(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 72 : Sát Lục
Màn đêm buông xuống từ từ, trải ra một vầng trăng sáng và muôn ngàn tinh tú.
Thông Giang về đêm tựa như một hài nhi đang say ngủ, không còn vẻ hung bạo như ban ngày, mà trở nên dịu dàng, êm ả. Những gợn sóng vỗ nhẹ vào bờ, rì rào như nhịp điệu thư thái, phảng phất hơi thở của tình nhân bên tai.
Một đống lửa lớn đang cháy hừng hực. Diệp Quân Sinh ngồi cạnh đống lửa, trước tiên, chàng nắm một nắm cát mịn, rồi buông tay cho cát rơi xuống để xác định hướng gió; sau đó, chàng hết sức chuyên chú dùng những khối bùn để nặn nắn thứ gì đó.
Những khối bùn này được tìm thấy từ ruộng dốc gần đó. Hình dạng chúng không đồng nhất, có khối tựa nắm đấm, có khối lại thon dài.
Giang Tĩnh Nhi ngồi bên kia, mở to đôi mắt tròn xoe nhìn ngắm, trong ánh mắt ánh lên vẻ hiếu kỳ.
Ước chừng sau một nén nhang, một kiến trúc tinh xảo bằng bùn khối xuất hiện trên mặt đất, hình tròn, đỉnh nhọn, phía dưới mở một cái cổng vòm nhỏ, giữa các khối bùn còn có không ít lỗ thông hơi li ti.
“Đây là gì vậy?” Giang Tĩnh Nhi không kìm được hỏi.
Diệp Quân Sinh đáp: “Hầm lò.” Chàng lấy những cành khô đang cháy, cho vào trong cổng vòm nhỏ của hầm lò.
“Cái này cũng để làm gì?”
“Để đốt hầm lò.”
Giang Tĩnh Nhi im lặng, thầm nghĩ: Cái tên ngốc này có phải ăn no rửng mỡ không đây... À không, bữa tối còn chưa ăn mà.
“Giang tiểu thư, nàng qua ruộng dốc bên kia đào vài củ khoai lang về đây,” Diệp Quân Sinh nói. —— Chàng thật không ngờ thế giới này lại có khoai lang. Lần đầu tiên nhìn thấy chúng, chàng cảm thấy vô cùng thân quen. Xem ra, sự thay đổi của thời không đã khiến cho việc truyền bá chủng loại cũng có những biến hóa lớn lao.
Giang Tĩnh Nhi trợn tròn mắt nói: “Ngươi muốn bổn tiểu thư đi trộm cướp sao?”
Diệp Quân Sinh ha ha cười cười: “Trên người nàng có mang tiền không?”
“Có một ít.”
“Vậy nàng cứ đào khoai, sau đó gieo tiền xuống chỗ đó, như vậy sẽ không tính là trộm cướp nữa. Ta nghĩ, khi các thôn dân đến nhổ khoai lang, nếu đào được tiền, họ nhất định sẽ vui vẻ hơn nhiều.”
Giang Tĩnh Nhi thấy cách này không tệ, liền vác theo trường thương đi, rất nhanh đã đào được sáu, bảy củ khoai lang, ném trước mặt Diệp Quân Sinh và nói: “Này tên ngốc, ngươi định nướng khoai lang sao?”
Trước kia nàng cũng từng nếm khoai lang nướng, nhưng đều là nướng trực tiếp bằng than lửa, vị khói quá nặng, ăn còn không ngon bằng luộc.
“Cứ cho là vậy đi.” Diệp Quân Sinh lại thêm củi, lửa cháy rừng rực. Chẳng bao lâu sau, những khối bùn đó đã bị nung nóng đến đỏ rực, trắng bệch. Chàng lập tức gạt bỏ củi lửa, cào hết tro tàn bên trong ra, rồi từng củ khoai lang một nhét vào, sau đó dùng một nắm bùn khối để lấp cửa lại. Chàng cầm trong tay một cây gậy gỗ hơi thô, trước tiên chọc cho mấy khối bùn nhỏ trên đỉnh hầm lò rơi xuống, dần dần phá đổ toàn bộ hầm l�� nhỏ để vùi lấp khoai.
Rầm rầm rầm! Gậy gỗ vung lên, đánh nát từng khối bùn.
