Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 44 : Cao thấp

Theo công tác bình phẩm bắt đầu, một số tác phẩm thi từ không tệ đã bắt đầu lan truyền khắp các thuyền, từ thuyền này sang thuyền khác với tốc độ rất nhanh. Không ít người nhao nhao lấy ra văn phòng tứ bảo để sao chép, đối chiếu học hỏi; còn tại những thuyền hoa thanh lâu, các tác phẩm này lại càng được coi trọng. Lúc này, có chuyên gia nghiên cứu xem nên phổ thành khúc nhạc ra sao, để các cô nương gảy đàn ca hát —

Thế giới này không có khái niệm về ngành công nghiệp điện tử, nên việc truyền bá tác phẩm, ngoài việc khắc bản thành sách rồi tiêu thụ, phần lớn là dựa vào truyền miệng. Hình thức truyền bá chính yếu là ghi tại những danh lam thắng cảnh nổi bật, dễ gây chú ý để ai đi ngang qua cũng có thể nhìn thấy; hoặc đề trên vách tường các tửu lầu lớn; cùng với, do các cô nương thanh lâu và ca cơ lê viên phổ nhạc truyền xướng.

Loại cuối cùng này có sức ảnh hưởng thực sự rộng khắp. Bởi vậy, cho dù không có khái niệm bản quyền hay nhận được bất kỳ thù lao nào, nhưng các thi nhân vẫn hăng hái theo đuổi, đều hy vọng tác phẩm của mình có thể được phổ thành giai điệu và xem đó là vinh quang.

Thời nhà Đường từng có một câu chuyện nhỏ, kể về ba vị thi nhân nổi tiếng Vương Chi Hoán, Vương Xương Linh và Cao Thích đi uống rượu, nghe ca cơ gảy nhạc hát ca. Lúc ấy, ba người họ đánh cược, xem tổ khúc mà ca cơ hát lấy từ tác phẩm của ai nhiều nhất, để từ đó phân định danh tiếng cao thấp.

Khi ba ca nữ phía trước hát, trong đó có hai bài lấy từ thơ của Vương Xương Linh, một bài lấy từ tác phẩm của Cao Thích. Bởi vậy, hai người họ mừng thầm không ngớt, chờ xem Vương Chi Hoán bị chê cười.

Lúc này, Vương Chi Hoán chỉ vào ca cơ cuối cùng, người xinh đẹp nhất, rồi nói: "Nếu bài nàng hát không phải tác phẩm của ta, từ nay về sau, ta sẽ từ bỏ tiệc rượu cả đời." Đợi đến khi ca cơ kia mở miệng ngâm hát, quả nhiên là câu "Hoàng Hà viễn thượng bạch vân gian"... Vương Xương Linh và Cao Thích đều vô cùng bội phục.

Từ đó có thể thấy, thi từ phổ nhạc đã sớm trở thành một xu thế, là một việc làm phong nhã.

"Xôn xao, là bài từ của Trương Trí Nguyên!" "Cuối cùng cũng đã xét duyệt đến tác phẩm của hắn rồi." "Đánh giá rất cao nha, Ngô Hướng Hằng tiên sinh bình luận viết: 'Đáng xếp vào tam giáp'; Lâm Viễn Sơn tiên sinh đánh giá là 'hành vân lưu thủy, văn nghĩa tươi mát'..." "Mau đưa đây, để ta sao một bản." Một trận xôn xao, tiếng người ồn ào. Đến đây, hội thi thơ Đạo An đang diễn ra đã dấy lên một cao trào nhỏ.

... Trên thuyền Giang gia, sớm đã có người đặc biệt truyền tin tức đến, và cũng mang theo bài từ đã sao chép. Chu Bát Trân cười ha hả: "Trí Nguyên quả là đại tài." Trương Trí Nguyên mỉm cười, tựa hồ đã liệu trước mọi chuyện, nói: "Đã nhận lời của Chu quán chủ, há có thể qua loa cho xong? Tự nhiên phải dốc hết toàn lực, may mắn không hổ thẹn."

Kỳ thật bản thân hắn không thực sự muốn làm đại biểu hội thi thơ của Bát Trân tiêu cục. Chỉ là vì trước đây Chu gia có ơn với hắn, lại hứa hẹn thù lao lớn, nên hắn mới đồng ý.

