Thời gian đối với những người nông dân nghèo khổ vốn dĩ trôi qua rất nhanh, bởi vì họ không phải những kẻ đánh thẻ đi làm để sống qua ngày bằng đồng lương ít ỏi. Ngược lại, họ luôn than phiền vì sao ban ngày lại không thể dài thêm chút nữa, dài hơn nữa, để có thể làm được nhiều việc hơn.

Thế nhưng, thời gian vẫn cứ lặng lẽ trôi qua giữa kẽ tay họ. Rõ ràng còn bao nhiêu đất chưa cày xới, bao nhiêu hạt giống chưa gieo trồng, mà trời đã tối mất rồi?

Ngày mai lại dậy sớm hơn một chút, ắt sẽ làm được nhiều việc hơn – đó đại khái là tiếng lòng của tất cả những người nông dân nghèo khổ.

Thời tiết ngày càng ấm áp. Những cành khô trong rừng, sườn núi hoang ven đường, những dây leo trên hàng rào… chẳng biết từ khi nào đã lặng lẽ đâm chồi nảy lộc.

Vạn vật hồi sinh.

Vân Cảnh ngày ngày đều để ý đến vườn rau trong sân nhà mình. Một ngày nọ, khi phát hiện trong luống ươm có chồi non lặng lẽ nhú lên, hắn liền không kịp chờ đợi sà tới xem.

Màu xanh non yếu ớt ấy rất mảnh mai, nhưng lại khiến lòng hắn vui sướng khôn tả, tựa hồ nhìn mãi cũng không đủ.

Mặc kệ thân mình dính đầy đất cát, hắn xem xong một luống ươm này lại vội vã chạy sang xem luống kế tiếp, cuối cùng ngắm nhìn toàn bộ vườn rau, rồi vui vẻ nở nụ cười.

Quả nhiên, những luống ươm mà hắn bón phân gà đã có mầm non nhú lên trước tiên, những nơi khác vẫn chưa có động tĩnh gì.

Hắn đã đúng, phân gà có thể làm tăng độ phì nhiêu của đất, cung cấp dinh dưỡng cho cây trồng sinh trưởng.

Nhưng hắn biết rõ, phân gà chỉ có thể cung cấp độ phì hạn chế, chỉ đủ để khiến những mầm non trong luống ươm này nhú lên trước mà thôi. Cùng lắm chỉ một hai ngày nữa, những mầm non trong các luống ươm khác không được bón phân gà cũng sẽ lần lượt vươn mình khỏi mặt đất.

Thế nên, hiện tại vẫn chưa phải là lúc vui mừng báo cáo cho cha mẹ biết để họ thấu hiểu công dụng tuyệt vời của phân chuồng.

Sau đó, hắn còn phải không ngừng cố gắng, cung cấp thêm nhiều phân chuồng hơn nữa để giúp mầm non trưởng thành. Chỉ khi những mầm non được bón phân chuồng ấy sinh trưởng đủ xanh tốt, cành lá sum suê, tạo ra sự khác biệt rõ rệt bằng mắt thường so với những cây khác, chỉ khi có sự so sánh mạnh mẽ như vậy, cha mẹ hắn mới có thể thấu hiểu tầm quan trọng của phân chuồng.

Nói là làm, thế là Vân Cảnh lại hăng hái bắt tay vào việc với phân gà, phân vịt.

Nhà hắn không có các loại gia súc như heo, bò, dê, nên chỉ có thể tận dụng phân gà, phân vịt mà thôi.

Bên cạnh chuồng gia súc lại có một hố phân nhà xí, chất thải của cả nhà quanh năm suốt tháng đều ở trong đó. Nhưng Vân Cảnh không lấy những thứ ấy để bón cho đất. Không phải vì hắn sợ bẩn sợ thối, mà thực tế là hố phân quá nguy hiểm, đường đi còn chưa vững vàng hắn sẽ không mạo hiểm. Vạn nhất rơi xuống thì biết làm sao? Bên cạnh nào có ai hô to “Bang chủ rơi xuống hầm phân, mau đến cứu!” để cứu hắn chứ.

Cẩn thận một chút vẫn hơn. Chẳng sợ một vạn, chỉ sợ vạn nhất. Nếu lớn thêm vài tuổi nữa thì sẽ không phải băn khoăn nhiều như vậy.

Cũng như lần trước, hắn từ từ vun phân gà, phân vịt vào trong luống ươm, không để phân gà, phân vịt chạm sát vào những mầm non non yếu, sợ làm cháy rễ chúng.

Làm quá sẽ hóa dở, sau khi bón lại phân gà, phân vịt cho tất cả các luống ươm, Vân Cảnh chỉ có thể chờ đợi chúng lặng lẽ sinh trưởng.

Vài ngày sau, tất cả các mầm rau trong luống ươm ở vườn rau đều lần lượt vươn mình khỏi mặt đất.