Thấy vậy, Giang Tĩnh Nhi cuối cùng cũng hiểu ra, thầm nghĩ: Hóa ra chàng dùng những khối bùn đã nung nóng để nướng khoai lang! Mà nói đi cũng phải nói lại, tên ngốc này chưa từng bước chân ra khỏi nhà, làm sao mà biết được cách này? Chẳng lẽ trong sách có ghi chép sao?
Nàng đâu hay biết, đây là kinh nghiệm sống của Diệp Quân Sinh từ kiếp trước, giờ phút này chỉ là đang ôn lại mà thôi.
Chờ cho khoai chín tới, Diệp Quân Sinh dùng cành cây nhỏ bắt đầu bới lớp bùn đất ra; Giang Tĩnh Nhi thấy vậy, cũng “bắt chước làm theo,” cầm nhánh cây chọc chọc vào ——
“Ôi, cẩn thận một chút, đừng làm khoai bị tróc vỏ, bẩn rồi là không ăn được đâu.”
Lời còn chưa dứt, Giang Tĩnh Nhi đã làm tróc vỏ một củ khoai, để lộ lớp thịt vàng óng bên trong, lập tức bị dính đầy bụi đất đen sì.
Thấy vậy, nàng không khỏi khẽ lè lưỡi, giống hệt một đứa trẻ vừa làm sai chuyện.
Sau khi bới hết khoai ra, họ liền bắt đầu ăn. Vừa bóc vỏ, mùi thơm nức của khoai đ�� lập tức lan tỏa.
“Ừm, ngon quá!” Giang Tĩnh Nhi vừa ăn vừa khen không ngớt miệng, ăn quá vội nên suýt nữa thì nghẹn.
“Tạ đại hiệp, khoai lang nướng đây, ngài thích thì đến ăn đi.”
Hóa ra, lúc này Tạ Hành Không đã rời khỏi thần miếu, chắp hai tay sau lưng đứng bên bờ sông. Chàng vẫn đội chiếc mũ rộng vành che kín mặt, trông vô cùng thần bí.
Giang Tĩnh Nhi cũng gọi theo: “Tạ đại hiệp, ngài cũng chưa ăn tối phải không? Món khoai lang nướng này thơm lắm đó.”
Tạ Hành Không hơi khựng lại, rồi đi tới, ngồi xuống cạnh đống lửa, bóc một củ khoai lang và ăn.
Diệp Quân Sinh chợt hỏi: “Tạ đại hiệp, ngài định khi nào sẽ rời đi?”
“Giết được Hà yêu rồi sẽ đi.”
“Ngươi biết rõ, ngươi không giết được nó đâu.”
Lời này vừa dứt, không khí lập tức trở nên căng thẳng. Gió dường như thổi mạnh hơn, vi vu, củi cháy phát ra tiếng tí tách giòn tan.
“Không giết được, cũng phải giết.” Ngữ khí của Tạ Hành Không vô cùng kiên quyết.
Diệp Quân Sinh thản nhiên nói: “Một người quá cố chấp, nếu không thành si cũng sẽ thành ma. Tạ đại hiệp, chẳng lẽ ngài không sợ sao?”
Giang Tĩnh Nhi đứng cạnh đó lắng nghe, đã cảm thấy có gì đó không ổn: Những lời thẳng thắn hỏi vào bản tâm, sắc bén khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa như vậy, vốn dĩ không nên thốt ra từ miệng Diệp Quân Sinh mới đúng chứ.
Tạ Hành Không từ từ ăn hết miếng khoai, từng chữ một nói: “Trong lòng ta chỉ có kiếm, không có sợ hãi.”
Diệp Quân Sinh lớn tiếng nói: “Nhưng ta sợ, sợ ngươi sẽ trở thành ma.”
Sau khi ăn hết miếng khoai lang cuối cùng, Tạ Hành Không chậm rãi đứng dậy và nói: “Những gì ta đã từng mất đi, ta nhất định sẽ đoạt lại. Cho dù có thành ma, ta cũng không hối hận.”
Nói rồi, chàng không quay đầu lại, bước nhanh vào trong thần miếu. Ánh trăng sao chiếu rọi, phản chiếu lên Huyền Thiết Kiếm chàng đang đeo sau lưng, phát ra từng tia sáng u ám.
Giang Tĩnh Nhi có chút mờ mịt: “Tên ngốc, rốt cuộc ngươi đã nói gì với Tạ đại hiệp vậy? Sao ta chẳng hiểu gì cả?”
