Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 13: Gừng càng già càng cay

"Chẳng phải rau củ được bón phân gà vịt sẽ phát triển tốt hơn sao? Tiếp đó... Ơ? Ta định nói gì nhỉ?" Vân Sơn bên cạnh đột nhiên buột miệng nói một câu như vậy.

Nghe vậy, Vân Lâm ngẩn ra một chút, chợt nhíu mày suy tư, không biết ông nghĩ ra điều gì, liền đứng đó đi đi lại lại.

Lúc này, tim Vân Cảnh cũng đập thình thịch trong lồng ngực.

Đến nước này rồi, các người mau cố gắng lên đi, thử liên tưởng thêm chút nữa, thời gian tốt đẹp sẽ bắt đầu thôi... ừm, ít nhất cũng tốt hơn trước kia.

"Cha, người sao thế?" Vân Sơn thấy lão cha nhà mình trầm mặc không nói, cứ đi đi lại lại vòng quanh, bèn hiếu kỳ hỏi.

Vân Lâm quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, gằn giọng: "Đừng ngắt lời, cẩn thận lão tử quất cho một trận! Ta đang suy nghĩ chuyện quan trọng, người già rồi, nhất thời chưa nghĩ thông, cho ta nghĩ cho kỹ!"

Đừng thấy Vân Lâm đã già, nhưng trong nhà này ông chính là một quyền uy tuyệt đối.

Vân Sơn lúc này rụt cổ không dám lên tiếng, hắn còn không dám nói gì, những người phụ nữ địa vị thấp hơn lại càng không dám mở miệng, Giang Tố Tố cũng vậy, chỉ sợ làm phiền Vân Lâm suy nghĩ chuyện quan trọng.

"Đúng rồi!"

Trong không khí trầm mặc, Vân Lâm đột nhiên vỗ trán một cái, giật mình nói, sau đó vẻ mặt kích động, ánh mắt sáng rực nhìn về phía vườn rau xanh.

Vân Sơn cẩn thận t���ng li từng tí hỏi: "Cha, cái gì là 'đúng rồi' ạ?"

"Tiểu Sơn, con có để ý thấy không, ở những nơi hoang dã trâu bò thải phân, cỏ dại xung quanh phân trâu bò có phải mọc đặc biệt tươi tốt không!" Vân Lâm nhìn Vân Sơn, giọng nói tràn đầy kích động.

Suy nghĩ thoáng qua một lần, Vân Sơn gật đầu nói: "Đừng nói, ngày thường con không để ý, giờ nghĩ lại đúng là như vậy."

"Đấy chẳng phải sao!" Vân Lâm vỗ tay một cái cười nói, dường như kích động đến mức mắt cũng muốn bốc hỏa.

Vân Sơn vẫn chưa hiểu, mơ hồ hỏi: "Cha rốt cuộc có ý gì? Con vẫn chưa hiểu rõ."

"Ta sao lại sinh ra đứa con như ngươi chứ, đúng là đồ ngốc mà!" Không vui trừng mắt nhìn Vân Sơn một cái, Vân Lâm nhìn về phía vườn rau xanh nói: "Con nghĩ mà xem, cỏ dại xung quanh phân trâu bò mọc tốt đến thế, mà trong vườn rau nhà ta, những mầm rau được Tiểu Cảnh vô tình ném phân gà vịt vào cũng mọc tốt, điều này nói lên điều gì?"

"Con làm sao biết ý của cha là gì chứ," Vân Sơn lẩm bẩm nói.

Vẻ mặt như thể: Ta không hiểu rõ chẳng phải là điều đương nhiên sao.

Vân Lâm liếc hắn một cái với vẻ mặt "tiểu tử ngươi hết thuốc chữa rồi", rồi tiếp tục giải thích: "Điều này cho thấy phân bón có tác dụng giúp thực vật sinh trưởng. Nếu dùng cho cây trồng, nói không chừng có thể nâng cao sản lượng lương thực. Cùng là thực vật, mọc tươi tốt thì sản lượng chẳng phải tăng lên sao!"

Nói đến cuối cùng, Vân Lâm chỉ cảm thấy yết hầu khô khốc, toàn thân hơi run rẩy vì kích động, như thể vừa phát hiện một bí mật động trời.