Lúc này, sự khác biệt đã lộ rõ. Những mầm non trong luống ươm mà hắn bón phân đặc biệt mập mạp và mập ú. Đương nhiên, đây chỉ là so với vài luống mầm non khác không được bón phân mà thôi.

Những mầm non ở nơi khác thì nhỏ bé yếu ớt, vừa nhìn đã thấy thiếu dinh dưỡng, khác biệt rất lớn, có thể thấy rõ bằng mắt thường.

Vậy tiếp theo, làm thế nào để cha mẹ thấu hiểu công dụng tuyệt vời của phân chuồng đây?

Suy nghĩ một hồi không ra manh mối, Vân Cảnh dứt khoát dùng chiêu trò của trẻ con, hướng vào trong phòng gọi: “Nương… Nương…”

“Tiểu Cảnh sao vậy?” Giang Tố Tố lập tức xuất hiện ở cửa, lo lắng hỏi, chỉ sợ hắn lại va đập vào đâu đó.

Khẽ nhếch miệng cười, Vân Cảnh chỉ vào mầm non trong vườn rau nói: “Nương, người xem!”

“Kia là rau nương trồng, kia là dưa leo, kia là cà tím, kia là măng tây, kia là rau cải trắng… đều có thể ăn được.”

Thấy Vân Cảnh không có gì bất trắc, Giang Tố Tố nhẹ nhõm thở phào, sau đó trở lại bên cạnh Vân Cảnh, lần lượt xác nhận từng loại rau quả cho hắn. Nàng căn bản không thấu hiểu dụng ý của Vân Cảnh, chỉ dùng cách mộc mạc nhất để dạy Vân Cảnh nhận biết thế giới này.

Vân Cảnh có chút phiền não, mẫu thân căn bản không chú ý đến trọng điểm. Thế là, hắn vẫn như cũ chỉ vào vườn rau nói: “Nương, người xem!”

“Ha ha, Tiểu Cảnh nhà ta đã mọc nhiều răng như vậy rồi. Chờ những loại rau này lớn lên, con hẳn là có thể ăn được rồi. Được rồi, Tiểu Cảnh ngoan, đừng chạy lung tung, nương đi nấu cơm đây.” Giang Tố Tố xoa xoa đầu hắn rồi quay người vào nhà.

Vân Cảnh vẫn luôn biểu hiện rất ngoan ngoãn, so với những đứa trẻ khác thì quả thực quá mức hiểu chuyện, nghe lời, cho nên chỉ cần hắn chơi đùa trong sân, Giang Tố Tố vẫn tương đối yên tâm.

Nhìn bóng lưng mẫu thân rời đi, khuôn mặt nhỏ nhắn của Vân Cảnh xịu xuống. Xem ra, để cha mẹ thấu hiểu công dụng tuyệt vời của phân chuồng còn gian nan lắm.

Hắn còn quá nhỏ, mở miệng nói cho cha mẹ để họ thấu hiểu là điều không thực tế chút nào, không ai sẽ tin lời một đứa bé một tuổi. Chỉ có thể để họ tự mình nghĩ ra, bởi vì có câu nói: k��� ngàn lời vạn lời cũng không bằng tự mình thực hiện một lần.

Sau đó mấy ngày, Vân Cảnh ngày nào cũng thỉnh thoảng nhắc nhở cha mẹ và người nhà xem vườn rau, nhưng họ từ đầu đến cuối đều không thấu hiểu dụng ý của hắn.

Khó quá.

Nhìn rau quả trong vườn ngày một lớn lên, Vân Cảnh sốt ruột đến nỗi cứ vò đầu bứt tai, nghiêm trọng nghi ngờ mình cứ phí hết tâm tư như vậy liệu có bị rụng tóc sớm hay không.

Đúng lúc Vân Cảnh không còn kế sách nào, đang cân nhắc liệu có nên dùng một cách thẳng thắn hơn để nói cho cha mẹ hay không, thì mọi chuyện bất ngờ đón một bước ngoặt.

Ngày hôm đó vào giữa trưa, Vân Cảnh ngồi trước cửa nhìn vườn rau mà ngẩn người. Những rau quả trong vườn mà hắn bón phân, quả thực rõ ràng tươi tốt gấp đôi so với những cây không được bón, sự khác biệt quá đỗi rõ ràng.

Vân Sơn trở về cầm cơm, tay xách giỏ. Khi đi ngang qua vườn rau, hắn ngắm nhìn một chút rồi tiếp tục bước về phía trước. Nhưng đi được hai bước thì hắn dừng lại, nhìn về phía vườn rau mà ồ lên một tiếng.

Là một nông dân từ nhỏ đã theo người lớn ra đồng, Vân Sơn không nghi ngờ gì là cực kỳ mẫn cảm với sự sinh trưởng của cây trồng. Ngày thường có lẽ vì đi sớm về tối mà lơ là, nhưng khi sự khác biệt rõ ràng như vậy xuất hiện trước mắt, làm sao hắn có thể không chú ý chứ?

