Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 19 : Sĩ hổ

Trong mắt Giang Tĩnh Nhi, Diệp Quân Sinh dù có tuấn tú phong nhã đến đâu, cũng đều đáng ghét. Vừa nhìn thấy hắn, Giang đại tiểu thư liền lập tức nhớ đến câu nói đáng ghét kia — cùng với vẻ ngạo mạn đáng yêu khi Diệp Quân Sinh thốt ra những lời đó:

"Kỳ thực tiểu tử ta cũng không mấy vừa ý Giang muội muội..."

Sự tức giận trong lòng trào dâng, tựa như dòng suối không ngừng tuôn chảy, cuồn cuộn mãnh liệt.

Còn trong mắt Diệp Quân Sinh, vị hôn thê của mình... À, phải nói là vị hôn thê cũ, nay lại là một cao thủ võ lâm, nữ anh hùng đánh hổ, điều này thực sự khiến hắn trở tay không kịp.

Hắn chợt nhận ra, mình quả thực chẳng hiểu biết bao nhiêu về Giang Tĩnh Nhi.

"Ừm, cái này... Cái kia... Hôm nay trời đẹp thật."

Trong lúc nhất thời không tìm được chủ đề, Diệp Quân Sinh đành lúng túng buông lời dạo đầu kiểu người hiện đại.

Nhưng rõ ràng, Giang Tĩnh Nhi tuyệt đối sẽ không có cùng cảm nhận về điều đó, nàng hừ lạnh một tiếng: "Ngươi cái tên ngốc này, sao lại ở đây?"

Diệp Quân Sinh chỉ tay vào đống củi trên mặt đất, đơn giản đáp lời: "Đốn củi."

Giang Tĩnh Nhi mỉm cười nói: "Ngươi chẳng phải thư sinh sao? Sao lại lưu lạc thành tiều phu rồi?" Nàng chẳng hiểu, chỉ muốn châm chọc hắn một phen. Còn về việc đối phương sao lại ở trên cây, tự nhiên là bị tiếng hổ gầm dọa vỡ mật nên mới hoảng loạn trèo lên đó mà trốn.

Thư sinh dù không thể tay không bắt gà, huống hồ lại gặp lão hổ?

Không ngờ Diệp Quân Sinh chỉ nhún vai, cười đùa, không đáp lời, thu gom củi, vác lên người, rồi chắp tay, ung dung xuống núi.

Thái độ này, rốt cuộc là sao chứ?

Giang Tĩnh Nhi dậm chân mạnh một cái, quát lên: "Đứng lại!"

Diệp Quân Sinh hiếu kỳ quay đầu lại, hỏi: "Giang tiểu thư còn có chuyện gì sao?"

Giang Tĩnh Nhi đôi mắt đen láy đảo một vòng, trong lòng đã nảy ra ý mới: "Ta muốn ngươi giúp, khiêng con hổ này xuống núi."

Xác hổ lớn này nặng gần bốn trăm cân, người bình thường căn bản không thể nhấc nổi. Nàng lại mở miệng bảo Diệp Quân Sinh giúp, rõ ràng là cố tình làm khó.

Nói đoạn, nàng liền lấy ra một bó dây thừng, trói chặt con hổ, thắt nút chắc chắn, rồi dùng cán thương xuyên qua, nắm giữ một đầu, ra hiệu Diệp Quân Sinh cầm đầu còn lại.

Cán thương của nàng được chế tác từ Ô Mộc trăm năm, cứng cáp bền chắc, thắng cả sắt thép.

Diệp Quân Sinh lại không hề nhúc nhích.

"Sao thế? Hết sức rồi à, không nhấc nổi sao?"

Giang Tĩnh Nhi liếc xéo hắn một cái, sự khinh bỉ không chút che giấu: "Tay trói gà không chặt" xưa nay vẫn là cụm từ hình dung thư sinh chuẩn xác nhất. Nàng đã cho rằng tên ngốc này sẽ không dám nhận lời, muốn khiêng xác hổ xuống núi thì còn phải tìm thêm vài thợ săn phụ giúp mới được.