Diệp Quân Sinh không vội đáp lời, chàng nhíu mày, thầm nghĩ: Nghe ý của Tạ Hành Không, lẽ nào trước đây chàng và con Hà yêu đó có liên quan gì với nhau? Hay là Hà yêu đã cướp đi thứ vốn thuộc về chàng?
Vào đêm đó trên đảo Ngao Đầu, cuối cùng đã xảy ra dị biến —— một con thạch ngao phun ra ngọc phù, hấp thu vầng sáng Nhật Nguyệt. Tạ Hành Không rút kiếm cướp đoạt, nhưng cuối cùng lại bị một con Trư Yêu nấp sau lưng mà nuốt mất ngọc phù.
Con Trư Yêu đó, chính là Hà Bá của Thông Giang ngày nay.
Chuyện này, Diệp Quân Sinh đương nhiên không hề hay biết.
Ngày hôm sau, Tạ Hành Không đại chiến một trận với Hà yêu, chàng phát huy thần uy, lại chém trúng Hà yêu một kiếm khiến máu nhuộm đỏ nước sông. Hà yêu ôm đau bỏ chạy mất dạng.
Giang Tĩnh Nhi đứng ngoài quan sát bên bờ, thấy cảnh đó thì vô cùng mừng rỡ.
Diệp Quân Sinh cũng chứng kiến tất cả, nhưng thần sắc vẫn trầm ổn, không chút biến sắc.
Đêm đó, Hà Bá báo mộng, vô cùng phẫn nộ, nói rằng nếu các thôn dân không đuổi Tạ Hành Không đi, nó sẽ dời sông lấp biển, nhấn chìm trăm dặm, không tha chó gà.
Sau khi tỉnh dậy, các thôn dân vô cùng sợ hãi. Trước đó, họ đã tận mắt chứng kiến sự lợi hại của Hà Bá, vốn nghĩ vị đại kiếm khách kia có thể vì họ mà trừ họa. Nào ngờ tình thế phát triển xa không như tưởng tượng, dựa theo tình hình hiện tại, vị kiếm khách đó căn bản không thể giết được Hà Bá, mà chỉ khiến mọi chuyện càng lúc càng lớn.
Kết quả là, vị đại kiếm khách có võ công cao cường, có thể tự bảo vệ mình, có thể tùy thời rút lui. Nhưng còn họ thì thảm rồi, Hà Bá quay về tính sổ, nhất định sẽ trút lửa giận lên đầu họ.
Không được, không thể tiếp tục như vậy nữa.
Không biết là ai đã khởi xướng, cả trăm thôn dân ồn ào kéo đến trước miếu Hà Bá, yêu cầu Tạ Hành Không rời đi. Họ muốn đúc lại tượng thần, thỉnh tội với Hà Bá.
Tạ Hành Không đứng trước cửa miếu, đầu đội mũ rộng vành, không ai có thể thấy rõ biểu cảm của chàng.
“Kiếm khách lão gia, xin ngài hãy mau rời đi.”
“Ngài không đi, Hà Bá sẽ trách tội chúng tôi...”
Một tràng cầu xin vang lên. Thấy Tạ Hành Không hờ hững, đứng sừng sững bất động, có người thiếu kiên nhẫn liền trực tiếp mắng: “Ngươi có bản lĩnh thì giết Hà Bá đi; không có bản lĩnh thì biến đi cho khuất mắt!”
Xoẹt! Một cái đầu lâu bay vút lên trời, máu tươi phun trào, cảnh tượng thật tanh tưởi và quỷ dị.
“Là hắn, chính là hắn đã giết A Thành!” Mọi người nhìn thấy trường kiếm trong tay Tạ Hành Không, máu từ mũi kiếm đang nhỏ từng giọt xuống.
“Giết người rồi! Kiếm khách giết người rồi!” Các thôn dân hoảng sợ kêu thét, từng bước lùi về phía sau, ánh mắt nhìn Tạ Hành Không như thể đang nhìn một Ác Ma.
Cảnh tượng này, vừa lúc bị Giang Tĩnh Nhi và Diệp Quân Sinh, những người nghe tin mà chạy đến, nhìn thấy.
Trong đầu Giang Tĩnh Nhi, thoáng chốc trống rỗng. “Phanh,” có thứ gì đó trong lòng nàng bỗng nhiên vỡ nát ——
“Trong lòng ta chỉ có kiếm, không có dân tâm.” Những lời này, nàng bỗng nhiên đã hiểu ra.
Nguồn truyện chính thống tại truyen.free sẽ luôn giữ trọn vẹn tinh thần bản dịch này.