(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 45 : Công bố
Thần sắc Lưu Chí Thanh có chút nhẹ nhõm, thư thái. Bài từ cuối cùng đêm nay, sau khi xem xong, ghi vài lời bình, vậy là xong rồi. Toàn bộ Hội thơ Đạo An sắp kết thúc viên mãn.
Ngô Hướng Hằng ở phía bên kia đã nóng lòng muốn ra hiệu cho bên ngoài công bố kết quả, nhưng vướng mắc là còn một tác phẩm chưa bình xong. Mặc dù biết rõ không thể có thêm bất kỳ biến hóa nào nữa, nhưng theo trình tự, vẫn phải tiến hành, bèn cười nói: "Chí Thanh, đã xem xong chưa?"
Lưu Chí Thanh lại làm như không nghe thấy, ánh mắt dán chặt vào tờ giấy trong tay, thần sắc có vẻ hơi kỳ lạ.
Ngô Hướng Hằng liền lấy làm lạ, bèn hỏi thêm một câu: "Chí Thanh?"
Lưu Chí Thanh chưa kịp đáp lời, đôi môi đã bắt đầu mấp máy. Khi thẩm định tác phẩm, hắn thường nhẩm đọc một lượt trước, sau đó mới chọn những chỗ có vấn đề để bàn luận. Nhưng giờ đây, khi đọc bài từ trong tay, càng đọc càng đọc, cảm xúc không tự chủ được đắm chìm vào đó, đôi môi lúc mở lúc đóng, bèn đọc thành tiếng:
"... Quạt lông khăn chít đầu, cười nhạt gian, tường lỗ tan thành mây khói. Cố quốc thần du, đa tình ứng cười ta..."
Giọng đọc càng lúc càng lớn, vốn dĩ đọc chậm rãi, dần dần lại biến thành ngâm xướng. Khi đọc xong câu cuối cùng "Nhân sinh như giấc mộng, một còn lỗi Giang Nguyệt", bàn tay lớn đập mạnh xuống thư án: "Thơ hay! Tuyệt thế hảo thơ!"
Trên thư án, nghiên mực bị đập lật tung, mực nước bắn tung tóe, may mà không gây ra hư hại gì. Ngược lại bàn tay hắn thì dính đầy mực, đen sì một mảng.
Biến cố này khiến ba người còn lại đều ngây dại, nhìn Lưu Chí Thanh với ánh mắt vô cùng lạ lẫm, trong thoáng chốc đầu óc không kịp phản ứng.
Vẫn là Tống lão phu tử với kinh nghiệm dày dặn, tâm tính kiên định nhất. Ông bèn nhíu mày, bước tới, vươn tay cầm lấy bài từ đó, miệng nói: "Chí Thanh, để ta xem thử."
Ông ta không tin còn có bài từ nào có thể sánh với "Niệm Nô Kiều" của Quách Nam Minh.
Đây cũng là một bài "Niệm Nô Kiều", nhưng không ghi rõ tên điệu. Nét chữ có chút kỳ lạ, hai chữ đề mục "Hoài Cổ" đẹp đẽ, thanh lệ, rõ ràng là của nữ tử viết, còn chữ của phần chính văn lại cứng cáp như móc sắt, khí phách lạnh lùng:
"Chữ này, không đúng lắm."
Tống Văn Bác cảm thấy rất kỳ quái, đâu ra chuyện như vậy, một bài từ mà hai nét bút tích. Lập tức kiềm chế nghi vấn, tiếp tục nhìn xuống.
Nhưng khi vừa đọc ba câu đầu: "Đại Giang ��i về hướng đông, sóng đào tận, thiên cổ người phong lưu...", ánh mắt vị thầy đồ liền có chút đờ đẫn, thần thái thoáng cái đã không còn bình thường.
