Đát đát đát!

Giữa chốn phố xá sầm uất, ồn ào bỗng vang lên tiếng vó ngựa dồn dập. Một số dân chúng đã từng chịu thiệt liền biến sắc, thốt lên một tiếng hô hoán: "Nha nội phóng ngựa lại đây!"

Lập tức gà bay chó chạy, loạn thành một bầy hỗn độn, có đứa trẻ bị đụng ngã, ngồi dưới đất khóc thút thít, cùng tiếng gà chó kêu inh ỏi, quả thực tựa như một nồi cháo bung bét.

Con đường vốn chen chúc người, lập tức trở nên trống trải, nhường ra một con đường rộng.

Đắc đắc đắc!

Sở Tam Lang cưỡi một tuấn mã lông trắng như tuyết, phi như bay mà qua.

Thớt tọa kỵ này toàn thân không một sợi lông tạp sắc, đồng thời cũng thuộc về loại danh mã cực kỳ khó có. Nó có tên là "Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử", giá trị xa xỉ. Trong chuồng ngựa nhà hắn nuôi mười thớt tuấn mã, quý báu nhất phải kể đến thớt Hãn Huyết Bảo Mã, kế đó mới đến thớt "Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử" này. Hãn Huyết Bảo Mã bất ngờ gặp tai họa, bị một kiếm chém đầu, đến nay vẫn chưa bắt được hung thủ. Điều này khiến Sở Tam Lang vô cùng phẫn nộ. Mãi đến khi thúc phụ cuối cùng cũng chịu nhượng bộ, cho phép hắn ra ngoài, hắn liền không nhịn được cưỡi "Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử" ra ngoài, ôn lại khoái cảm rong ruổi đã lâu.

Một thân một ngựa, bụi cuốn ngất trời, theo sau mới là hai tên kiện bộc đang thở hồng hộc đuổi theo. Nếu không phải bọn họ vốn quen chạy bộ, thì e rằng đã không theo kịp dấu chân công tử nhà mình. Tin rằng nếu luyện thêm vài năm, chỉ e sẽ không cần học cũng tự biết, thậm chí có thể nắm giữ những môn khinh công tuyệt thế như "Thất Bộ Truy Thiền" kia ấy chứ.

Đợi khi họ đi qua, đám người lập tức như nồi ong vỡ tổ:

"Cái Sở nha nội này chẳng phải bị bệnh nặng sao? Sao lại khỏi rồi?"

"Mấy hôm trước thì đã khỏi rồi, nghe nói là được một hòa thượng chữa lành."

"Hòa thượng ư? Hòa thượng nào?"

"Ai mà biết được? Chắc là một vị du phương hòa thượng thôi, chữa khỏi bệnh cho Sở nha nội, Tri Châu đại nhân mừng rỡ khôn xiết, liền sai người xây một ngôi chùa ở khu Tây cho vị hòa thượng đó, hình như gọi là 'Cô Không Tự' thì phải."

"Thằng hòa thượng Thúi chết tiệt! Cả ngày rao giảng từ bi bác ái, lại đi cứu kẻ ác, làm hại dân lành!"

Câu chửi bới này, rõ ràng đã hạ giọng xuống.

"Ồ, ngươi nói đúng rồi đó, pháp danh của hòa thượng kia đúng là 'Hòa thượng Thúi'."

"Không thể nào! Cái tên trọc đầu này phải gan lì đến mức nào, lại dám lấy cái pháp danh như vậy..."

Trong lời nói, ý ghét cay ghét đắng không hề che giấu, thậm chí gọi thẳng là "tên trọc đầu". Tục ngữ nói "Yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai ghét cả tông chi họ hàng". Ý hận cũng vậy. Bọn họ đã chịu đủ sự quấy phá của Sở Tam Lang, oán khí trong lòng đã tích tụ không ít; đã chán ghét Sở Tam Lang, thì đối với hòa thượng Thúi đã cứu chữa Sở Tam Lang, nào có thể có thiện cảm?

Lúc nghị luận, lại càng cùng nhau mắng chửi.

Đây, cũng là một loại dân ý.

Nếu có Thuật Sĩ lúc này mở linh nhãn, có thể nhìn thấy dân ý sôi sục, từng luồng ý niệm vô hình phẫn nộ tụ lại thành một đoàn, lảng vảng giữa không trung thật lâu không chịu tiêu tan.

