(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 12 : Nhãn giới
"Thanh Sơn, ngươi muốn điều gì?"
Giang Tĩnh Nhi đã đi trước một bước, chắn đường Bành Thanh Sơn, thái độ nàng nghiêm nghị chưa từng thấy.
Bành Thanh Sơn nhíu mày: "Tĩnh Nhi, ngươi muốn bảo vệ hắn?"
"Trước khi khế ước được giải trừ, hắn vẫn luôn là vị hôn phu của ta, ta không thể khoanh tay đứng nhìn ngươi tùy ý nhục mạ hắn."
Bành Thanh Sơn mắt sáng bừng, bỗng nhiên bật cười thành tiếng: "Cũng phải, một tên si nhi mà thôi, dù có đạp lên cũng chẳng có gì thú vị."
Hắn xuất thân là tiến sĩ, từng nhậm chức quan ở Ký Châu, dù là chức quan nhàn tản, nhưng có phẩm giai trong người, muốn giẫm đạp một thư sinh bạch đinh nhỏ bé như Diệp Quân Sinh, quả thật chẳng khác nào dùng búa tạ đập trứng gà, không có chút gì phải bận tâm.
Giang Tĩnh Nhi cắn nhẹ bờ môi: "Chúng ta đi thôi." Nàng cùng Bành Thanh Sơn đi về phía khác, đến chỗ rẽ, quay đầu liếc nhìn Diệp Quân Sinh, thầm nghĩ: chờ gia gia trở về, mình nên đề nghị giải trừ hôn ước... Diệp Quân Sinh à Diệp Quân Sinh, ngươi tự rước lấy đi!
Một cách khó hiểu, mối bận tâm trong lòng Bành Thanh Sơn đã lâu vẫn không thể tiêu tan. Hắn đã ưng ý Giang Tĩnh Nhi từ lâu, nhưng thái độ lúc gần lúc xa vừa rồi của nàng khiến hắn không khỏi khó chịu. Dù biết rõ Giang Tĩnh Nhi không thể nào thích một kẻ mọt sách, nhưng cái gai trong lòng hắn lại càng đâm sâu hơn. Nhất là khi khóe mắt hắn liếc thấy thư sinh nghèo hèn kia đứng tựa lan can, dáng vẻ ung dung, hắn càng thêm tức giận:
"Hừ, một hạt cát nhỏ bé, cũng dám nhảy vào chân làm vướng bận, thật không biết chừng mực, đúng là khiến người ta chán ghét, chi bằng tìm một cơ hội loại bỏ đi, kẻo chướng mắt."
Khi bóng lưng hai người khuất xa, đôi mắt Diệp Quân Sinh lóe lên tinh quang, ngón tay khẽ gõ trên lan can. Hắn tuy không cách nào xác định thân phận thật sự của Giang Tĩnh Nhi và Bành Thanh Sơn, nhưng từng chi tiết vừa rồi xảy ra đều được hắn thu vào mắt, cũng có thể suy đoán ra được đôi chút sự tình.
"Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, phong ba này thật không theo ý người!"
Quay người trở về phòng, tiếp tục công việc của mình.
Trước mắt, hắn đang sao chép một cuốn kinh thư tên là 《 Lăng Nghiêm kinh 》. Theo thói quen, hắn trước tiên lật từng trang một để xem. Đến khi lật đến trang thứ sáu, bất ngờ phát hiện trang kinh văn này có sự khác biệt rất lớn, nhìn kỹ lại, thì ra trang này là do người khác tự ý thêm vào, không thuộc về nguyên bản.
Trong lòng Diệp Quân Sinh cảm thấy nghi hoặc, đọc hết trang sách kia, không khỏi tâm thần chấn động: trang sách này không phải kinh Phật, mà là một đoạn bút ký, ghi lại một số kiến thức về "Thuật sĩ", tuy không rõ ràng hết, nhưng đối với Diệp Quân Sinh mà nói, không nghi ngờ gì nó chẳng khác nào mở ra trước mắt hắn một cánh cửa sổ, giúp hắn nhận thức một thế giới mới có thể nói là mỹ lệ.
Theo những gì bút ký ghi lại, thế giới này thật sự có thần tiên.