Hai người kẻ tung người hứng, bên kia ông cháu Giang Tri Niên nghe mà tức đến phì phì. Đối phương cố ý trêu tức như vậy, rõ ràng là muốn làm mất mặt Giang gia. "Cái tên giả danh nho nhã, thật đáng ghét không nói nên lời..." Giang Tĩnh Nhi hận đến nghiến răng nghiến lợi. Nếu là trên lôi đài, nàng đã sớm nhảy lên, một thương đâm trúng cái tên Trương Trí Nguyên gầy tong teo kia, rồi tát cho hắn mấy bạt tai, để hắn biết điều, hừ hừ!

Giang Tri Niên vội ho khan một tiếng: "Chúc mừng Chu huynh, kết quả đã rõ, huynh nên về nhà ăn mừng cho thỏa thích." Đây rõ ràng là đang ngấm ngầm ra lệnh đuổi khách. Không ngờ Chu Bát Trân lại ha hả cười, khoát tay nói: "Không vội, Tri Niên huynh, ta còn muốn chờ xem kết quả của các huynh đệ đây. Nếu có thể đạt được thứ hạng tốt, ta tự nhiên sẽ chúc mừng."

Giang Tri Niên trong lòng thầm mắng: Chúc mừng cái quỷ gì, ngươi rõ ràng là muốn chờ để chế giễu đây mà... Diệp Quân Sinh được mời đến thì biến mất trong kỳ thi, còn mực nước trong bụng cháu gái ta e rằng không đủ nửa ly, kết quả đã sớm rõ ràng, chắc chắn đã bị loại ở vòng sơ tuyển rồi.

Tức giận thì tức giận, nhưng bởi vì cái lẽ "không đánh người cười", nếu vạch mặt đuổi khách, vậy thì tỏ ra nhà mình quá nhỏ mọn, truyền ra ngoài lại càng khó nghe.

... Trong thuyền hoa, Bành Thanh Sơn vừa uống cạn một chén rượu, trước mặt hắn chính là bài 《 Niệm Nô Kiều 》 của Trương Trí Nguyên. Thật trùng hợp, bài của chính hắn viết cũng là 《 Niệm Nô Kiều 》. Bất quá, xem lời lẽ bài kia, tuy cũng coi là tác phẩm xuất sắc, nhưng so với bài của mình, về ý cảnh e rằng vẫn còn kém một bậc...

Sau khi hiểu rõ tác phẩm của một đối thủ mạnh, tự tin của hắn càng tăng lên, khóe miệng hiện lên nụ cười: Tiếp theo, chỉ cần xem Quách Nam Minh nữa thôi.

Bằng hữu bên cạnh gõ gõ trang giấy, tấm tắc lên tiếng, nói: "Thanh Sơn huynh, lần này Trương Trí Nguyên lại trở thành đại biểu của nhà buôn, quả thực là tự làm mất danh dự nha." Kẻ sĩ thanh cao, thương nhân chạy theo lợi nhuận, hai bên vốn phân biệt rõ ràng. Như Trương Trí Nguyên đã có công danh tú tài, tiền đồ sáng lạn như vậy, lại hạ mình làm đại biểu hội thi thơ của Bát Trân tiêu cục, quả thực có chút lạc lõng.

Bành Thanh Sơn cười nói: "Mỗi người một chí hướng riêng, không cần chỉ trích quá nhiều." Hắn tỏ ra rộng rãi, cởi mở, còn thật lòng hay giả dối thì e rằng chỉ có chính hắn mới biết.

Ước chừng sau thời gian một nén nhang, bên ngoài lại lần nữa xôn xao. Hóa ra, tác phẩm của Bành Thanh Sơn đã được chọn ra, cũng là một bài t��: 《 Niệm Nô Kiều 》. Bài này được bốn vị giám khảo đánh giá rất cao, nói thẳng là tốt hơn bài của Trương Trí Nguyên, ý cảnh cũng cao hơn một bậc.

