghĩ đến chuyện dùng tiền tìm đại phu chứ.
"Con vẫn ổn mà, không bệnh gì cả, tìm đại phu làm gì? Mẹ không biết con là con nhà ai sao," vừa nghe đến chuyện tìm đại phu, Vân Sơn sợ đến vội vàng khoát tay.
Vân Lâm lúc này giận dữ nói: "Không bệnh mà con cứ thẫn thờ cả ngày à? Có phải muốn ăn đòn không, đừng tưởng lão tử già rồi thì không đánh con được nhé!"
"Con thật sự không sao cả, cha nếu trong lòng khó chịu thì cứ đánh con một trận để hả giận nhé?" Vân Sơn rụt cổ nói.
Nằm trong lòng Giang Tố Tố, Vân Cảnh xem toàn bộ màn kịch vui này, suýt chút nữa bật cười thành tiếng lợn kêu. Lão cha nhà mình thật đúng là một kỳ nhân.
Vân Lâm lập tức hết cách, lẩm bẩm một câu 'ba gậy đánh không ra một cái rắm', suy nghĩ một lát, ông quay sang hỏi Giang Tố Tố: "Vợ Tiểu Sơn, ta hỏi con, giữa trưa Tiểu Sơn về có xảy ra chuyện gì không?"
"Dạ, không có gì xảy ra cả," Giang Tố Tố nghĩ nghĩ rồi mơ hồ đáp.
Vân Lâm lại nhíu mày nói: "Thật sự không có chuyện gì sao?"
Giang Tố Tố cực kỳ khẳng định gật đầu.
Nghĩ một lát, Vân Lâm lại hỏi: "Con kể ta nghe xem, giữa trưa Tiểu Sơn về đã làm gì, nói gì đi. Này, giữa trưa ta còn không tin thằng nhóc đó bị trúng tà đấy!"
"Sơn ca giữa trưa về, mang theo cơm con đã nấu rồi đi luôn ạ," Giang Tố Tố vô thức đáp.
"Chỉ vậy thôi sao?"
Trợn mắt nhìn, Giang Tố Tố chần chừ nói: "À còn nữa, sau đó Sơn ca có dừng lại trong sân một chút, nói với con về chuyện vườn rau rồi đi luôn, ngoài ra thật sự không có gì nữa ạ."
"Vườn rau ư? Vườn rau có gì đáng nói sao?" Vân Lâm vô thức nhìn về phía vườn rau dưới ánh trăng hỏi.
Giang Tố Tố cũng nhìn theo rồi đáp: "Chính là Sơn ca thắc mắc tại sao những mầm rau con trồng cùng lúc lại có sự khác biệt lớn về tốc độ sinh trưởng như vậy thôi ạ."
Thế nhưng, Vân Lâm lúc này nhìn về phía vườn rau lại sững sờ, ông nheo mắt, không đáp lời, thình lình buông chiếc sàng ki đang đan dở trong tay, đứng dậy đi về phía vườn rau. Càng nhìn, ông càng kinh ngạc.
Lúc này, Vân Cảnh trong lòng khẽ giật mình, thầm nghĩ liệu có kịch hay để xem không đây? Sau đó, hắn với vẻ mặt mong đợi, chậm rãi chờ đợi sự việc diễn biến.
Trên kia, Vân Sơn cũng bị thu hút sự chú ý, nhìn về phía vườn rau. Trong đầu hắn lại xẹt qua một tia linh quang chưa thể nắm bắt được. Cái cảm giác như có chuyện tốt rõ ràng rơi trúng đầu nhưng lại không thể nắm lấy, sự bồn chồn lo lắng ấy không khỏi khiến hắn vò đầu bứt tai.
Lúc này, Vân Lâm nghiêm túc quét mắt khắp vườn rau xanh dưới ánh trăng, tình hình sinh trưởng của rau quả bên trong rõ ràng đến mức chỉ thoáng nhìn là có thể thấy ngay sự khác biệt to lớn.
"Quả nhiên là khác biệt rất lớn, những cây này lớn lên còn tốt hơn cả những lúc tốt nhất trong mấy năm qua," dò xét vườn rau một hồi, Vân Lâm chỉ vào những mầm rau mà Vân Cảnh đã bón phân, nói. Tiếp đó, ông chỉ vào những cây khác rồi nói: "Còn những cây kia thì bình thường. Đây là vì sao vậy?"
Nói rồi, Vân Lâm quay đầu nhìn về phía Giang Tố Tố, dù sao thì mấy năm nay vườn rau đều do nàng chăm sóc.
Nàng rõ ràng bị làm khó, nhất thời không biết trả lời thế nào.
Vân Cảnh biết rõ đây là lúc mình nên ra mặt, thế là dùng giọng nói non nớt cất tiếng: "Ba ba... Ba ba..."
"A đúng rồi, giữa trưa con còn nói chuyện này với Sơn ca. Những mầm rau dáng dấp tốt kia, hình như là lúc con trồng rau bị Tiểu Cảnh ném phân gà vịt lên đó, lúc đó con còn nhắc nhở thằng bé đừng ăn phân gà vịt rồi đến lấy," Giang Tố Tố được Vân Cảnh nhắc nhở, vô thức nói.
Mẫu thân à, có thể nào đừng nhắc đến chuyện cũ này không, chuyện ăn phân gà kiểu đó con có thể làm sao...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị trân trọng.