Lại nói Sở Tam Lang, phi ngựa như bay, trực tiếp đi vào Quan Trần Thư viện, như thường lệ, cứ thế xông thẳng vào khoảng sân trống trước Tiền viện mới dừng lại, xuống ngựa, tiện tay quăng dây cương đi. Nhưng lúc này, hai tên kiện bộc hầu hạ theo sau còn chưa theo kịp, trong lòng hắn lập tức sinh ra ý bực bội.

Đợi một lát, kiện bộc cuối cùng cũng chạy đến, nhưng cái đón chờ bọn họ, là một trận roi quật tới tấp.

Hai tên kiện bộc bị đau, kêu la ầm ĩ, nhưng cũng không dám trốn tránh, trong lòng biết công tử nhà mình đang có bực dọc không thể phát tiết, chỉ đành tìm cớ trút giận lên người mình. Mấy roi này, thực ra vẫn là nhẹ chán: nếu mà chịu gậy lớn, gân cốt tổn thương, thì lúc ấy mới là muốn chết.

Thân phận nô bộc, mạng tiện như kiến, căn bản không có quyền lựa chọn.

Quật một hồi, Sở Tam Lang quăng roi ra, chắp tay đi vào lớp học của ngoại viện.

Không khí vốn có chút sinh động lập tức chùng xuống, rất nhiều ánh mắt nhìn tới, nhưng bị ánh mắt của Sở Tam Lang trừng lại, nhất thời né tránh, cúi đầu.

Sở Tam Lang vừa bước vào, liền nhìn thấy Diệp Quân Sinh, cùng với cây bút của hắn.

Trong lớp học có không ít tú tài, bởi vì chưa tới thời gian lên lớp, bọn họ hoặc đứng, hoặc ngồi; hoặc chụm đầu thì thầm bàn tán chuyện gì đó, hoặc tự mình đọc sách, viết chữ.

Diệp Quân Sinh liền đang viết chữ.

Ngồi ngay ngắn chỉnh tề, trông như một khối nham thạch kiên định, kiên nghị, nghiêm cẩn, vững chắc, hoàn toàn đắm chìm trong trạng thái vẩy mực viết chữ, coi như trời đất chỉ có mình ta, đối với động tĩnh mọi vật bên ngoài không hề bận tâm chút nào, kể cả việc Sở Tam Lang đột nhiên xông vào.

Thái sơn sụp đổ trước mặt mà sắc không đổi, nai vọt qua bên cạnh mà mắt không chớp, chính là như vậy.

Không hiểu sao, trong lòng Sở Tam Lang bỗng dâng lên một cơn nóng giận hung tợn, hắn vô cùng phản cảm với dáng vẻ chuyên chú này của Diệp Quân Sinh. Nếu là ở nơi khác, đoán chừng hắn đã xông lên, một tay túm lấy Diệp Quân Sinh, thẳng tay tát mấy bạt tai cho hả dạ.

Chỉ tiếc hiện tại đang ở trong lớp học của thư viện, cho dù sau lưng Sở Tam Lang có Sở Tri Châu chống đỡ, cũng không thể tùy ý ẩu đả tú tài cùng trường. Vạn nhất làm lớn chuyện, dân tình phẫn nộ, áp lực từ điển luận sẽ rất lớn. Dù sao Diệp Quân Sinh cũng không phải là kẻ đọc sách tầm thường, hắn là tú tài, là Lẫm sinh trong thư viện. Dù là chỉ là công danh sĩ phu ở tầng thấp nhất, nhưng công danh vẫn là công danh, triều đình sẽ coi trọng, không thể để người khác tùy tiện làm nhục, ức hiếp.

Sở Tam Lang tuy thích võ ghét văn chương, nhưng lại hiểu rõ quy củ trong đó, minh bạch chuyện gì nên làm trong hoàn cảnh đặc biệt nào, bởi vậy lúc này chỉ đành hung dữ lườm Diệp Quân Sinh một cái, rồi ngồi trở lại chỗ của mình.