Tin tức truyền đến, trong thuyền hoa một mảnh vui mừng, vô số lời chúc mừng cuồn cuộn kéo đến, rất nhiều người đều nâng ly, tiến lên mời rượu. Bành Thanh Sơn hào hứng, ai đến cũng không từ chối, liên tiếp hơn mười chén rượu vào bụng mà mặt không đổi sắc. Hắn văn võ song toàn, vốn có tửu lượng ngàn chén không say, giờ phút này nghiễm nhiên trở thành tiêu điểm của cả thuyền hoa, dáng vẻ Ngọc Thụ Lâm Phong, trên mặt nở nụ cười làm say đắm lòng người, không biết đã khiến bao nhiêu cô nương phải lòng, e rằng chả mấy chốc, các nàng đều cam tâm tình nguyện uyển chuyển hầu hạ rồi.

... Trong phủ Đạo An, tại nhã phòng, Quách Nam Minh đang cầm hai tờ giấy trắng mà xem. Trên đó viết, chính là hai bài 《 Niệm Nô Kiều 》, lần lượt xuất từ tay Trương Trí Nguyên và Bành Thanh Sơn —

Do hội thi thơ Đạo An, phủ Đạo An đêm nay mở cửa đặc cách, giờ Tý mới đóng cửa thành, bởi vậy việc truyền tin tức cũng không bị cản trở.

Chẳng bao lâu sau, Quách Nam Minh đã đọc xong, gấp hai tờ giấy lại, trực tiếp đưa lên ngọn đèn dầu, đốt cháy. Trên mặt hắn hiện vẻ tịch liêu, thở dài nói: "Trương Trí Nguyên, Bành Thanh Sơn, hóa ra các ngươi chỉ có trình độ như vậy, thực sự quá làm ta thất vọng rồi."

Hắn lắc đầu, lại lẩm bẩm nói: "Xem ra Ký Châu này, không còn thế hệ đáng để mong đợi nữa rồi. Ta vẫn nên sớm lên đường, du học Giang Nam thôi. Chỉ hy vọng những tài tử Giang Nam kia sẽ không làm ta thất vọng."

Tờ giấy dần dần bị đốt thành tro bụi, rơi xuống, vương vãi khắp đất. Nhân sinh, thật sự là tịch mịch như tro tàn.

... "Thơ hay, thật là một bài 《 Niệm Nô Kiều 》 tuyệt diệu!" Trong nội sảnh, Tống lão phu tử kích động đến râu tóc bạc phơ dựng ngược, thần sắc cực kỳ hiếm thấy.

Bên kia, Ngô Hướng Hằng vội hỏi: "Chẳng lẽ là tác phẩm của Quách Nam Minh?" Tống lão phu tử cười nói: "Ngoài hắn ra còn ai vào đây? Lại là một bài 《 Niệm Nô Kiều 》, nhưng sự tinh diệu trong dùng từ, diệu như làn gió mát; ý cảnh cao đến mức có thể vượt mây xanh, ngay cả lão phu cũng phải tự thấy kém cỏi nha."

Lời bình này, có thể xem là đỉnh cao. Ba người khác vội vàng tranh nhau đến xem, đều vỗ bàn tán thưởng, đọc đi đọc lại, rất lâu không muốn buông tay.

"Hội thi thơ Đạo An lần này, hãy lấy bài từ này làm khôi thủ!" Tống lão phu tử lập tức đưa ra kết luận. "Phải vậy." Căn bản không có ý kiến phản đối.

"Đã như vậy, chúng ta công bố kết quả đi, Quách Nam Minh là khôi thủ, Bành Thanh Sơn thứ hai, Trương Trí Nguyên thứ ba." "Được." Đúng lúc này, Lưu Chí Thanh đột nhiên nói: "Ồ? Ở đây còn có một bài từ, chỉ còn lại bài cuối cùng này thôi."

Tống Văn Bác khoát tay cười nói: "Còn thừa bao nhiêu bài cũng chẳng còn gì đáng nói nữa." Lưu Chí Thanh gật gật đầu, tất nhiên là đồng tình: "Đúng vậy... Bất quá dù sao cũng nên bình luận một chút, kẻo bị người khác chê bai." Nói xong, ông rút ra bài từ đó, bắt đầu xem.

Cẩn thận từng câu chữ, đây là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free