(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 71 : Thần kiếm
Áo vải thô, chân mang giày rơm, đầu đội nón rộng vành rủ xuống che khuất mặt, bên hông không giắt một khúc gỗ, mà là mang theo một thanh kiếm.
Một thanh kiếm rất dài, rất lớn, không có vỏ kiếm bao bọc, mũi kiếm đen nhánh trần trụi lộ ra, phảng phất như được đúc từ huyền thiết, trông cực kỳ trầm trọng.
Một vị kiếm khách nổi danh lão luyện như vậy, cho dù không nhìn thấy mặt hắn, nhưng chỉ cần thấy kiếm của hắn, liền thấy được con người hắn.
Trong nháy mắt, Diệp Quân Sinh có xúc động muốn vận khởi Kiếm Ý để quan sát huyết khí linh quang trên đỉnh đầu đối phương, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được. Trong lòng y hiểu rõ, một tuyệt thế kiếm khách như Tạ Hành Không, huyết khí linh quang chắc chắn phi phàm, e rằng sẽ như một chậu lửa lớn đang hừng hực cháy, dễ làm tổn thương mắt.
Tạ Hành Không chỉ đứng một lát trước thần miếu, không nói một lời rồi nhanh chóng bước về phía bờ sông mà đi.
Diệp Quân Sinh hỏi: "Tạ đại hiệp muốn khai chiến với Hà yêu sao?"
Giang Tĩnh Nhi gật đầu: "Ừ, mỗi ngày vào giờ này, con Hà yêu đó sẽ trỗi dậy gây sóng gió, đến đây khiêu chiến."
"Ngươi cũng từng đi giao chiến sao?"
Giang Tĩnh Nhi ngượng ngùng nói: "Không có, ta không biết bơi, chỉ đành đứng bên cạnh quan sát trận chiến."
Khóe miệng Diệp Quân Sinh lộ ra vẻ mỉm cười, ra vẻ "Ta đã hiểu".
Giang Tĩnh Nhi thấy y có ý trêu chọc, nói: "Hừ, võ công của ta tuy không sánh bằng Tạ đại hiệp, nhưng đánh ngươi thì thừa sức." Nói xong, nàng còn rất hình tượng giơ lên đôi bàn tay trắng nõn như phấn, huơ huơ trước mặt Diệp Quân Sinh.
Diệp Quân Sinh cười nói: "Phải vậy, ta nào có biết võ công."
Thật ra thì y không biết võ công, 《Vĩnh Tự Bát Kiếm》 thuộc về thần thông, không nằm trong phạm trù võ công.
"Ngươi biết là được rồi, hừ hừ."
"Đã muốn giao chiến rồi, vậy mau đi xem con Hà yêu đó trông như thế nào."
Nghe vậy, Giang Tĩnh Nhi lập tức phản đối: "Không được, một khi giao chiến, sóng gió sẽ cực lớn, chỉ cần hơi bất cẩn một chút, ngươi sẽ bị cuốn vào dòng sông, vô cùng nguy hiểm. Hơn nữa, con yêu quái kia ẩn mình dưới sóng nước, căn bản không thể thấy được chân dung."
Diệp Quân Sinh có chút hiểu ra: "Nói như vậy, Tạ đại hiệp chỉ là đấu tay đôi với Hà yêu qua những đợt sóng?"
"Đúng là như vậy."
Giang Tĩnh Nhi liếc xéo qua Diệp Quân Sinh, có chút kỳ quái hỏi: "Ngốc tử, các ngươi người đọc sách không phải 'kính trọng quỷ thần nhưng tránh xa' sao? Ngươi quan tâm thái quá rồi đấy."
Diệp Quân Sinh cười cười: "Nếu ta nói ta chuyên đến để hàng phục con Hà yêu này, ngươi nhất định sẽ không tin."
"Đương nhiên là không tin."
Giang Tĩnh Nhi lắc đầu lia lịa như trống bỏi, nhìn Diệp Quân Sinh bằng ánh mắt quả thực như đang nhìn một kẻ điên, hoặc một kẻ khờ dại không biết sợ hãi.