Diệp Quân Sinh đột nhiên hỏi: "Giang tiểu thư, ta giúp, có thù lao không?"

Giang Tĩnh Nhi lập tức há hốc miệng, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, nhếch môi: "Ngươi giúp khiêng xuống núi, có thể được một xâu tiền."

Một xâu tiền trong mắt nàng chỉ là số lẻ nhỏ. Nàng vốn dĩ không tin Diệp Quân Sinh thật sự có thể giúp được, có thể khiêng nổi thi hài mãnh hổ nặng như vậy.

"Cái gì, một xâu tiền?"

Diệp Quân Sinh vội vàng ném củi đi, cười ha hả nắm lấy một đầu cán thương: "Nói sớm đi chứ, ta khiêng!"

Điều này có chút bất ngờ, khiến Giang Tĩnh Nhi "chấn động": "Ta nói tên ngốc kia, ngươi phải biết liệu sức mình, đừng có thấy tiền sáng mắt mà không muốn sống nữa. Con mãnh hổ này nặng gần bốn trăm cân, cố sức quá sẽ gãy eo đấy. Ta nói trước, ta sẽ không bồi thường đâu."

"Bốn trăm cân!"

Diệp Quân Sinh lập tức nhảy dựng.

Giang Tĩnh Nhi nhìn thấy, thản nhiên mỉm cười nói: "Sợ rồi sao."

Diệp Quân Sinh mắt lấp lánh, nói tiếp: "Đồ vật nặng như vậy, khiêng xuống núi mà chỉ có một xâu tiền thù lao thì ít quá, phải hai quan chứ."

Giang đại tiểu thư ngẩn người một lát, chế giễu nói: "Diệp Quân Sinh, ngươi đọc vạn quyển sách, học lời thánh hiền, chợt thông suốt rồi à, hóa ra lại thành đồ con buôn, chỉ biết ra giá tranh giành lợi lộc, vậy mà cũng coi là thư sinh sao?"

Diệp Quân Sinh không tranh cãi miệng lưỡi với nàng, lạnh nhạt nói: "Quân tử yêu tài, lấy của có đạo. Ta không trộm không cướp, dùng sức lực kiếm thù lao, quang minh chính đại, có gì là không thể?"

Giang Tĩnh Nhi cười lạnh một tiếng, trong lòng kiên quyết không tin tên ngốc này thật sự có thể khiêng nổi con hổ, chỉ cho rằng hắn đang phô trương thanh thế, chết vì sĩ diện, liền rất sảng khoái đáp ứng: "Hai quan thì hai quan, khiêng đi."

Nàng chỉ chờ để chế giễu.

Chỉ thấy Di��p Quân Sinh hít sâu một hơi, hai tay vững vàng nắm lấy cán thương, vác lên vai, "Hô" một tiếng, thế mà lại khiêng lên được.

Giang Tĩnh Nhi vốn đang chờ xem hắn xấu mặt, giờ đây gần như không dám tin vào hai mắt mình, đôi mắt to trợn tròn xoe. Nàng trừng đến mức suýt rơi cả tròng mắt: "Ngươi... điều này sao có thể?"

Diệp Quân Sinh khẽ cười một tiếng: "Giang tiểu thư, nói thật cho nàng hay, văn nhược thư sinh chỉ là hình tượng bề ngoài của ta, kỳ thực ta là một nam tử hán rất tài giỏi!"

Nghe câu này, Giang đại tiểu thư suýt nữa nôn khan, nhưng trong lòng lại thực sự kinh ngạc bất định. Nàng là người luyện võ, khiêng đồ vật nặng bốn trăm cân tự nhiên không thành vấn đề, nhưng Diệp Quân Sinh rõ ràng chỉ là một thư sinh văn nhược, tên yếu ớt tay không thể xách, vai không thể vác, sao lại có sức lực lớn đến vậy?