Đương nhiên, Thần Tiên được nhắc đến ở đây, cũng không phải những "Thần Tiên" cao cao tại thượng được thể hiện trên màn ảnh hiện đại, mà là một nhóm tu luyện giả mang tên "Thuật sĩ".
Thuật sĩ tu luyện hồn thần, chia thành năm đại cảnh giới: Khai Khiếu, Âm Thần, Dương Quan, Pháp Tướng, Tán Tiên.
Trong đó, Khai Khiếu chính là hồn thần xuất thể, thuộc về giai đoạn khởi đầu của tu luyện; sau khi ngưng tụ Âm Thần, liền có thể du hành vào ban đêm, thăm thú nghe ngóng, nhưng hạn chế rất nhiều, e ngại xung kích của huyết khí, cùng với ảnh hưởng khi bị khinh miệt;
Đến cảnh giới Dương Quan, hồn thần tiến thêm một bước lớn mạnh, dù là giữa ban ngày, cũng dám xuất thể đi lại, về phần cảnh giới Pháp Tướng, có thể nói là sự đột phá đúng nghĩa, hồn thần thành tựu Pháp Tướng, có thể điều khiển vật chất, liền có thể thi triển ra rất nhiều thần thông phi phàm, mà điển hình nhất không nghi ngờ gì chính là thần thông phi kiếm;
Cuối cùng, Tán Tiên càng thêm huyền diệu, có thể Phi Thiên Độn Địa, khó có thể diễn tả bằng lời. Nhưng đó cũng không phải giới hạn của tu luyện, đến được bước này, liền có tư cách trở thành Thần Tiên.
Về việc làm thế nào để thành tựu Thần Tiên, bút ký trên không hề viết ra, e rằng người viết cũng không biết. Chỉ ở phần cuối có cảm thán một câu: "Trên đời này vốn không có thần, nhưng nhiều người bái, thì có thần."
Ý nghĩa sâu xa, khiến người tỉnh ngộ.
Trang bút ký này, ghi lại nhiều thông tin ly kỳ tối nghĩa. Người bình thường sau khi đọc, tất nhiên sẽ cảm thấy hoang đường, quả thực là lời nói vô căn cứ, ý nghĩ hão huyền. Nhưng Diệp Quân Sinh theo trực giác nhận định: những gì được viết trên đó, đều là thật.
Hắn nhanh chóng đắm chìm vào đó, đọc đi đọc lại nhiều lần, từng chữ từng dòng, thậm chí còn quên cả việc sao chép sách.
...
Thời gian màn đêm, thay đổi bất chợt, bắt đầu đổ mưa phùn, tí tách. Theo từng hạt mưa rơi, ý thu bắt đầu trở nên đậm đặc, dần dần tràn ngập khắp thiên địa.
Trong Tàng Kinh Các ở hậu điện Độ Vân Tự, Liễu Không Đại Sư đang tìm kiếm trên giá sách, tìm mãi không thấy, bèn trực tiếp đi ra ngoài đến tăng xá tìm Nguyên Khánh:
"Nguyên Khánh, ngươi có từng thấy cuốn 《 Lăng Nghiêm kinh 》 trong Tàng Kinh Các không?"
Nguyên Khánh vội đáp: "Bẩm báo chủ trì, ngày hôm trước một vị trưởng lão có phân phó, chỉ đích danh lấy ra mười tám cuốn kinh thư mời người sao chép, 《 Lăng Nghiêm kinh 》 cũng nằm trong số đó."
Liễu Không Đại Sư khẽ "À" một tiếng, hỏi: "Ngươi nhờ người nào sao chép?"
Nguyên Khánh đáp: "Là một thư sinh họ Diệp ở Bành Thành."
Liễu Không không yên lòng phất tay: "Thư sinh kia đang ở trong chùa phải không, ngươi hãy đi ngay bây giờ mang 《 Lăng Nghiêm kinh 》 về đây, ta muốn tìm hiểu chút kinh nghĩa."
Nguyên Khánh chẳng hiểu rõ lắm, nhưng chủ trì đã phân phó, không dám không vâng lời, vội vàng chạy tới phòng Diệp Quân Sinh, gõ cửa, nói rõ ý định của mình.