Nghe những lời này, trong đầu Vân Sơn như có một tiếng sét đánh ngang qua, vô thức nói: "Đúng vậy, đúng vậy, chính là chuyện này! Hôm nay con vẫn luôn suy nghĩ vấn đề này, nhưng mãi không nghĩ thông. Cha vừa nói, con liền hiểu ra ngay! Con có thể dùng phân để trồng lương thực sao?"

Vân Sơn lúc này đã hoàn toàn thông suốt. Trước đó, hắn vẫn cứ ngơ ngẩn cũng vì chuyện này, chỉ là đầu óc không xoay chuyển được nên chưa nghĩ rõ. Giờ đây, được Vân Lâm khơi gợi, hắn lập tức nghĩ thông suốt.

"Ta thấy có thể thực hiện được!" Vân Lâm quả quyết nói.

Đến lúc này, Vân Sơn ngược lại chần chừ, rầu rĩ nói: "Vạn nhất không được thì sao? Hơn nữa, hơn nữa phân bẩn như vậy..."

Vân Lâm nghe vậy sững sờ, nhăn mày trầm tư chốc lát, chợt cắn răng giậm chân nói: "Thử một lần cũng chẳng chết ai! Nếu có thể nâng cao sản lượng lương thực, dù chỉ thêm một chút cũng là có thể ăn thêm một miếng chứ? Còn về chuyện bẩn hay không, khi đói đến mức vỏ cây còn có thể gặm ba cân, thì còn sợ bẩn ư?"

Nghĩ cũng phải, Vân Sơn gật đầu nói: "Cũng đúng. Con nghe lời cha, người nói làm thế nào thì con làm thế đó."

"Ừm," Vân Lâm chắp tay sau lưng gật đầu nói.

Tuy nhiên, xét thấy đây là một thử nghiệm hoàn toàn mới, phá vỡ cách làm nông truyền thống từ bao đời nay, ông bình tĩnh lại, cân nhắc kỹ lưỡng trong lòng rồi dặn dò: "Dù sao từ trước đến nay chưa từng có ai làm như vậy, ta cứ cẩn thận một chút. Năm nay trước hết lấy một mẫu đất ra thử nghiệm. Đến lúc đó sẽ biết phân bón có thực sự giúp tăng sản lượng lương thực như ta tưởng tượng hay không. Dù sao cũng chỉ là chuyện nhỏ, nếu không thành thì cũng chẳng tổn hại gì nghiêm trọng. Nếu thật sự có thể thực hiện, sang năm chúng ta sẽ làm toàn bộ ruộng đất theo cách này. Nhưng dù sao đi nữa, chuyện này các con đừng vội trương dương, kẻo lại thành trò cười."

"Con ngốc ư? Chuyện tốt thế này, có thể tăng gia sản xuất, con sẽ đi nói cho người khác biết sao?" Vân Sơn nhếch miệng cười nói, dường như căn bản chưa từng nghĩ đến vấn đề thất bại.

Vân Lâm cũng không lạc quan như hắn, lắc đầu nói: "Có thành công hay không vẫn còn là chuyện khó nói."

Nói thì nói vậy, nhưng ánh mắt ông lại một lần nữa nhìn về phía vườn rau xanh, chăm chú thật lâu không rời, cái cảm giác phức tạp vừa lo được lo mất lại thấp thỏm mong đợi ấy có thể dễ dàng nhận thấy.

Lúc này, Vân Cảnh đang trong lòng Giang Tố Tố, nhếch miệng thầm cười trộm.

Mặc dù quá trình có chút khó khăn, nhưng cuối cùng mục đích của mình cũng đã đạt được.

Chuyện đời không có gì là một lần thành công, chỉ cần họ có can đảm thử nghiệm, sau khi gặt hái được thành quả ngọt ngào tự nhiên sẽ rõ lợi ích của việc làm này.

Thật không dễ dàng, cuối cùng cũng đạt được bước này.

Nhìn gia gia mình, Vân Cảnh thầm nghĩ gừng càng già càng cay. Mặc dù ông không có học vấn cao, nhưng sống lâu thấy nhiều, những vấn đề thường ngày bị bỏ qua chỉ cần được khơi gợi một chút liền thông suốt ngay.

Điều đáng quý hơn là, ông còn dám thử nghiệm.