Chẳng lẽ nói, hắn trời sinh thần lực?

Giang Tĩnh Nhi chợt nhận ra, tên mọt sách đi phía trước kia thoáng chốc trở nên có chút thần bí. Hay nói đúng hơn, vốn dĩ nàng cũng chẳng hiểu biết nhiều về hắn.

"Đúng rồi, Giang tiểu thư, sao nàng lại đến ngọn núi này, còn có sức giết mãnh hổ nữa?"

Sức nặng gần bốn trăm cân, đè trĩu lên đôi vai, dù là hai người cùng khiêng, cũng chẳng phải việc dễ dàng. Diệp Quân Sinh cảm thấy trên vai mình như đang gánh một ngọn núi nhỏ, ép tới đau nhức, nhưng hắn nén hơi, dù thế nào cũng muốn kiếm được hai quan tiền kia. Cũng may, trải qua sự tẩy lễ của Kiếm Ý "Vĩnh Tự Bát Kiếm", thân thể hắn quả thực đã thoát thai hoán cốt, nghiến chặt răng, hắn vẫn tin tưởng có thể kiên trì đến chân núi.

Giang Tĩnh Nhi vẫn chưa hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc, nàng thực sự khó có thể chấp nhận một sự thật như vậy: Diệp Quân Sinh rõ ràng trời sinh thần lực.

Sự tương phản này quá lớn.

Nhưng ngoài lời giải thích này, khó mà tìm ra lý do khác, nàng tiện miệng trả lời: "Cách đây một thời gian ta nghe nói ngọn núi này có hổ dữ qua lại, làm bị thương nhiều người, ta thấy cáo thị nên đã đến đây."

Diệp Quân Sinh lập tức hiểu ra: đây không phải chuyện đột ngột, nơi nào có mãnh thú hoành hành, thợ săn bình thường bó tay không làm gì được, thì đều dán thông báo treo thưởng, mời cao nhân vì dân trừ hại. Hắn nhớ rõ trong "Thủy Hử", thường có những tình tiết miêu tả tương tự, ví dụ như "Võ Tòng đả hổ", ký ức thực sự khắc sâu.

"Ai nha, lúc ta lên núi cũng không thấy bố cáo cảnh báo nào, không biết là do họ chưa dán, hay là ta đã sơ sót. May mà không gặp phải hổ dữ, nếu không thì phiền phức không nhỏ..."

Hắn cũng chẳng nói thêm gì nữa, sợ lơ là khí tức.

Ngọn núi này không cao lắm, ước chừng thời gian một chén trà, họ đã xuống đến chân núi. Lúc này gặp phải một đám thợ săn, thấy họ bắt được mãnh hổ, lập tức ồn ào.

Diệp Quân Sinh nhân cơ hội cởi bỏ trọng trách, đứng sang một bên.

Trong thời đại này, đánh hổ đều được tôn xưng là "anh hùng", cộng thêm Giang Tĩnh Nhi là nữ anh hùng, càng có thể làm tăng tính chủ đề. Vì vậy, đám người khiêng mãnh hổ lên, vây quanh nàng, ồn ào, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.

Trong đám đông, Diệp Quân Sinh đã bị chen ra rìa, trở thành một nhân vật áo rồng, người qua đường giáp. Hắn cũng chẳng để tâm, ngư���c lại mới lạ tò mò nhìn đông nhìn tây, đúng lúc thấy Giang Tĩnh Nhi đang bị vây quanh ở trung tâm, khuôn mặt nhỏ nhắn hưng phấn đỏ bừng.

Nàng này, có thể giết mãnh hổ, quả nhiên không phải thiên kim đại tiểu thư bình thường.

Chương truyện này đã được chuyển ngữ độc quyền để phục vụ chư vị độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free