Diệp Quân Sinh nói: "Tiểu sinh còn chưa sao chép đến kinh này, xin hãy lấy đi." Rồi từ án thư lấy ra cuốn 《 Lăng Nghi��m kinh 》 giao cho Nguyên Khánh.
Có được kinh thư, Nguyên Khánh chắp tay hành lễ rồi cáo từ.
Nhìn theo bóng lưng hòa thượng rời đi, ánh mắt Diệp Quân Sinh chớp động, ý niệm trong đầu cuồn cuộn: kỳ thật những gì ghi lại trên trang bút ký kia, đối với rất nhiều người mà nói đều không có bao nhiêu ý nghĩa, cùng lắm cũng chỉ xem như một cuốn sách giải thích thần thoại được hệ thống hóa mà thôi.
Vấn đề ở chỗ, Diệp Quân Sinh từng gặp hồ tiên, đã khó hiểu từ lâu, đoạn bút ký này kịp thời xuất hiện, giống như một ngọn đèn sáng, sâu sắc mở rộng tầm mắt hắn...
Nguyên Khánh cầm kinh thư, bước nhanh trở về, đem 《 Lăng Nghiêm kinh 》 giao cho chủ trì.
Liễu Không Đại Sư thuận tay lật một cái, liền lật đến trang bút ký kia, lập tức lại thu lại, hỏi: "Thư sinh kia đã từng sao chép đến cuốn kinh thư này chưa?"
Nguyên Khánh đáp: "Chưa từng ạ."
Liễu Không Đại Sư khẽ vuốt cằm: "Nếu vậy, sau khi ta đọc xong đêm nay, ngày mai ngươi hãy đến lấy lại, rồi giao cho thư sinh sao chép."
Nguyên Khánh không suy nghĩ nhiều, đáp: "Kính cẩn tuân theo pháp chỉ của chủ trì."
Liễu Không Đại Sư trở về thiện phòng, mở kinh thư ra, suy nghĩ một lát, rồi nhẹ nhàng xé xuống tờ giấy thừa ra kia, sau đó cẩn thận kẹp vào một cuốn 《 Kim Cương Kinh 》 —— có nhiều thứ, nếu lan truyền ra ngoài, khó tránh khỏi sẽ kinh thế hãi tục, không thể để lọt vào mắt kẻ phàm.
Những thông tin về thuật sĩ và thần thông mà hắn nắm giữ, cơ bản đều từ trang này mà ra, cộng thêm một ít kiến thức giang hồ, bởi vậy cũng không biết quá nhiều. Giang Tĩnh Nhi trách hắn keo kiệt, ngược lại là oan uổng cho hắn rồi. Mà Liễu Không sở dĩ có thể chữa trị vết thương của Bành Thanh Sơn, ấy là bởi vì uy lực Kiếm Ý của Diệp Quân Sinh đã giảm sút đáng kể, căn bản không tính là thần thông đúng nghĩa, vẫn còn nằm trong phạm trù võ đạo.
Nhưng Liễu Không lại không nghĩ như vậy, mà cho rằng Diệp Quân Sinh đã hạ thủ lưu tình rồi, bởi vậy cảm thấy áp lực rất lớn. Bành Thành bất quá là một huyện thành nhỏ, làm sao lại xuất hiện cao nhân như thế, chắc hẳn chỉ là người qua đường chăng?
Chỉ mong, thật sự chỉ là người qua đường mà thôi.
Liễu Không ung dung thở dài, cũng không biết việc mình ra tay cứu Bành đại thiếu gia là phúc hay là họa.
Nói đi thì cũng phải nói lại, chẳng lẽ đây không phải một cơ duyên hiếm có sao?... Không được rồi, ta phải xuống núi một chuyến, nếu có thể may mắn kết giao với thế ngoại cao nhân bực này, đạt được đôi chút chỉ điểm, thì đó chính là thiên đại duyên phận.
Nghĩ như vậy, ánh mắt hắn trở nên cực kỳ nóng bỏng.
Lúc này cảnh ban đêm càng lúc càng thâm trầm, mưa gió cũng lớn dần, từng chút hàn ý, tự nhiên sinh ra.
Bản dịch độc quyền này được thực hiện và đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý vị độc giả.