Thật ra điểm này Vân Cảnh đã nghĩ sai. Không phải Vân Lâm có can đảm mạo hiểm, mà là với tư cách một người nông dân nghèo khổ, ông có thể dùng cả mạng mình để vất vả lao động chỉ để kiếm miếng ăn. Một cơ hội lớn có thể tăng sản lượng lương thực đang bày ra trước mắt, tại sao lại không thử chứ?

Cũng như ông đã nói, thử một lần cũng chẳng chết ai. Ngay từ đầu cũng chỉ là thử trên một mẫu đất, nếu không thành thì cũng không tổn hại gì nghiêm trọng.

Tóm lại, chỉ cần họ có can đảm hành động thực tế, đây có lẽ chỉ là một bước nhỏ của gia đình này, nhưng nói lớn ra, có thể coi là một bước tiến dài của cả nền văn minh nông nghiệp!

Nếu nhà ông thí nghiệm thành công, người khác sẽ học theo. Một khi việc sử dụng phân chuồng được phổ biến, sẽ tạo phúc cho biết bao lê dân bách tính trong thiên hạ?

Loại chuyện này lại chẳng phải công nghệ cao gì, có giấu cũng không giấu được. Nhà ông dám tiên phong làm người đầu tiên, nhiều nhất cũng chỉ là dẫn trước người khác vài năm mà thôi. Sau này, dù đông đảo nông dân nghèo khổ không có học vấn, nhưng học theo chẳng phải rất đơn giản sao?

Tóm lại, việc ứng dụng phân chuồng, bất kể là đối với gia đình mình hay đối với nông dân nghèo khổ trong thiên hạ, đây đều là một chuyện tốt.

Bên kia, Vân Lâm đã hạ quyết tâm dũng cảm thử nghiệm, quay đầu lại, trìu mến nhìn Vân Cảnh, sau đó đi tới ôm cháu vào lòng. Hai ông cháu trán kề trán, ông nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Vân Cảnh nói: "Nếu như phân bón thật sự có thể giúp lương thực tăng gia sản xuất, công lao lớn nhất chính là bảo bối tôn nhi của chúng ta. Nếu không phải con vô thức ném phân gà vịt vào luống rau khiến mầm rau phát triển tươi tốt, ai có thể nghĩ đến thứ bẩn thỉu thường ngày khiến người ta chán ghét lại có công dụng lớn lao đến vậy? Rõ ràng ai ai cũng thấy cỏ dại xung quanh phân bón mọc tươi tốt, nhưng lại không ai liên hệ nó với cây trồng. Tôn nhi của ta quả là phúc tinh! Nếu có thể thành công... Không, là nhất định sẽ thành công! Bởi vì tình trạng mầm rau trong vườn đã rõ ràng ở đó, sự thật là như vậy. Tương lai, khi diệu dụng của phân bón được phổ biến, lương thực tăng gia sản xuất, ức vạn nông dân nghèo khổ trong thế gian sẽ được hưởng lợi. Dù chỉ là mỗi người có thể ăn thêm một bát cơm no, họ cũng nên cảm tạ con!"

Nghe lời gia gia, Vân Cảnh chỉ mỉm cười đáp lại, đưa tay nhỏ nắm lấy sợi râu của ông, nhưng không có lực để kéo.

Nói cho cùng, Vân Cảnh không hề nghĩ nhiều đến vậy. Dự tính ban đầu của hắn chỉ là muốn gia đình có cuộc sống tốt đẹp hơn một chút mà thôi. Hơn nữa, hắn cũng gần như chẳng làm gì, chỉ là khơi gợi nhẹ nhàng, còn hành động cụ thể vẫn là do phụ mẫu và người nhà thực hiện.

"Ta không vĩ đại như gia gia nói, nhưng nếu ức vạn nông dân nghèo khổ trong thế gian có thể sống tốt hơn một chút, ít chịu khổ hơn một chút, đó cũng là điều ta hy vọng được thấy," hắn thầm lặng nói trong lòng.

Đêm nay, có lẽ là bởi vì tâm nguyện nhỏ nhoi muốn gia đình sống tốt hơn một chút đã tiến thêm một bước, sau này sẽ ngày càng tốt hơn, Vân Cảnh vui vẻ cả thể xác lẫn tinh thần, ngủ một giấc đặc biệt thơm ngon, yên bình...

Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ tại đây đều là công sức của nhóm dịch vì cộng đồng độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free