(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 160 : Phổ độ
Sở Tam Lang được một vị hòa thượng cứu sống...
Nghe được tin tức này, Diệp Quân Sinh rơi vào trầm tư: Ngày đó hắn thi triển “Tương Tiến Tửu”, vốn muốn một kiếm đoạn ân cừu, trảm thảo trừ căn, chấm dứt mọi chuyện. Chỉ là phi kiếm vừa mới luyện thành, không nên dính máu người, dễ dàng bị ô uế. Vì vậy hắn chiết trung, bắt chước một đoạn trong kiếp trước, thay bằng việc chặt đầu ngựa. Cũng thuận tiện động chút tay chân vào mắt ngựa, mượn cái xác gây kinh hãi...
Thủ đoạn này không tính cao minh, thuộc nhánh “Âm Thần báo mộng”, nhưng để đối phó Sở Tam Lang thì quá đủ.
Hiệu quả của thuật pháp này không thể vĩnh cửu, nếu Hồn Thần Sở Tam Lang cứng cỏi hơn một chút, hoặc trải qua thời gian dài, bị những đả kích từ bên ngoài, không cần người khác cứu chữa, tự khắc sẽ hoàn toàn tỉnh ngộ.
Đương nhiên, khoảng thời gian này có thể nói là rất dài, đủ để giúp Diệp Quân Sinh tránh được nhiều phiền phức – chỉ cần thời gian đứng về phía mình là đủ.
Có chút ngoài ý muốn chính là, bỗng nhiên lại xuất hiện một hòa thượng, yết bảng chữa khỏi Sở Tam Lang, khiến kế hoạch lập tức thay đổi. Tuy nhiên, sự thay đổi này không ảnh hưởng đến đại cục, hắn quyết định tìm cơ hội đi tìm hiểu lai lịch của hòa thượng kia, để trong lòng nắm rõ chi tiết.
Khu Tây thành Ký Châu thuộc về khu dân nghèo. Ngày trước, khi Diệp Quân Sinh cùng Diệp Quân Mi mới đặt chân đến Ký Châu thành, không có nơi nương tựa, đã từng thuê nhà ở khu Tây vì giá rẻ.
Cô Không Tự tọa lạc trên một khu đất trống trải, hoang vắng ở khu Tây, cách khu dân cư khá xa, trông có vẻ hiu quạnh.
Chùa miếu mới xây, lại thêm duy nhất một hòa thượng dung mạo thô bỉ, thân thể có mùi tanh hôi, bởi vậy làm gì có hương khói bái tế? Hiu quạnh lạnh lẽo, chỉ thỉnh thoảng có vài đứa trẻ nô đùa trên bãi đất trống ngoài miếu.
Diệp Quân Sinh đi vào phụ cận lúc đúng vào giờ Mùi, ánh nắng gay gắt mùa hè treo cao, rất đỗi oi bức. Trong bóng cây, ve sầu thi nhau kêu inh ỏi, náo nhiệt cả một vùng.
Đến gần, hắn thấy tòa Cô Không Tự này không lớn, chỉ được trát vôi sơ sài một lượt, không có trang trí gì khác, vô cùng đơn sơ. Ngoài sân có một khoảng sân nhỏ, trên bức hoành cửa sân đề ba chữ lớn “Cô Không Tự”, đúng là do Sở Tri Châu tự tay đề bút, sức nặng không hề nhỏ. Hai bên cổng lại không có đối tử, trống trơn.
Nhìn qua, nơi này nào giống một ngôi chùa?
Diệp Quân Sinh cảm thấy buồn bực, thấy sân nhỏ không có cửa đóng, cổng mở rộng tiện lối, liền cất bước đi vào. Liền thấy bên trong trồng vài gốc hoa đào, nhưng hiện tại không phải mùa hoa nở, lá cây xanh mượt, dường như vừa được hồi sinh.
Dưới gốc hoa đào, một hòa thượng mặc tăng bào xám đang vung chiếc cuốc nhỏ, vun đất. Vì trời nắng gắt, trên trán ông ta rịn ra mồ hôi.
Nghe tiếng động, Xú hòa thượng hơi nghiêng đầu, thấy Diệp Quân Sinh liền thuận miệng nói: “Thư sinh vào nhầm cửa rồi.”