Lúc này, Diệp Quân Sinh đã luyện xong chữ, đặt bút lông xuống. Tu vi Pháp Tướng của hắn hôm nay đã vững chắc, giác quan nhạy bén, ánh mắt đầy địch ý của Sở Tam Lang đương nhiên bị hắn hoàn toàn phát giác. Trong lòng thầm cười lạnh, chợt sinh hào hứng, hắn lại một lần nữa nhấc bút, trên một tờ giấy trắng viết xuống mấy câu chữ: "Đầu ba thước có thần linh, thần linh không báo ta báo lại!"

"Quân Sinh quả là có khí thế nặng nề nha."

Một tiếng cảm thán, đến từ Lưu Thiên Thần bên cạnh. Hắn vừa quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy những câu chữ Diệp Quân Sinh viết, không khỏi khẽ đọc thành tiếng.

Diệp Quân Sinh nhe răng cười với hắn, bỗng nhiên nắm tờ giấy có chữ mực lên, vò thành một cục.

Lưu Thiên Thần đau lòng hỏi: "Quân Sinh, cớ gì vậy? Chẳng phải rất tốt sao?"

Diệp Quân Sinh ném cục giấy vào rổ đựng giấy bỏ đi đặt bên cạnh án thư, cười nói: "Không hài lòng lắm."

Lưu Thiên Thần đôi mắt trông mong nhìn theo, nhìn thần thái hắn dường như còn muốn ôm luôn cả cái rổ đựng giấy vụn kia vào lòng, rồi đoạt từng cục giấy bên trong ra.

Nghe nói Thư Thánh đương kim, ngày thường phủ đệ chung quanh thường xuyên đều có hơn chục người xúm lại, mỗi người đều nghển cổ chờ người nhà Thư Thánh đổ rác ra. Sau đó một tiếng hô vang lên, ai nấy đều tranh nhau xem có thể nhặt được một chữ nửa câu do Thư Thánh viết hay không, hoặc là cất giữ, hoặc là bán lại.

Giấy bỏ đi cũng có thể bán được tiền, to như Thiên Hoa triều này, e rằng chỉ có một mình Thư Thánh mới có thể hưởng thụ vinh quang ấy.

Không bao lâu sau, đến giờ lên lớp.

Thời gian có chân, thấm thoắt trôi qua, thoáng chốc lại là giữa trưa, tan học dùng bữa.

"Diệp Quân Sinh, ngươi lại đây, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Sở Tam Lang đột nhiên kêu lên.

Một đám tú tài lập tức ngửi thấy mùi bạo lực, vội vàng tản ra đôi chút, nhìn về phía Diệp Quân Sinh với ánh mắt phức tạp, mỗi người mỗi vẻ.

Quách Nam Minh, người cùng lớp ngoại viện, không khỏi nhíu mày: trước đó không lâu tuy hắn vẫn ở ngoài du học, nhưng sau khi trở về cũng nghe nói không ít lời đồn về Sở Tam Lang, biết rõ hắn là một tên công tử bột chính hiệu, thủ đoạn gì cũng có thể bày ra.

Lần này, Diệp Quân Sinh bị hắn để mắt tới, tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì.

Đối với Diệp Quân Sinh, Quách Nam Minh rất không phục, nhưng ở phương diện thi từ tài học, hắn tâm cao khí ngạo, cũng sẽ không như tên vũ phu Sở Tam Lang này mà làm ra hành vi bỉ ổi.

"Cũng được, nếu Sở Tam Lang thật sự muốn gây chuyện, ta sẽ ra mặt giúp Diệp Quân Sinh một tay..."

Quách gia của hắn là danh môn vọng tộc, vẫn còn có chút trọng lượng.

Đến một góc khuất trong thư viện, Sở Tam Lang mới đứng lại, chắp tay ôm quyền, nhìn Diệp Quân Sinh đang đi tới, vênh váo ra lệnh nói: "Diệp Quân Sinh, bổn công tử cho ngươi cơ hội cuối cùng, bây giờ hãy đi dắt ngựa giúp ta dạo phố. Dạo xong, có lẽ ta sẽ khoan hồng độ lượng, tha cho ngươi, không tước đoạt tú tài công danh của ngươi. Ngươi hãy nghĩ cho kỹ, công danh bị tước đoạt, ngươi cả đời cũng không thể ngóc đầu lên được."