Nói đùa gì vậy, Diệp Quân Sinh tuy không giống thư sinh bình thường, có chút sức lực, nhưng cũng chỉ đến thế. Y mà đánh bại Hà yêu, chẳng phải chính mình cũng có thể thành thần tiên sao?
Diệp Quân Sinh không xoắn xuýt về chuyện này, chuyển sang chủ đề khác: "Nghe nói mấy ngày nay Tạ đại hiệp và Hà yêu đã giao chiến vài trận, nhưng đều không chiếm được lợi thế."
Sắc mặt Giang Tĩnh Nhi hơi ảm đạm, cười khổ nói: "Ngươi không biết đó thôi, con Hà yêu đó bản lĩnh không nhỏ, lại còn chiếm giữ địa lợi, làm sao mà dễ giết như vậy được? Tạ đại hiệp thật sự đã tận lực rồi, hắn thật đúng là một lòng hiệp nghĩa, tận tâm tận lực."
Diệp Quân Sinh đột nhiên nói: "Theo ta thấy chưa chắc."
Giang Tĩnh Nhi lập tức trợn tròn mắt: "Ngươi nói cái gì?"
Diệp Quân Sinh thái độ điềm nhiên: "Tạ đại hiệp có phải là người hiệp cốt đan tâm hay không, ta không biết, ta chỉ biết là hắn làm như vậy, rất có thể sẽ khiến dân chúng xung quanh gặp nạn."
"Nói càn!"
Giang Tĩnh Nhi lập tức nhảy dựng lên, Tạ Hành Không trong lòng nàng là đại kiếm khách, đại nhân vật, làm sao có thể dễ dàng cho phép người khác bôi nhọ?
Diệp Quân Sinh không hề nhượng bộ: "Ta lại hỏi ngươi, cuộc chiến giữa Tạ đại hiệp và Hà yêu, xét theo tình hình trước mắt, ai có phần thắng cao hơn?"
Dừng lại một chút, Giang Tĩnh Nhi miễn cưỡng trả lời: "Hẳn là Hà yêu."
"Đã Tạ đại hiệp không có hy vọng giành chiến thắng, vậy vì sao vẫn cố chấp ở đây dây dưa khổ chiến, không chịu rời đi?"
"Bởi vì hắn không chịu bỏ cuộc, cho dù đánh không thắng cũng muốn đánh, thứ hiệp nghĩa dũng khí này, ngốc tử ngươi không hiểu đâu."
Diệp Quân Sinh trầm giọng nói: "Thế nhưng ta lại hiểu được, Tạ đại hiệp không thể dẹp bỏ Hà yêu, ngược lại chọc tức Hà yêu giận dữ, muốn gây sóng gió, nhấn chìm trăm dặm. Kết quả là, Tạ đại hiệp chẳng những không cứu được một dân chúng nào, mà còn có thể hại chết rất nhiều người."
Những lời này giống một thanh búa tạ, hung hăng đập vào tận đáy lòng Giang Tĩnh Nhi, nàng bỗng giật mình: "Mọi chuyện không phải như vậy, lúc ban đầu, các thôn dân đều rất nhiệt tình hoan nghênh chúng ta đi giết Hà yêu..."
"Vậy còn bây giờ thì sao?"
Diệp Quân Sinh hỏi lại dứt khoát.
Sắc mặt Giang Tĩnh Nhi lập tức tái nhợt.
Tạ Hành Không ở trong thần miếu, nàng thì ở trong thôn, làm sao có thể không rõ những lời bàn tán của dân làng gần đây, đều có chút mất kiên nhẫn, thậm chí đã có ý chán ghét rồi, nếu cứ tiếp tục như vậy, nói không chừng họ còn có thể tập hợp lại để đuổi người.
Nàng lẩm bẩm nói: "Ta cho rằng, đó là bọn họ không hiểu, Tạ đại hiệp có thể cũng là vì bọn họ tốt."