Vào lúc này, Ngô Hướng Hằng và Lâm Viễn Sơn đều lờ mờ nhận ra sự việc đã xảy ra biến hóa kỳ lạ, vội vàng xúm lại gần, rướn cổ lên, muốn xem trên tờ giấy trắng bình thường kia rốt cuộc đã viết bài thơ từ gì mà lại có ma lực đến vậy, có thể khiến Lưu Chí Thanh và Tống Văn Bác cả hai đều thất thố.
Từng chữ từng câu, khi đọc hết cả bài, ba tiếng thở dài hầu như đồng thời vang lên.
Đợi họ thở than xong, Lưu Chí Thanh ở một bên mới hỏi: "Tống lão, ông xem thế nào?"
Tống Văn Bác vẫn còn đắm chìm trong ý cảnh của bài từ, không thể kềm chế. Mãi lâu sau mới ngẩng đầu lên: "Hùng tráng kích động, khoáng đạt thâm trầm, đứng đầu cổ kim. Bài từ này vừa ra, trên đời sẽ không còn "Niệm Nô Kiều" nào nữa."
Mọi người đều lòng đầy ưu tư, im lặng không nói, càng đừng nói đến việc đưa ra ý kiến. Họ ngược lại rất muốn tìm ra chút khuyết điểm nhỏ nhặt, nhưng bất đắc dĩ, mỗi lần xem đi xem lại, mỗi lần lại thấy tuyệt vời hơn. Bài từ này mượn xưa để bày tỏ chí lớn, dung hòa tả cảnh, vịnh sử, trữ tình làm một thể, quả thực chữ nào chữ nấy như châu ngọc, đủ để khiến người xem phải thán phục.
Nếu nói bài "Niệm Nô Kiều" của Quách Nam Minh đủ để xưng hùng Ký Châu, thì bài này trước mắt có thể ngạo thị thiên hạ, càng đủ sức để truyền tụng muôn đời.
Một lát sau, Lưu Chí Thanh chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng nói: "Mau xem tác giả là ai?"
Vì vậy, tám đôi mắt chụm lại thành một đống, dán chặt vào chữ ký cuối bài từ ——
"Bành Thành Giang Đằng tiêu cục hội thi thơ đại biểu Diệp Quân Sinh làm..."
Diệp Quân Sinh là ai?
Bốn người nhìn nhau, đều mờ mịt.
...
Lúc này, trong phủ Đạo An, một vài nhà vẫn sáng đèn dầu. Trên đường, các quán ăn đêm đang tấp nập khách. Quán mì, quán mì hoành thánh đều có không ít khách ghé vào, tiếng người nói chuyện ồn ào. Trong đó, một vài câu chuyện bỗng nhiên đang bàn luận về Hội thơ Đạo An được tổ chức trên s��ng Thông.
Từ đó có thể thấy, ảnh hưởng của Hội thơ đã ăn sâu vào lòng người.
Tiếng "ba" khẽ vang lên, hóa ra là bấc đèn hơi nổ.
Quách Nam Minh buông cuốn sách trong tay, nhíu chặt mày. Một hồi khí huyết sôi trào, hắn không nhịn được ho khan vài tiếng, cảm thấy khó chịu. Quyết định đứng dậy, bước đến cửa sổ, ngắm cảnh đêm sâu thẳm bên ngoài.
Một tiếng gõ cửa vang lên, hắn chợt quay người, không ngờ lại thấy Lưu dì đẩy cửa bước vào, lập tức có chút thất vọng.
Lưu dì thấy trà sâm đặt trên bàn, đã uống lâu, còn lại đã nguội lạnh, bèn nói: "Minh thiếu gia, trời đã khuya rồi, mau đi nghỉ đi."
Quách Nam Minh "ừ" một tiếng: "Lưu dì cứ đi ngủ trước đi."
Lưu dì dọn dẹp tách trà, nói: "Minh thiếu gia, cậu còn muốn đợi kết quả cuối cùng sao?" Trong lòng lại nghĩ, tuy thiếu gia nói không lo lắng, nhưng vẫn là quan tâm lắm.
Quách Nam Minh lãnh đạm nói: "Ừm, đã tham gia, tự nhiên muốn biết kết quả."