Diệp Quân Sinh chắp tay hành lễ đáp: “Tiểu sinh nghe nói nơi đây có miếu mới mở, mộ danh mà đến, vừa hay gặp Đại sư đang trồng hoa đào.”
Xú hòa thượng dò xét hắn một cái, con ngươi chợt sáng rỡ: “Bần tăng thấy thư sinh có tuệ căn, có nguyện quy y Phật môn, tu hành Cực Lạc đại đạo chăng?”
Diệp Quân Sinh khẽ giật mình, lập tức đáp: “Tiểu sinh là người đọc sách, không tu Cực Lạc đạo.”
Xú hòa thượng nhếch miệng cười, chắp tay trước ngực nói: “Thư sinh lời này sai rồi, phú quý như phù vân, sao có thể trường sinh một đời xuân? Hồng Trần đần độn, không biết cái gọi là, chi bằng để bần tăng làm phép cho cái đứa si nhi này vậy.”
Dứt lời, ông ta bỗng nhiên bẻ một cành hoa đào, cắm xuống đất trống. Tiện tay nhắc thùng nước, thò tay vốc một vốc nước trong, tưới lên cành cây.
Trong khoảnh khắc, chỉ thấy cành cây đâm rễ nảy mầm, đảo mắt đã phát triển tươi tốt, chẳng bao lâu liền trở thành một cây hoa đào rậm rạp.
Không những thế, đầu cành lại trổ ra từng đóa nụ hoa, chỉ trong vài hơi thở, từng đóa hoa đào đều nở rộ, nhất thời hương hoa xông vào mũi, trong sân tràn ngập vẻ tươi đẹp.
Xú hòa thượng ngắt một đóa hoa đào, cầm hoa mà cười, khuôn mặt xấu xí bỗng trở nên hiền lành như Phật tổ, ngón tay khẽ gảy, quát với Diệp Quân Sinh đang ngây người: “Si nhi tỉnh lại, mau chóng quy y!”
Trong tay ông ta tiện tay thi triển một môn thần thông công pháp ảo diệu, được gọi là 《Vô Căn Phổ Độ thuật》, có thể khiến cành cây đâm rễ nảy mầm, nở hoa kết quả. Nhưng Xú hòa thượng chưa tu luyện đến đại thành, chỉ có thể nở hoa, vẫn chưa thể kết quả.
Tuy nhiên, dùng để đối phó với người bình thường thì quá đủ.
Đang lúc ông ta tràn đầy tự tin, bỗng nhiên một tiếng “Ong” khẽ vang lên, thuật pháp thần thông vừa thi triển dường như bị phản phệ, giống như quả bóng chứa đầy khí bị châm thủng, xì hơi, bộ dạng lập tức bại lộ. Cây hoa đào ấy, vẻ phồn hoa ẩn giấu, lại biến thành một cành cây trơ trụi cắm trên mặt đất.
Xú hòa thượng chấn động.
Nghe Diệp Quân Sinh vỗ tay cười nói: “Thì ra Đại sư còn có thể làm ảo thuật, mới lạ thật, quá mới lạ.”
Xú hòa thượng giật mình, lúc này con mắt linh hoạt mở ra, nhìn xem đỉnh đầu Diệp Quân Sinh, linh quang tươi tốt, chính giữa có một mạch văn hào quang cao ngất sừng sững, vô cùng chính trực. Trong lòng không khỏi thầm hô một tiếng “Hổ thẹn”: thật không ngờ đối phương tuổi còn trẻ, vậy mà đã dưỡng ra mạch văn.
Mạch văn phản phệ, trong lúc không đề phòng, liền phá vỡ cảnh tượng huyền ảo của thuật pháp. Phổ độ không thành, bị người ta coi là ảo thuật.
Trải nghiệm như vậy, quả thực từ trước đến nay chưa từng thấy.
— Ở thế giới Hồng Trần, tên tuổi Cô Không Tự không được biết đến, nhưng ở Tam Thập Tam Thiên, đó lại là một Cự Đầu Thích Gia đáng tin cậy; còn Xú hòa thượng chính là đệ tử hành tẩu thiên hạ của Cô Không Tự. Khi rời tông môn, ông ta từng phát chí nguyện to lớn trước Phật tổ, muốn thành lập một tòa Cô Không Tự tại tất cả thành đô ở Thiên Hoa Cửu Châu, cùng với phổ độ một trăm lẻ tám phàm nhân có tuệ căn.