Tại Thiên Hoa triều, đối với một kẻ đọc sách mà nói, chuyện thống khổ nhất không gì bằng công danh bị tước đoạt, điều đó có nghĩa cả đời không thể làm quan, tiền đồ hủy hoại, quả thực sống không bằng chết. Điều này còn bi thảm hơn việc thi cử mấy chục năm không đỗ, dù sao người ta vẫn còn có thể tiếp tục thi cử.

Diệp Quân Sinh rất bình tĩnh hỏi: "Sở công tử, ta với ngươi có thù oán ư?"

"Không có thù."

"Có hận?"

"Hắc hắc, chỉ bằng ngươi ư? Không xứng để bổn công tử phải hận."

Diệp Quân Sinh nói: "Vậy tại sao nhất định phải gây sự với ta?"

"Ha ha!"

Sở Tam Lang cười to, liếc mắt nhìn hắn đầy khinh thường: "Bổn công tử từng nói qua, ta cả đời ghét nhất bị người khác cự tuyệt. Ngươi lúc trước cự tuyệt ta, thì nên có giác ngộ trong lòng."

Diệp Quân Sinh vẫn bất động thanh sắc, đột nhiên nói: "Sở công tử, ngươi có biết ta cả đời ghét nhất điều gì không?"

Sở Tam Lang nhướng mày: "Cái gì?"

"Bị người khác uy hiếp!"

Sở Tam Lang đồng tử co lại, lại dò xét hắn một cái, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười trào phúng, trong miệng "chậc chậc" hai tiếng: "Quả nhiên là một khúc xương cứng... Chỉ tiếc, ngươi gặp bổn công tử, ta thích nhất đối phó với những kẻ xương cốt cứng rắn. Điểm cuối cùng, sự kiên nhẫn của ta đã cạn rồi. Diệp Quân Sinh, bổn công tử có thể rất có trách nhiệm mà nói cho ngươi biết, tất cả những chuyện này, đều là do ngươi tự tìm lấy."

Dứt lời, hắn quay đầu nghênh ngang rời đi, đi ra khoảng sân, tên kiện bộc hầu hạ vội vàng ân cần đưa lên roi ngựa.

Sở Tam Lang lên ngựa, hai chân kẹp bụng ngựa, "giá" một tiếng liền phi ra ngoài. Đối với thái độ của Diệp Quân Sinh, hắn cũng không cảm thấy kỳ quái. Trong số những kẻ đọc sách, không ít người có khí khái, thực tế như Diệp Quân Sinh vậy, cái gọi là tài tử danh tiếng đang nổi, hăng hái, không ai bì nổi, cho rằng mình có đầy bụng tài hoa thì có thể coi thường quyền quý, uy vũ không khuất phục, không bị tiền bạc cám dỗ...

"Thật ngây thơ!"

Trong lòng hung hăng mắng thầm một câu, Sở Tam Lang hiện lên một nụ cười tàn nhẫn, lẩm bẩm nói: "Mấy ngày nay bực bội đã đủ rồi, đang cần tìm chút việc vui, vậy thì cứ lấy Diệp Quân Sinh ra mà khai đao thôi. Bổn công tử muốn cho cái tên mọt sách này minh bạch, hiện thực tàn khốc luôn đẫm máu... Đúng rồi, nghe nói hắn có một muội tử rất xinh đẹp, vừa hay bây giờ ta sẽ đi xem thử một chút, xem có mấy phần nhan sắc..."

Chủ ý đã định, hắn vung roi ngựa, hung hăng quất vào không trung tạo ra tiếng nổ, thúc giục tuấn mã chạy nhanh hơn một chút. Còn việc thật sự đánh vào thân ngựa, hắn lại không nỡ.

Tiếng vó ngựa dồn dập, dân chúng trên đường xa xa nghe thấy, biết Sở nha nội đã đến, vội vàng né tránh sang hai bên, cơ hồ lại là một trận gà bay chó chạy loạn xạ. Từng luồng ý niệm oán trách, chửi bới sôi sục. Nếu như ý niệm có thể giết người, Sở Tam Lang sớm đã ngàn vạn vết thương, chết không thể chết thêm được nữa.

Chỉ là, ý niệm trong lòng có thể giết người sao?

Bản dịch tinh túy này được trân trọng giữ gìn, một dấu ấn riêng của truyen.free.