Lưu dì mỉm cười nói: "Cũng không biết bên đó làm thế nào, muộn vậy rồi mà vẫn chưa công bố. Mấy năm trước, Hội thơ đều đã kết thúc từ sáng sớm."
Quách Nam Minh nói: "Có lẽ là tác phẩm cần xét duyệt tương đối nhiều."
Lưu dì nói: "Hẳn là vậy, nhưng nhiều thì có sao? Con chẳng thấy bọn họ có tư cách tranh giành với thiếu gia, chỉ là phí thời gian mà thôi."
Quách Nam Minh cười ngạo nghễ.
Hắn đến tham gia Hội thơ này, chính là để giành giải nhất, đoạt ngôi đầu.
...
Kết quả cuối cùng chậm chạp không thấy công bố, những người chờ đợi bên ngoài cũng có chút không kiên nhẫn nữa, dù sao trời rất lạnh, chẳng dễ chịu gì, lập tức nghị luận xôn xao:
"Chuyện gì xảy ra? Sao còn chưa công bố cuối cùng tam giáp danh sách?"
"Chẳng phải vậy sao, tác phẩm của Quách Nam Minh đã xét duyệt xong, còn có gì đáng xem nữa?"
"Theo ta thấy, hạng ba nhất định là Trương Trí Nguyên rồi, đoán chừng là hạng nhất và hạng hai khó định đoạt, nên mới kéo dài thời gian như vậy."
"Hạng nhất phải là Quách Nam Minh. "Niệm Nô Kiều" của Quách Nam Minh, điển cố kết hợp tinh xảo tự nhiên, dùng từ đặt câu, lô hỏa thuần thanh, ngoài hắn ra thì còn ai?"
"Khó nói lắm. "Niệm Nô Kiều" của Bành Thanh Sơn ý cảnh cao ngút, tình cảnh giao hòa, không chê vào đâu được, chưa hẳn đã thua đâu..."
Tranh luận bên ngoài, lọt vào trong thuyền hoa. Bành Thanh Sơn không bày tỏ ý kiến, nhưng trong lòng thật sự đang bồn chồn. Bài "Niệm Nô Kiều" của Quách Nam Minh hắn tất nhiên đã xem qua rồi, viết vô cùng hay, quả nhiên không hổ danh "Kỳ Châu đệ nhất tài tử". Nhưng Bành Thanh Sơn tuyệt đối không cam lòng chịu thua như vậy, hắn cảm thấy "Niệm Nô Kiều" của mình cũng có chỗ độc đáo. Dù sao nghệ thuật thơ từ, mỗi người một cảm nhận, cũng không có tiêu chuẩn đánh giá tuyệt đối, tất cả, còn phải xem góc độ thưởng thức của giám khảo Hội thơ.
Là mình, hay vẫn là Quách Nam Minh?
Một nghi vấn sâu sắc treo lơ lửng trong lòng, mang đến cảm giác lo lắng không yên.
"Công bố rồi!"
Bên ngoài bỗng có tiếng hô lớn, lập tức như nồi cháo sôi trào, thoáng cái đã ầm ầm, tiếng hò reo như thủy triều dâng, khiến tai nhức buốt.
Quá hỗn loạn rồi, trong chốc lát không thể phân biệt được.
Dù Bành Thanh Sơn trầm ổn như núi, lúc này cũng có chút không kềm chế được, vội vàng muốn biết kết quả cuối cùng ra sao. Vì vậy, hắn vểnh tai nghe, trong mơ hồ nghe được một câu "Quách Nam Minh được hạng hai", trong lòng lập tức như mật đường tan chảy, ngọt đến mức muốn trào ra. Còn những âm thanh khác, hắn đều không nghe lọt tai nữa.
Quách Nam Minh chỉ được hạng hai, vậy hạng nhất còn có gì đáng lo lắng?
Đương nhiên là Bành Thanh Sơn hắn rồi!
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền dành cho những độc giả thân thiết của truyen.free, không chỉ là lời tri ân mà còn là niềm vinh hạnh.