Trước Diệp Quân Sinh, ông ta đã phổ độ mười một người đều không thất bại, không ngờ hôm nay nhất thời chủ quan, đành công cốc mà lui.
Xú hòa thượng trên mặt hiện lên một tia xấu hổ, nhưng rất nhanh khôi phục tự nhiên, chắp tay trước ngực nói: “Bần tăng tiếp tục trồng hoa đào, thư sinh cứ tự nhiên.”
Ấy là lời uyển chuyển để tiễn khách.
Thích Gia có “Lục Thức Thần Thông”. 《Vô Căn Phổ Độ thuật》 mà ông ta tu luyện thuộc về Ý thức thần thông. Đáng tiếc chưa đại thành, nếu không thì khi nở hoa kết quả, trực tiếp hái một trái cây cho Diệp Quân Sinh ăn, có thể gieo xuống một hạt giống trong lòng hắn, không lo hắn không quy y.
Hiện tại chỉ có thể thất bại trong gang tấc – mạch văn phản phệ, không cho ông ta, dù có thử thêm vài lần cũng khó mà phổ độ được.
“Nếu vậy, tiểu sinh xin cáo từ.”
Diệp Quân Sinh liền cáo từ ra ngoài, trên đường trở về, trong lòng đã có chút rõ ràng. Thuật pháp thần thông mà Xú hòa thượng thi triển, trang nghiêm túc mục, không giống tà môn ngoại đạo, e rằng là người của Tam Thập Tam Thiên, chẳng hay vì sao lại đến Ký Châu.
Xem ra việc ông ta cứu chữa Sở Tam Lang có lẽ là chủ động, để có thể được Sở Tri Châu ban ân tình, xây dựng một tòa Cô Không Tự. Phải biết rằng, bất luận miếu thờ nào cũng không thể tùy ý mọc lên, nếu không có phê văn độ điệp của quan phủ, căn bản không thể có chỗ đứng trong thành. Có người tố giác, lập tức sẽ có quan binh đến dỡ bỏ và khu trục. Đối với hòa thượng, đạo sĩ lai lịch không rõ, còn sẽ bị trực tiếp bắt giữ, giam vào phòng giam.
Xú hòa thượng ban một ân tình cho Sở Tri Châu, liền tương đương có được một lá bùa hộ mệnh, không còn vấn đề gì nữa.
Trong đó mấu chốt, Diệp Quân Sinh ngẫm nghĩ liền thông suốt, hiểu rằng đối phương cũng không cố ý nhằm vào mình, e rằng cũng sẽ không bị Sở Tri Châu lợi dụng, như vậy có thể giảm bớt rất nhiều phiền phức.
...
Tám mươi dặm phía Bắc Giao thành Ký Châu, một vùng núi hoang dã, có Bát Nhã Tự. Nơi đây trước kia là chỗ Hướng Thiên Tiếu và Trương Linh Sơn bố trí mai phục “câu cá”, dụ Đại Thánh mắc câu.
Thời gian trôi qua, cảnh vật thay đổi, chùa miếu vẫn hoang vu như cũ. Bỗng nhiên một đạo độn quang màu hồng cấp tốc bay đến, đến giữa sân đổ nát mới hiện thân, đó là một lão giả thấp bé. Ông ta mặc một bộ áo bào đỏ rộng thùng thình, mái tóc bù xù, cùng với râu mày đều đỏ rực như lửa.
Bên hông treo một chiếc hồ lô lớn màu đỏ thẫm.
Cả người trông như một bó đuốc đang cháy rực.
Đó chính là Hỏa Điểu lão tổ.
Nhớ ngày đó, ông ta bị Hữu Sinh lão tổ nói động, ý đồ chặn giết đệ tử hành tẩu thiên hạ của hai nhà Đạo Thích, kiếm chác tiền của phi nghĩa. Nào ngờ chọn trúng Triệu Nga Mi, còn chưa kịp bố trí mai phục động thủ đã bị Triệu Nga Mi tìm đến tận cửa. Trong trận kịch đấu, phi kiếm Vô Địch của Triệu Nga Mi đã chém giết khiến bảy bảy bốn mươi chín Hỏa Điểu trận mà Hỏa Điểu lão tổ vất vả mới luyện thành tan tác tả tơi, tổn thất nghiêm trọng.