Hắn dừng bước, vô thức sáp lại gần xem. Càng nhìn càng thấy kỳ lạ, rồi hắn gãi gãi đầu, quay đầu nhìn vào nhà nói: “Mẹ của thằng bé, nàng ra đây một chút!”

“Đương gia, có chuyện gì sao?” Giang Tố Tố dùng tạp dề lau tay rồi đi tới hỏi.

Chỉ vào vườn rau, Vân Sơn vẻ mặt mê mang nói: “Vườn rau này những năm qua vẫn luôn do nàng trông nom. Nàng xem, vì sao mấy loại rau này lại tốt như vậy, còn những cây khác thì lại héo úa?”

“Đương gia, thiếp không hề lười biếng.” Giang Tố Tố thấp thỏm nói, tay chân luống cuống, cứ nghĩ Vân Sơn đang trách mình không trông nom vườn rau tốt.

Vân Sơn gãi gãi đầu cười nói: “Mẹ của thằng bé hiền lành như vậy đương nhiên sẽ không lười biếng. Ta chỉ muốn hỏi vì sao rau củ trồng cùng lúc lại có sự khác biệt lớn đến vậy?”

“Cái này…” Giang Tố Tố thở phào nhẹ nhõm, nhìn vườn rau mà cũng vẻ mặt mê mang.

Đúng vậy, rau củ đều do nàng trồng cùng một ngày, vì sao lại có sự chênh lệch lớn đến thế?

Nàng không nói được nguyên do, chỉ có thể nhìn Vân Sơn với vẻ mặt “ta cũng không biết”.

Cuối cùng cũng đã gây được sự chú ý của cha mẹ, thật không dễ dàng chút nào.

Nhìn cha mẹ ngơ ngác nhìn nhau, Vân Cảnh quyết định nhắc nhở họ. Lúc này, hắn đứng dậy, dùng giọng non nớt nói: “Ba ba, ba ba…”

Ngôn ngữ thế giới này, từ “ba ba” không giống âm với tiếng gọi cha. Cho nên lúc này, Vân Sơn cũng không cảm thấy Vân Cảnh đang gọi mình.

Ngược lại, Giang Tố Tố sau trò đùa của hắn lại nghĩ đến điều gì đó, không chắc chắn nói: “Khó trách, chẳng lẽ là do phân gà, phân vịt?”

“Phân gà, phân vịt gì cơ?” Vân Sơn không hiểu rõ lắm.

Chỉ vào vườn rau, Giang Tố Tố nói: “Thiếp nhớ lúc ấy thiếp trồng rau, Tiểu Cảnh chơi phân gà bên cạnh, thiếp còn nhắc nó đừng ăn. Chắc nó học thiếp trồng rau, dùng mảnh tre xúc phân gà ném vào luống ươm trộn lẫn với đất. Có phải lúc đầu chính Tiểu Cảnh đã dùng phân gà để những rau quả đó lớn lên tốt hơn không?”

“Ách…”

Vân Sơn sửng sốt một chút, nhìn vườn rau, lại nhìn đứa con trai Vân Cảnh đang ngẩng đầu “ba ba ba ba” bên cạnh. Thật sự là như vậy sao?

Lúc này, trong đầu hắn dường như có một ý nghĩ nào đó chợt lóe lên, tựa hồ rất quan trọng, nhưng hắn không thể nắm bắt được. Hắn vô thức nhíu mày, bởi vì không tóm được ý nghĩ đó, hắn cảm thấy toàn thân không thoải mái, cứ như vừa bỏ lỡ vài trăm triệu vậy.

“Đương gia còn có chuyện gì sao?” Thấy Vân Sơn trầm mặc, Giang Tố Tố mở miệng hỏi.

Vân Sơn lắc đầu rồi gãi gãi đầu, mang theo một cảm giác mất mát mà chính hắn cũng không hiểu nói: “Không có gì, nàng cứ bận việc đi. Ta ra đồng làm việc đây.”

Nhìn cha mẹ bận rộn rời đi, Vân Cảnh trợn tròn mắt.

Đến lúc này rồi, chuyện đã cận kề cửa ngõ thành công, vậy mà cuối cùng lại không giải quyết được gì sao?

Xem ra, cha mẹ vẫn còn thiếu chút nữa là thấu hiểu công dụng tuyệt vời của phân chuồng rồi.

Giờ thì xem ra, cái "thiếu một chút" ấy e rằng không phải là "vũ trụ giữa kẽ ngón tay" (1) nữa rồi!

Đã nói đến phân gà, phân vịt khiến rau quả tươi tốt, vậy mà không hề liên tưởng đến hoa màu một chút nào sao?

Hai người các ngươi cũng quá thực tế rồi!

Thật là làm ta sốt ruột chết mất…

Bản dịch tinh tế này được truyen.free chăm chút từng câu chữ, hy vọng quý vị độc giả sẽ thưởng thức trọn vẹn tại đây.