Diệp Quân Sinh thở dài: "Người không hiểu là ngươi. Trước khi các ngươi đến, dân làng ôm ấp hy vọng rất lớn, mong chờ có thể tiêu diệt Hà yêu; nhưng khi các ngươi chậm chạp không thể giải quyết vấn đề, khiến Hà yêu nổi trận lôi đình, báo mộng muốn nhấn chìm thôn trang. Lúc này, dân làng đã cảm thấy các ngươi ngược lại biến thành tai họa."
Giang Tĩnh Nhi vội vàng kêu lên: "Bọn họ sao có thể nghĩ như vậy?"
Diệp Quân Sinh nhấn mạnh từng chữ nói: "Đây chính là lòng dân."
"Trong mắt ta chỉ có kiếm, không có lòng dân!"
Người nói chuyện chính là Tạ Hành Không, hắn đã quay lại, vẻ mặt ung dung, dường như cũng không trải qua chiến đấu.
Giang Tĩnh Nhi hỏi: "Tạ đại hiệp, con Hà yêu hôm nay không đến sao?"
"Không."
Nói xong, hắn lại cất bước đi vào trong thần miếu.
"Hay cho một câu trong mắt chỉ có kiếm, không có lòng dân!"
Diệp Quân Sinh cảm thán một câu, hai mắt y theo thói quen nheo lại, nhìn mặt sông gợn sóng phập phồng phía trước, suy nghĩ xuất thần: Trải qua cuộc tiếp xúc ngắn ngủi, y cảm thấy Tạ Hành Không giống như loại người chỉ một lòng truy cầu cực hạn của kiếm đạo, đối với những thứ khác, lòng không bận tâm.
Người như vậy vừa thuần túy nhất, cũng vừa đáng sợ nhất.
Giang Tĩnh Nhi cũng đang ngẩn người: Vừa rồi cùng Diệp Quân Sinh một hồi đối thoại, nàng chịu chấn động rất lớn, cảm giác rất nhiều điều trong lòng đều muốn vỡ tan. Rõ ràng là đến để hành hiệp trượng nghĩa, tại sao lại biến thành tai họa? Đây là cái đạo lý gì, nàng không thể nào hiểu được...
Suy nghĩ thoáng chốc cũng trở nên hỗn loạn.
Không, nhất định không phải như vậy, ngốc tử chỉ có điều đang nói năng lung tung, hồ đồ mà thôi.
Còn có một điều nữa là, Diệp Quân Sinh hôm nay rất kỳ lạ, kỳ lạ đến mức hoàn toàn xa lạ, giống như đã biến thành một người khác. Trong suy nghĩ của Giang Tĩnh Nhi, Diệp Quân Sinh giờ phút này nên ở trong phòng niệm "Tứ Hồ nhân dã", làm sao lại chạy đến bờ sông, còn nói ra những lời lẽ mang tính phá vỡ như vậy?
Thế giới này muốn điên rồi sao?
"Ngốc tử, ngươi, ngươi có phải bị sốt rồi không?"
Diệp Quân Sinh tựa cười như không cười: "Ngươi cứ coi như ta bị sốt đi."
Giang Tĩnh Nhi không cam lòng nói: "Chuyện như thế này cũng có thể nói đùa lung tung sao? Không được, ngươi vẫn nên về nhà đi. Chuyện nơi đây, căn bản không phải là chuyện ngươi có thể nhúng tay vào."
"Xong việc rồi, ta tự nhiên sẽ về nhà."
Nói xong, Diệp Quân Sinh không để ý tới ý bực bội của Giang Tĩnh Nhi, cất bước đi dọc bờ sông, lúc thì cúi đầu, lúc thì chăm chú nhìn mặt sông gợn sóng cuồn cuộn, như đang suy tư điều gì.
Đối mặt với một Diệp Quân Sinh như vậy, Giang Tĩnh Nhi gần như hoàn toàn xa lạ —— hay nói đúng hơn, nàng vốn dĩ không hề hiểu nhiều về Diệp Quân Sinh.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền mang đến cho quý vị độc giả.