Khi Hỏa Điểu lão tổ thấy tình thế không ổn, nếu tiếp tục đấu thì không những tổn thất nguyên khí, e rằng ngay cả mạng già cũng khó giữ, vì vậy v��i vàng tìm sơ hở, bỏ trốn mất dạng, chạy được càng xa càng tốt.
Về sau ông ta dò la biết Triệu Nga Mi đã chính thức hồi kinh, lúc này mới dám thò đầu ra, nhưng lại muốn thu thập lại, tìm kiếm âm hồn thích hợp để luyện hóa lại Hỏa Điểu trận.
Bất đắc dĩ, việc luyện hóa Hỏa Điểu này nói dễ vậy sao? Nếu không mấy chục năm qua, Hỏa Điểu lão tổ cũng sẽ không chỉ luyện ra bốn mươi chín con.
“Tên khốn Hữu Sinh, chuyến này lão phu thật sự là ‘ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo’, thua lỗ vốn gốc!”
Về kết cục của Hữu Sinh lão tổ, Hỏa Điểu lão tổ đã từng dò la được, tám chín phần mười là bị Triệu Nga Mi giết, thân tử đạo tiêu.
Hữu Sinh lão tổ toi mạng, ông ta đương nhiên không ai thương tiếc, thậm chí còn “phì” một tiếng, mắng “Đáng đời!”. Nếu không phải ông ta miệng lưỡi trơn tru, Hỏa Điểu trận của mình đâu chỉ bị giết đến mức chỉ còn lác đác mười con?
Tuy nhiên, Hữu Sinh lão tổ đã thành tro bụi, mắng ông ta cũng vô ích, chi bằng sớm ngày tìm cách luyện lại Hỏa Điểu trận mới là chính đạo.
“May mắn thay trong Thất Diệu hồ lô, chân hỏa thu thập được lần trước còn không ít, vậy chỉ cần tìm được Âm Thần hồn phách phù hợp là được. Không biết làm sao, chỉ có hồn phách của người sinh ra vào năm tháng ngày giờ cụ thể mới phù hợp, người trong thiên hạ tuy nhiều, nhưng trùng hợp vào lúc này thì vạn người khó tìm được một, biển người mênh mông, sao mà dễ dàng tìm thấy?”
Hỏa Điểu lão tổ suy đi nghĩ lại, bỗng nhiên cắn răng một cái, lẩm bẩm: “Xem ra chỉ đành liều mạng, có thể sai khiến tiểu quỷ lẻn vào Ký Châu thành đi tìm, chỉ cần không phải mùng một mười lăm, thì vị Đại Thành Hoàng kia nhất định sẽ không phát giác.”
Nghĩ vậy, ông ta liền móc ra một tấm quỷ bài đen sì, trên bài khắc một đầu quỷ dữ tợn, mặt xanh nanh vàng, độc nhãn, mở ở giữa trán.
Lấy ra quỷ bài, Hỏa Điểu lão tổ lại dọn ra rất nhiều dụng cụ, dọn dẹp sạch sẽ một gian sương phòng của Bát Nhã Tự, bày án dâng hương, nghi thức vô cùng long trọng.
Mấy nén hương được thắp lên, lượn lờ tỏa ra từng sợi hắc khí, chẳng bao lâu hắc khí đã tràn ngập căn phòng, vô cùng nồng đậm.
Hỏa Điểu lão tổ xõa tóc, trong miệng lẩm bẩm niệm chú, nhảy múa theo một loại thân pháp quái dị. Vừa nhảy vừa làm động tác cầu khấn.
Ước chừng sau nửa canh giờ, nghi thức hoàn thành. Hỏa Điểu lão tổ ngồi trước quỷ bài, hai tay cấp tốc đánh ra mấy đạo pháp quyết, sau đó dùng móng tay vẽ một cái vào lòng bàn tay trái, kích thích ra một dòng máu tươi, thấm đẫm lên quỷ bài, quát một tiếng: “Sắc!”
“Oa!”
Một tiếng quái minh vang lên, sau đó một bóng người thấp bé từ quỷ bài tách ra, đầu tiên cúi chào Hỏa Điểu lão tổ, lập tức nhanh như gió lao thẳng về hướng Ký Châu thành mà bay đi.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền của truyen.free.